 |
| German | Russian |
| einen alten Baum versetzen | оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другое |
| jemandem einen Eselstritt versetzen | лягнуть ослиным копытом кого-либо поверженного, лишённого власти |
| jemandem einen Fußtiefetritt versetzen | выгнать (кого-либо, откуда-либо) |
| jemandem einen Fußtiefetritt versetzen | дать пинка (кому-либо) |
| jemandem einen Eselstritt versetzen | бить лежачего |