vom – phrases

Terms for subject Military containing vom | all forms | exact matches only

German	Russian
Abflug vom Ziel	уход от цели
Atombombe vom Standardtyp	стандартная ядерная бомба (мощностью 20 килотонн)
Atombombe vom Standardtyp	номинальная ядерная бомба (мощностью 20 килотонн)
Atombombe vom Standardtyp	номинальная атомная бомба (мощностью 20 килотонн)
Atombombe vom Standardtyp	стандартная атомная бомба (мощностью 20 килотонн)
Ausgehend vom Umfang	в зависимости от объёма (golowko)
Befreiung vom Dienst	освобождение от наряда
Befreiung vom Dienst	увольнение со службы
befördert mit Wirkung vom	присвоено звание с исчислением выслуги в данном звании с 19.2.
Bootsmaat vom Dienst	вахтенный старшина шлюпки
das Gesetz vom Feinde erwarten	уступать инициативу противнику
die vom Feind geräumte Stadt	покинутый противником город (Andrey Truhachev)
die vom Feind geräumte Stadt	оставленный противником город (Andrey Truhachev)
ein Offizier vom Stab	штабной офицер
einen Krieg vom Zaun brechen	развязывать войну
eines Zieles vom eigenen Schiff	расстояние цели от своего корабля
eines Zieles vom eigenen Schiff	дальность цели от своего корабля
Entleeren vom Toten Briefkasten	выемка тайника
Entziehung vom Militärdienst	уклонение от военной службы
Feldscher vom Dienst	дежурный фельдшер
Freistellung vom militärischen Dienst	бронирование
Freistellung vom militärischen Dienst	освобождение от военной службы
Gefreite vom Dienst	дневальный
Gefreite vom Dienst	дежурный ефрейтор
Gefreiter vom Dienst	дневальный
Gefreiter vom Dienst	дежурный ефрейтор
Gehilfe des Unteroffiziers vom Dienst	помощник дежурного по роте
Gehilfe des Unteroffiziers vom Dienst	помощник дежурного по батарее
Interessengemeinschaft ehemaliger deutscher Widerstandskämpfer in den vom Faschismus okkupierten Ländern	Объединение бывших немецких борцов движения Сопротивления в странах, оккупированных фашизмом
Kampf vom Fahrzeug	ведение боя с боевой машины
Kampf vom Fahrzeug	ведение боя на боевой машине
Korporal vom Tag	дежурный капрал
Loskommen vom Grund	снятие с мели
Loslösen vom Feind	отрыв от противника
Läufer vom Dienst	дежурный посыльный
Lösen vom Gegner	отрыв от противника
Maat vom Dienst	дежурный маат
nach dem Stand vom	по состоянию на такое-то число
Nachrichten vom Feinde	сведения о противнике
Offizier vom Bereitschaftsdienst	дежурный офицер
Offizier vom Dienst	дежурный по части
Offizier vom Flugdienst	дежурный по полётам
Offizier vom Lagerdienst	дежурный по лагерному сбору
Offizier vom Park	дежурный по парку
Offizier vom Parkdienst	дежурный по парку
Offizier vom Stabsdienst	дежурный по штабу
Offizier vom Standortdienst	дежурный по гарнизонным караулам
Offizier vom Standortdienst	дежурный по гарнизону
Offizier vom Tag	дежурный по части
Offizier vom Tag	дежурный офицер
Offizier vom Tagesdienst	дежурный офицер
Offizier vom Tagesdienst	дежурный по части
Offizier vom Wachdienst	дежурный по караулам
sich vom Feind absetzen	оторваться от противника (Andrey Truhachev)
sich vom Feind absetzen	отрываться от противника
sich vom Feind absetzen	незаметно оторваться от противника
sich vom Feind lösen	отрываться от противника
sich vom Feinde loslösen	оторваться от противника
sich vom Leibe halten	сдерживать (противника Andrey Truhachev)
sich vom Leibe halten	удерживать на расстоянии (противника Andrey Truhachev)
sich vom Leibe halten	не подпускать (Andrey Truhachev)
Soldat vom Tag	дневальный
Umstellung vom Frieden auf den Krieg	перевод с мирного положения на военное
Unteroffizier vom Dienst	дежурный по роте
Unteroffizier vom Dienst	дежурный по батарее
Unteroffizier vom Dienst	дежурный унтер-офицер
Verkehrsoffizier vom Platz	офицер комендантского поста (в населённом пункте)
Verkehrsoffizier vom Platz	начальник комендантского поста (в населённом пункте)
vom Boden aus kontrollierter Anflug	управление посадкой самолётов с земли
vom Boden aus kontrollierter Anflug	заход на посадку по приводной наземной РЛС
vom Feind besetzt	оккупированный противником
vom Feind besetzt	занятый противником
vom Feind besetzt	захваченный противником (Andrey Truhachev)
vom Feind freikommen	отрываться от противника
vom Feind unerkannt	скрытно от противника (Alex89)
vom Feinde besetzt	оккупированный противником
vom Feinde besetzt	занятый противником
vom Feinde freikommen	отрываться от противника
vom Haftreibungsbeiwert abhängige Zugkraft	сила тяги по сцеплению
vom Kurs abbringen	отклоняться от курса
vom Kurs abfallen	отклоняться от курса
vom Kurs abkommen	сбиваться с курса
vom Kurs abweichen	отклоняться от курса
vom Lande leben	использовать для снабжения местные ресурсы
vom Militär entlassen	демобилизовать
vom Militär entlassen	увольнять с действительной военной службы
Vom rechten Flügel abzählen!	Справа по порядку – рассчитайсь!
vom Stapel laufen	сходить со стапелей
vom Stapel laufen lassen	спускать на воду
vom Tagesdienst	дежурный
weit vom Schuss	в глубоком тылу
Zielanweisung vom Orientierungspunkt aus	целеуказание от ориентира
zurück vom Urlaub!	из отпуска прибыл!

Get short URL