spielend – phrases

Terms for subject Informal containing spielend | all forms

German	Russian
da spielt sich bei mir nichts ab!	как бы не так! (Andrey Truhachev)
da spielt sich bei mir nichts ab!	Тут вам ничего не светит! (Andrey Truhachev)
da spielt sich bei mir nichts ab!	Со мной этот номер не пройдёт! (Andrey Truhachev)
da spielt sich nichts ab	из этого ничего не выйдет
da spielt sich nichts ab	об этом и речи быть не может
da spielt sich nichts ab	этот номер не пройдёт
da spielt sich nichts ab	как бы не так
er spielt zum Gotterbarmen	он играет из рук вон плохо
hier spielt sich nichts ab	об этом и речи быть не может
hier spielt sich nichts ab	этот номер не пройдёт
so spielt man in Venedig!	вот как надо играть! (в карты)