 |
| German | Russian |
| der Boden wich unter den Füßen | почва ускользала из-под ног (тж. перен.) |
| sich unter dem Einfluss Gen. или von Dat. gestalten | формироваться под влиянием кого-либо, чего-либо (Samsara) |
| unter Alkoholeinfluss stehen | находиться в состоянии опьянения |
| unter Assistenz von ... | при содействии ... |
| unter Assistenz von ... | при помощи ... |
| unter Beachtung dieser Regel | соблюдая это правило |
| unter Berücksichtigung der Ungunst der Verhältnisse | учитывая неблагоприятные условия |
| etwas unter Beweis stellen | доказать (что-либо) |
| unter Bezug | ссылаясь на что-либо |
| unter der Ägide | под эгидой (кого-либо; von jemandem) |
| unter einem Unstern geboren sein | родиться под несчастливой звездой |
| unter Hintansetzung seiner Gesundheit | не щадя своего здоровья |
| unter Hinzuziehung | с привлечением |