 |
| German | Russian |
| das Ding an sich | вещь в себе |
| In-sich-gehen | интроспекция (Andrey Truhachev) |
| In-sich-gehen | углубление в себя (Andrey Truhachev) |
| In-sich-gehen | углубление в самого себя (Andrey Truhachev) |
| In-sich-gehen | самоуглубление (Andrey Truhachev) |
| sich bejahen | утверждать себя (у Маркса mahler) |
| sich emporarbeiten | складываться |
| sich emporarbeiten | устанавливаться |
| sich emporarbeiten | пробираться |
| sich emporarbeiten | прокладывать себе путь |
| sich verdanken | быть связанным с чем-либо (Dieser Fehlschluss verdankt sich der Verkennung der Tatsachen mahler) |
| sich verdanken | быть обусловленным чем-либо (Dieser Fehlschluss verdankt sich der Verkennung der Tatsachen mahler) |
| sich verneinen | отрицать себя (у Маркса, см. "Рукописи 1844 года" mahler) |
| zu sich selbst zurückfinden | найти дорогу к себе (Viola4482) |
| zu sich selbst zurückfinden | обрести себя заново (Viola4482) |