vermeiden – phrases

Terms for subject General containing vermeiden | all forms | exact matches only

German	Russian
ausgefahrene Geleise vermeiden	искать новых путей
ausgefahrene Geleise vermeiden	избегать проторенных путей
der Zusammensturz der verwitterten Gewölbe war nicht zu vermeiden	разрушения ветхого свода нельзя было избежать
die Verantwortung vermeiden	уйти от ответственности (Лорина)
die Verantwortung vermeiden	уходить от ответственности (Лорина)
Doppelarbeiten vermeiden	избегать дублирования в работе
du musst alle Aufregung vermeiden	ты должен избегать всяких волнений
einen Konflikt vermeiden	избегать конфликта
einen Missgriff vermeiden	избегать промахов
einen Skandal vermeiden	избегать скандала
er vermeidet jede Schärfe	он избегает быть резким
er wollte bisweilen jede Polemik vermeiden	ему хотелось до поры до времени избежать какой бы то ни было полемики
er wollte jeden Auftritt vermeiden	он хотел избежать сцен
es bedarf großer Sorgfalt, diese Fehler zu vermeiden	требуется большая тщательность, чтобы избежать этих ошибок
es ist unschwer zu vermeiden	этого легко избежать
es lässt sich nicht vermeiden, dass sie nach der Operation steril sein wird	этого не избежать, после операции она останется бесплодной
Fehler vermeiden	избегать ошибок
jedes Aufheben vermeiden	стараться не привлекать ничьего внимания
jedes Aufheben vermeiden	избегать шума
lässt sich das nicht vermeiden?	разве этого нельзя избежать?
nach dieser Krise war der Zusammensturz des ganzen wirtschaftlichen Systems nicht zu vermeiden	после такого кризиса крушения всей экономической системы нельзя было избежать
etwas peinlich vermeiden	тщательно избегать (чего-либо)
sich vermeiden	уклоняться
sich vermeiden	избегать
sie müssen jede Aufregung vermeiden	вам нужно избегать всякого волнения
Staubentwicklung vermeiden	предотвратить пылеобразование (Лорина)
um alles Aufsehen zu vermeiden	чтобы ничем не привлекать внимания
um etwaige Fragen zu vermeiden	чтобы избежать вопросов, которые могут возникнуть
um jedes Aufsehen zu vermeiden	чтобы ничем не привлекать внимания
um Missverständnisse zu vermeiden	во избежание недоразумений
um etwas zu vermeiden	во избежание
wie lässt sich vermeiden?	как можно избежать? (Viola4482)
Zusammenstöße vermeiden	избегать столкновений

Get short URL