zapfen – phrases

Terms containing zapfen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
bot.	Achse des Zapfens	стержень шишки
forestr.	Anpfropfen mit Zapfen	наращивание при помощи шипа
bot.	beerenförmige Zapfen	шишкоягоды (wikipedia.org HolSwd)
food.ind.	Bier in Flaschen zapfen	разливать пиво из бочек в бутылки
brew.	Bier in Flaschen zapfen	разливать пиво в бутылки из бочек
gen.	Bier vom Fass zapfen	нацедить пиво из бочки
food.ind.	Bier zapfen	цедить пиво из бочки (через шпунтовое отверстие)
food.ind.	Bier zapfen	наливать пиво из бочки (через шпунтовое отверстие)
forestr.	Blatt mit Zapfen	врубка вполдерева с шипом
construct.	Blatt mit Zapfen	накладка вполдерева с шипом
construct.	Blockverband mit verdecktem Zapfen	врубка в обло с потёмком
astr.	den Endflächen der Zapfen	метод наблюдения на торцах двух цапф
forestr.	dirchgehender Zapfen	сквозной шип
opt.	Dunkelstellung der Zapfen	темновое состояние колбочек (в зрительном аппарате низших животных)
wood.	durchgehender Zapfen	сквозной шип
construct.	durchgehender Zapfen	врубка сквозным шипом
construct.	Eckstoß auf Gehrung mit Zapfen	прорезная врубка на ус
construct.	einfacher gerader Zapfen	прямой прорезной шип
construct.	einfacher gerader Zapfen	простой прямой шип
construct.	einfacher Zapfen	одинарный прорезной шип
mach.comp.	eingeklebter Zapfen	приклеенная цапфа
astr.	Endfläche der Zapfen	торец цапфы
forestr.	falscher Zapfen	ложный шип
mach.comp.	feststehender Zapfen	неподвижная цапфа
mech.eng.	Gelenk-Hakenschlüssel mit Zapfen	ключ шарнирный для круглых шлицевых гаек (Erdferkel)
forestr.	gerader Zapfen	прямой шип
mach.comp.	Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen	стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом
mach.comp.	Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen	установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом
mach.comp.	Gewindestift mit Zapfen	стопорный винт с цилиндрическим гладким концом
mach.comp.	Gewindestift mit Zapfen	установочный винт с цилиндрическим гладким концом
tech.	Gewindestift mit Zapfen	установочный винт с цилиндрической шейкой
construct.	geächselter Zapfen	шип, смещённый с оси элемента
construct.	geächselter Zapfen	подрезанный шип
combust.	Hakenschlüssel mit Zapfen	рожковый ключ (DIN 898 rafail)
construct.	Holztreppe mit Zapfen-Verbindung	деревянная лестница на шипах
brew.	Hopfenfrucht-Zapfen	шишка хмеля
brew.	Hopfenfrucht-Zapfen	хмелевая шишка
mach.comp.	kegeliger Zapfen	коническая цапфа
mach.comp.	kegliger Zapfen	коническая цапфа
energ.ind.	Kreuzgelenk mit gleitgelagerten Zapfen	кардан со скользящей втулкой
construct.	kurzer Zapfen	короткий шип
mach.comp.	Lagerung mit feststehenden Zapfen	опора для вращательного движения с неподвижными осями
mach.comp.	Lagerung mit feststehenden Zapfen	опора для вращательного движения с неподвижными цапфами
energ.ind.	Lasthaken mit Zapfen	грузовой крюк с резьбовым стержнем
energ.ind.	Lasthaken mit Zapfen	грузовой крюк с резьбовым хвостом
energ.ind.	Lasthaken mit Zapfen	грузовой крюк с резьбовой цапфой
mach.comp.	laufender Zapfen	вращающаяся цапфа
mach.comp.	lehrenhaltiger Zapfen	калиброванный цилиндрический конец (винта)
wood.	Leimfuge mit Zapfen	клеевой шов при соединении на шипах
forestr.	Leimfuge mit Zapfen	клеевой шов при сплачивании на шипах
mach.comp.	Linsenschraube mit Zapfen	винт с цилиндрической головкой и сферой с цилиндрическим концом
mach.comp.	Linsensenkschraube mit Zapfen	винт с полупотайной головкой и с цилиндрическим гладким концом
mach.comp.	Mantelfläche des Zapfens	наружная поверхность цапфы
engin.	Mantellinie des Zapfens	образующая шейки
polym.	Mehrfach-Zapfen-Nut-Verbindung	соединение шип-паз
polym.	Mehrfach-Zapfen-Nut-Verbindung	клеевое шиповое соединение
water.suppl.	mit geradem Pfalz Zapfen	врубка шипом с прямым пазом
construct.	Nut eines offenen durchgehenden Zapfens	паз открытого сквозного шипа
construct.	Nut für einen Zapfen	паз под шип
s.germ.	o'zapft is!	откупорено! (Октоберфест; источник luxin_luxin)
gen.	o'zapft is!	Откупорено! Октоберфест (luxin_luxin)
textile	Platine mit aufgesetzten Zapfen	платина с сухариками
textile	Platine mit ausgesetzten Zapfen	платина с сухариками
wood.	Schabmethode des Zapfens	подсочка методом последовательного срезания полосок коры
polym.	Schabmethode des Zapfens	подсочка каучуконоса методом последовательного срезания полосок коры
mach.comp.	Schaftschraube mit Innensechskant und Zapfen	установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом
wood.	Schlitz-Zapfen-Rahmenverbindung	угловое соединение на прорезных рамных шипах
construct.	Schneiden von Zapfen	нарезка шипов
mach.comp.	Schraube mit Zapfen	винт с цилиндрическим концом
mach.comp.	Schraubenende mit Zapfen	цилиндрический конец винта
forestr.	schräger Zapfen mit Versatzung	косой шип с замком
construct.	schräger Zapfen mit Versatzung	косой шип с зубом
shipb.	Schrägstelle der Zapfen	перекос шеек (вала)
mil., artil.	Schrägstellung der Zapfen	наклон оси цапф
water.suppl.	schwalbenschanzförmiger Zapfen	врубка шипом в виде ласточкиного хвоста
construct.	schwalbenschwanzförmiger Zapfen	врубка шипом в виде ласточкина хвоста
construct.	schwalbenschwanzförmiger Zapfen	шип ласточкиным хвостом
construct.	schwalbenschwanzförmiger Zapfen mit Keil	натяжной шиповой замок сковороднем
construct.	schwalbenschwanzförmiger Zapfen mit Keil	врубка шипом в виде ласточкина хвоста с заклинкой
construct.	schwalbenschwanzförmiger Zapfen mit Keil	глухой шип ласточкин хвост
mach.comp.	schwingender Zapfen	качающаяся цапфа
mach.comp.	Sechskantschraube mit Zapfen	болт с шестигранной головкой с цилиндрическим концом
mach.comp.	Senkschraube mit Zapfen	винт с потайной головкой с цилиндрическим гладким концом
mach.comp.	Spaltschraube mit Zapfen	установочный винт с шлицем и цилиндрическим концом
road.wrk.	Spundung mit Zapfen	соединение с уширенным на конце гребнем (напр., в металлическом шпунте)
construct.	Spundung mit Zapfen	соединение на шипах
construct.	Spundung mit Zapfen	шпунтовое соединение на шипах
construct.	Stirnstoß mit Zapfen	лобовая врубка с торцовым шипом
mach.comp.	umlaufender Zapfen	вращающаяся цапфа
astr.	Ungleichheit der Zapfen	неравенство цапф
astr.	Unregelmässigkeit der Zapfen	неправильности цапф
forestr.	Verknüpfung durch einfachen Zapfen	вязка прямым шипом
forestr.	Verknüpfung durch schrägen Zapfen und doppelte Versatzung	вязка косым шипом с двойным замком
forestr.	Verknüpfung durch schrägen Zapfen und einfache Versatzung	вязка косым шипом с одинарным замком
wood.	Verkürzung der Zapfen	укороченность шипов (относительно проушин)
construct.	Versatz mit geächseltem Zapfen	врубка потайным шипом
construct.	Versatz mit verdecktem Zapfen	врубка потайным гребнем
construct.	Versatz mit Zapfen	врубка прорезным одинарным шипом
tech.	Versatz mit Zapfen	врубка зубом с шипом
construct.	Versatzung mit Zapfen	врубка зубом с шипом
mach.comp.	Vierkantschraube mit Zapfen	винт с квадратной головкой и цилиндрическим гладким концом
wood.	voller Zapfen	цельный шип (составляющий одно целое с заготовкой)
mach.comp.	vorspringender Zapfen	цилиндрический выступ-головка (скользящей шпонки)
gen.	Wein vom Fass zapfen	нацедить вино из бочки
energ.ind.	Zapfen der Einspritzdüse	штифт форсуночной иглы
energ.ind.	Zapfen der Einspritzdüse	штифт форсунки
energ.ind.	Zapfen der Welle	шейка вала
med.appl.	Zapfen-ERG	ЭРГ колбочек сетчатки
construct.	Zapfen für ein Langband	дверной крюк
construct.	Zapfen mit geradem Falz	врубка шипом с прямым пазом
tech.	Zapfen mit gerader Brust	шип с прямоугольным выступом
construct.	Zapfen mit Halsband	цапфа с петлёй
construct.	Zapfen mit Pfanne	цапфа с подпятником
wood.	Zapfen mit Versatz	шип с зубом
med.appl.	Zapfen-Nyquist-Frequenz	частота Найквиста колбочки сетчатки
wood.	Zapfen und Schlitzen	фрезерование шипа и проушины (шипового соединения)
biol.	Zapfen und Stäbchen	колбочки и палочки (два вида светочувствительных клеток глаза Паша86)
mil.	Zapfen zur Verbindung mit dem Griffstück	цапфа шептала для соединения с рамкой (пистолета)
polym.	Zweifach-Zapfen-Nut-Klebverbindung	двухкратное клеевое соединение деталей, имеющих шип-паз

Get short URL