| Subject | German | Russian |
| railw. | Wachsamkeitskontrolle zeitabhängige | периодический контроль бдительности |
| microel. | zeitabhängige Ablenkung | отклонение во времени |
| econ. | zeitabhängige Abschreibung | амортизация, определяемая на основе учёта срок службы основных средств |
| water.suppl. | zeitabhängige Abschreibung | амортизация, определяемая на основе учёта срока службы основных средств |
| econ. | zeitabhängige Abschreibungsverfahren | методы списания затрат по периодам времени |
| progr. | zeitabhängige Ausgangssignal | зависимый от времени выходной сигнал (ssn) |
| avia. | zeitabhängige Bewegung | неустановившееся движение |
| avia. | zeitabhängige Bewegung | движение, зависящее от времени |
| avia. | zeitabhängige Bewegungsgleichung | уравнение неустановившегося движения |
| avia. | zeitabhängige Bewegungsgleichung | уравнение движения с зависящими от времени коэффициентами |
| avia. | zeitabhängige Bö | порыв ветра, изменяющийся по времени |
| avia. | zeitabhängige Differentialgleichung | дифференциальное уравнение с коэффициентами, зависящими от времени |
| railw. | zeitabhängige Geschwindigkeitsprüfung | проверка скорости, зависимая от времени |
| math. | zeitabhängige Kovariablen | зависящая от времени |
| math. | zeitabhängige Kovariablen | ковариация |
| railw., road.wrk. | zeitabhängige Oberbauerhaltung | содержание верхнего строения пути в зависимости от времени |
| med.appl. | zeitabhängige Perimetrie | периметрия с временной зависимостью |
| quant.el. | zeitabhängige Polarisation | зависящая от времени поляризация |
| IMF. | zeitabhängige Rückkaufserwartungen | ожидаемые сроки выкупа средств |
| chem. | zeitabhängige Schernachgiebigkeit | временная зависимость податливости при сдвиге |
| el. | zeitabhängige Sicherheitfahrschaltung | устройство безопасности с зависимостью от времени |
| automat. | zeitabhängige Sicherheitsfahrschaltung | устройство безопасности с зависимостью от времени |
| automat. | zeitabhängige Steuerung | управление во времени |
| automat. | zeitabhängige Steuerung | управление в функции времени |
| avia. | zeitabhängige Steuerung | управление по времени |
| avia. | zeitabhängige Steuerung | управление, зависящее от времени |
| radio | zeitabhängige Stärkeregelung | регулировка усиления, зависящая от времени |
| aerodyn. | zeitabhängige Störung | переменное по времени возмущение |
| aerodyn. | zeitabhängige Wärmequelle | источник тепла |
| aerodyn. | zeitabhängige Wärmequelle | интенсивность которого изменяется по времени |
| avia. | zeitabhängige Wärmequelle | источник тепла с интенсивностью излучения, зависящей от времени |
| quant.el. | zeitabhängige Übergangswahrscheinlichkeit | зависящая от времени вероятность перехода |
| el. | zeitabhängiger Anlasswächter | ускоряющее реле времени |
| el. | zeitabhängiger Anlasswächter | реле ускорения по времени |
| automat. | zeitabhängiger Anlasswächter | реле ускорения по времени |
| avia. | zeitabhängiger Auftrieb | нестационарная подъёмная сила |
| avia. | zeitabhängiger Auftrieb | зависящая от времени подъёмная сила |
| avia. | zeitabhängiger Auftriebsbeiwert | нестационарный коэффициент подъёмной силы |
| avia. | zeitabhängiger Auftriebsbeiwert | зависящий от времени коэффициент подъёмной силы |
| math. | zeitabhängiger funktioneller Graph | временная функциональная граф-схема |
| stat. | zeitabhängiger Poisson-Prozess | зависящий от времени процесс Пуассона |
| math. | zeitabhängiger Poisson-Prozess | зависящий от времени процесс Пуассона |
| automat. | zeitabhängiger Sollwert | заданное значение, зависящее от времени |
| shipb. | zeitabhängiges Krängungsmoment | переменный кренящий момент |
| quant.el. | zeitabhängiges Speckle-Muster | нестационарная пятнистая картина |
| automat. | zeitabhängiges System | система с временной зависимостью |
