weg – phrases

Terms for subject Figurative containing weg | all forms | exact matches only

German	Russian
auf dem besten Wege sein	быть на правильном пути для достижения чего-либо (ilma_r)
auf halbem Wege stehenbleiben	остановиться на полпути (не довести начатого до конца)
auf kaltem Wege	мирно
auf Weg und Steg	везде и всюду
aus dem Weg räumen	убрать с пути (Лорина)
ausgetretene Wege vermeiden	искать новых путей
ausgetretene Wege vermeiden	избегать проторенных путей
den umgekehrten Weg beschreiten	пойти противоположным путём (Лорина)
jemandem den Weg abschneiden	поставить кого-либо в безвыходное положение
jemandem den Weg abschneiden	отрезать путь (кому-либо)
den Weg beschreiten	проложить путь (Лорина)
den Weg gehen	идти по пути (Лорина)
jemandem den Weg verhauen	отрезать путь (кому-либо)
jemandem den Weg vorzeichnen	указать кому-либо путь
der gangbare Weg zu etwas	D лёгкий путь для достижения (чего-либо)
der gangbare Weg zu etwas	возможный подход (к чему-либо)
der gangbare Weg zu etwas	мыслимый подход (к чему-либо)
der gangbare Weg zu etwas	D прямой путь для достижения (чего-либо)
ein ungangbarer Weg	неприемлемый путь
einen Weg beschreiten	вступить на какой-либо путь
einen Weg beschreiten	пойти по какому-либо пути
einen Weg betreten	вступать на какой-либо путь
das Produkt fliegt nur so weg	продукт только так улетает (verkauft sich sehr gut und schnell Issle)
geebnete Wege gehen	пойти по проторённой дороге
geebnete Wege gehen	пойти по торной дороге
jemandem im Weg sein	мешать (кому-либо)
im Weg stehen	связывать руки (Andrey Truhachev)
im Weg stehen	быть помехой (Andrey Truhachev)
jemandem im Weg stehen	мешать (кому-либо)
im Weg stehen	стать попёрек дороги (Andrey Truhachev)
jemandem im Weg stehen	стоять ому-либо поперёк дороги
im Weg stören	стоять на пути (мешать Лорина)
im Weg stören	стоять на пут (мешать Лорина)
jemandem im Wege sein	мешать (кому-либо)
jemandem im Wege stehen	мешать (кому-либо)
jemandem im Wege stehen	стоять ому-либо поперёк дороги
etwas in die Wege leiten	организовывать (что-либо)
etwas in die Wege leiten	подготавливать
jemanden aus dem Weg räumen	убить (кого-либо)
jemanden aus dem Weg räumen	убрать с дороги (кого-либо)
mit auf den Weg geben	напутствовать (особ. о родителях, учителях и т.д. Ремедиос_П)
mit auf den Weg geben	советовать (особ. о родителях, учителях и т.д. Ремедиос_П)
mit auf den Weg geben	дать совет (особ. о родителях, учителях и т.д. Ремедиос_П)
neue Wege einschlagen	идти непроторённым путём
neue Wege einschlagen	искать новые пути
neue Wege einschlagen	идти новым путём
sich den Weg bahnen	пробивать себе дорогу
ungewöhnlicher Weg	нестандартный путь (Лорина)
vom rechten Wege abgehen	сбиться с истинного пути
vom rechten Wege abgehen	сбиться с правильного пути
Weg beschreiten	прокладывать путь (Лорина)
jemandem über den Weg laufen	перебить дорогу (кому-либо)

Get short URL