wie – phrases

Terms for subject Law containing wie | all forms | exact matches only

German	Russian
eigenhändig wie folgt unterschrieben	собственноручно подписан следующим образом (dolmetscherr)
Handelsgericht Wien	Венский коммерческий суд (Лорина)
sich wie ein Gassenjunge aufführen	безобразничать
so bald wie möglich	в возможно короткие сроки (juste_un_garcon)
so frühzeitig wie möglich	в минимально возможный срок (dolmetscherr)
so wie sie ist	в существующем состоянии (dolmetscherr)
so wie sie ist	как есть (dolmetscherr)
sonst wie	иным образом (Лорина)
Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten	забота о чужом имуществе как о собственном
Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten	заботливость как о своих делах
wie angegeben	как указано (Лорина)
wie bekannt sein dürfte	как всем наверняка известно
wie besehen	по предварительному осмотру (Vertragsklausel)
wie besichtigt	по предварительному осмотру (Vertragsklausel)
wie besichtigt	осмотрено-одобрено (Vertragsklausel)
wie besprochen	как было договорено (Александр Рыжов)
wie besprochen	согласно договорённости (Александр Рыжов)
wie der Name schon sagt	как следует уже из самого названия (jurist-vent)
wie erfolgt	следующим образом (Лорина)
wie ersichtlich aus ... ist	как явствует из (Лорина)
wie es aus ... ersichtlich ist	как видно из (Лорина)
wie es liegt und steht	как оно есть (Лорина)
wie es liegt und steht	как есть в договоре продажи (в существующем состоянии; в состоянии на данный момент dolmetscherr)
wie es sich gehört	подобающим образом (Лорина)
wie folgt	о нижеследующем (annapolyakova)
wie gewohnt	в обычном режиме (jurist-vent)
wie nachfolgend dargestellt	как изложено ниже (dolmetscherr)
wie nachstehend angegeben	как указано далее (Лорина)
wie nachstehend angegeben	как указано ниже (Лорина)
wie nachstehend niedergelegt	как изложено далее (Лорина)
wie nachstehend niedergelegt	как изложено ниже (Лорина)
wie sie falle	такой, какой есть (условие продажи – в том виде в каком есть; без гарантии качества)
wie sie steht und liegt	в её нынешнем виде (dolmetscherr)
wie sind Sie mit diesem Kind verwandt?	кем вы приходитесь этому ребёнку?
wie stehen Sie zu dem Kind?	кем вы приходитесь этому ребёнку?
wie üblich	на общих основаниях
wird wie folgt lauten	изложить в следующей редакции (dolmetscherr)

Get short URL