| Subject | German | Russian |
| comp. | visuelles Erkennungssystem | визуальная система |
| comp. | visuelles Erkennungssystem | система оптического считывания |
| robot. | visuelles Erkennungssystem | СТЗ (ssn) |
| robot. | visuelles Erkennungssystem | система технического зрения (ssn) |
| comp. | visuelles Erkennungssystem | система визуального восприятия |
| comp. | visuelles Erkennungssystem | система машинного зрения |
| robot. | visuelles Erkennungssystem des Roboters | СТЗ робота (ssn) |
| robot. | visuelles Erkennungssystem des Roboters | система технического зрения робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие зрительной информации о внешней среде, формирование, обработку и анализ изображений рабочей сцены. Под изображением понимается функция, задающая для каждой точки своей области определения (или для каждого элемента изображения "пиксела") значение яркости соответствующей точки или участка рассматриваемой сцены. В системе технического зрения различают процессы формирования, первичной обработки, сегментации, описания, анализа и интерпретации изображений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | visuelles Erkennungssystem des Roboters | система технического зрения робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие зрительной информации о внешней среде, формирование, обработку и анализ изображений рабочей сцены. Под изображением понимается функция, задающая для каждой точки своей области определения (или для каждого элемента изображения – "пиксела") значение яркости соответствующей точки или участка рассматриваемой сцены. В системе технического зрения различают процессы формирования, первичной обработки, сегментации, описания, анализа и интерпретации изображений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
