| German | Russian |
| auch wenn | также если (Лорина) |
| auch wenn | даже если (Лорина) |
| auch wenn | также тогда, когда (Лорина) |
| das gleiche gilt, wenn | такое же правило действует, если (Unc) |
| dies gilt auch dann, wenn | это правило действует также тогда, когда (Unc) |
| erst wenn | только в том случае, если (Лорина) |
| mit Ausnahme von den Fällen, wenn | за исключением случаев, когда (Лорина) |
| wenn nichts anderes vereinbart ist | если не согласовано иное (Лорина) |
| wenn nichts besonderes vereinbart | если не оговорено иное (amsterdam; чушь собачья или, если хотите, бред сивой кобылы marinik) |
