teuer – phrases

Terms for subject General containing teuer | all forms | exact matches only

German	Russian
billig stinkt, teuer blinkt	дешевизна воняет, дороговизна сверкает
das kommt mich teuer zu stehen	это обойдётся мне дорого
das kommt mir teuer zu stehen	это обойдётся мне дорого
das wird ihm teuer zu stehen kommen	это обойдётся ему дорого
der Kaufmann ließ sich das aber teuer bezahlen	торговец получил за это весьма крупную сумму
der Umbau des Hauses kam mich teuer zu stehen	перестройка дома обошлась мне дорого
ein teuer erkaufter Sieg	победа, доставшаяся дорогой ценой
er lässt sich alles teuer bezahlen	он за всё требует высокую цену
er musste für seinen Leichtsinn teuer zahlen	ему пришлось дорого заплатить за своё легкомыслие
es ist nebensächlich, ob es teuer ist oder nicht	неважно, дорого ли это или нет
für etwas teuer zählen müssen	дорого поплатиться (за что-либо)
Hoch ob der niedrig starren Weisheit Steht der erhebend schöne Wahn, Mehr als die niedre Wahrheit teuer Ist Trug mir, der erhöhen kann	Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман
hoch und teuer schwören	торжественно поклясться
etwas hoch und teuer versichern	клятвенно заверять в (чем-либо)
hoch und teuer versprechen	клятвенно обещать
ich habe es teuer bezahlen müssen	я за это дорого заплатил (тж. перен.)
ich schwöre bei allem, was mir teuer ist	клянусь всем, что мне дорого
sich von jemandem für etwas teuer bezahlen lassen	брать дорого (за что-либо; с кого-либо)
sich von jemandem für etwas teuer bezahlen lassen	брать дорого (с кого-либо за что-либо)
jemandem etwas teuer berechnen	взять с кого-либо дорого
teuer bezahlen	заплатить высокую цену (Andrey Truhachev)
teuer bezahlen	заплатить дорогую цену (Andrey Truhachev)
teuer bezahlen	дорого заплатить (Andrey Truhachev)
etwas teuer erkaufen	дорого заплатить (за что-либо)
etwas teuer verkaufen	продавать что-либо дорого
etwas teuer verschachern	сбывать что-либо по высокой цене
teuer werden	вздорожать
teuer werden	подорожать (Лорина)
teuer werden	вз дорожать
teuer zu stehen kommen	дорого обходиться кому-либо (Andrey Truhachev)
teuer zu stehen kommen	дорого обойтись (тж. перен.)
wie teuer ist ... ?	сколько стоит ... ?

Get short URL