vor Augen – phrases

Terms for subject Informal containing vor Augen | all forms | in specified order only

German	Russian
es wurde ihm grün und blau vor den Augen	ему стало тошно
es wurde ihm grün und blau vor den Augen	у него круги пошли перед глазами
es wurde ihm grün und blau vor den Augen	его замутило
es wurde ihm grün und blau vor den Augen	в глазах у него потемнело
es wurde ihm grün und gelb vor den Augen	у него круги пошли перед глазами
es wurde ihm grün und gelb vor den Augen	его затошнило
es wurde ihm grün und gelb vor den Augen	ему стало тошно
ihm wurde es bunt vor den Augen	у него всё закружилось перед глазами
jemandem wurde schwarz vor Augen	небо с овчинку показалось
vor aller Augen	у всех на виду
vor aller Augen	принародно
vor aller Augen	на людях (Andrey Truhachev)