sich – phrases

Terms for subject Historical containing sich | all forms | exact matches only

German	Russian
abgeben sich	заниматься (mit D)
abspielen sich	случаться
abspielen sich	происходить
abzeichnen sich	намечаться
abzeichnen sich	проявляться
abzeichnen sich	вырисовываться
alliieren sich	объединяться
aneignen sich	присваивать (D)
artikulieren sich	находить выражение
auflösen sich	прекратить своё существование
auflösen sich	самораспускаться
aufspalten sich	распадаться (in A)
aufspalten sich	раскалываться (in A)
ausdifferenzieren sich	вычленяться
ausdrücken sich	выражаться
auseinandersetzen sich	дискутировать (mit D um A)
ausleben sich	прожигать жизнь
ausprägen sich	выражаться (in D)
aussetzen sich	подвергать себя
aussprechen sich	выражаться
aussprechen sich	высказываться (für A, gegen А)
auswirken sich	оказывать влияние (auf A)
bedienen sich	пользоваться (G, чем-л.)
bedienen sich	использовать (G, что-л.)
bekennen sich	признавать себя сторонником (zu D)
bekennen sich	признавать себя приверженцем (zu D)
berufen sich	ссылаться (auf A)
beschränken sich	ограничиваться (auf A)
bewerben sich	добиваться (um A)
bewähren sich	зарекомендовать себя
bewähren sich	оправдать себя
beziehen sich	ссылаться (auf A)
beziehen sich	относиться (auf A)
decken sich	совпадать (mit D)
Ding an sich	"Вещь в себе"
durchsetzen sich	пробивать себе дорогу
durchsetzen sich	осуществляться
einbürgern sich	укореняться
einkapseln sich	замкнуться
einnisten sich	прижиться
einnisten sich	обосноваться
entfalten sich	развиваться
enthalten sich	воздержаться (напр. от голосования)
entwickeln sich	развиваться
ereignen sich	случаться
ereignen sich	происходить
ergeben sich	сдаваться (напр. в плен)
ergeben sich	вытекать (aus D; für А)
ergeben sich	порождаться (aus D; für А)
ergeben sich	капитулировать
ergeben sich	получаться (aus D; für А)
ergeben sich	посвятить себя (D, чему-л.)
ergeben sich	происходить (aus D; für А)
erklären sich	объявить себя сторонником
erklären sich	высказываться
erklären sich	объясняться
erweisen sich	оказаться
erweisen sich	проявляться
erübrigen sich	быть излишним
es handelt sich	говорится (um A)
es handelt sich	речь идёт (um A)
etablieren sich	основаться
formieren sich	объединяться (zu D, in D)
jähren sich	отмечаться
manifestieren sich	проявляться
manifestieren sich	манифестироваться
Morgen jährt sich der Mauerfall.	Завтра наступит годовщина падения Берлинской стены (9.November VeraS90)
richten sich	ориентироваться (nach D)
richten sich	руководствоваться (nach D)
sich abgrenzen	отделяться (gegen А, gegenüber D)
sich abgrenzen	отмежёвываться (gegen А, gegenüber D)
sich das Ziel stellen	поставить себе цель
sich Niederschlag finden	найти отражение
sich Niederschlag finden	найти выражение
sich zu erkennen geben	усматриваться
sich zu erkennen geben	видеться
trennen sich	отмежеваться (von D)
verbergen sich	скрываться
vergegenwärtigen sich D	постигать (etwas A)
vergegenwärtigen sich D	представлять себе (etwas A)
vergegenwärtigen sich D	понимать (etwas A)
vollziehen sich	случаться
vollziehen sich	происходить
wandeln sich	изменяться
weigern sich	отказываться
wenden sich	выступать (gegen A)
widerspiegeln sich	отражаться
wirtschaftlich auf sich bezogen	экономически самодовлеющий
äußern sich	проявляться (in D)
äußern sich	высказываться (über А)
überlagern sich	накладываться друг на друга

Get short URL