sein – phrases

Terms for subject Figurative containing sein | all forms | exact matches only

German	Russian
auf sein Ziel lossteuern	направлять все усилия на достижение своей цели
der müde Körper fordert sein Recht	усталость берёт своё
der müde Körper verlangt sein Recht	усталость берёт своё
er hat damit sein eigenes Grab geschaufelt	этим он сам себе вырыл могилу
er hat sich damit sein eigenes Grab geschaufelt	этим он сам себе вырыл могилу
er hat sich selbst sein Urteil gesprochen	он сам себе вынес приговор
etwas in sein Gedächtnis einprägen	запомнить что-либо
etwas in sein Gedächtnis einprägen	запечатлеть что-либо в памяти
jeder hat sein Bündel zu tragen	у каждого свои заботы
jemanden in sein Boot aufnehmen	принять кого-либо в свою компанию
sein Barometer stand auf Sturm	его настроение не сулило ничего доброго
sein Barometer steht auf Sturm	он сегодня не в духе
sein ganzes Pulver verschossen haben	исчерпать все свои аргументы
sein Garn abspinnen	рассказать историю
sein Haus bestellen	привести в порядок все дела, связанные с домом (на случай смерти)
sein Steckenpferd reiten	взобраться на своего конька
sein Steckenpferd reiten	осёдлать своего конька
sein Tisch war kärglich bestellt	питание его было скудным
sein Tisch war mager bestellt	питание его было скудным
sich sein Nest bauen	устраиваться
sich sein Nest bauen	вить себе гнездо
versehen sein mit etwas	быть оснащённым (чем-либо Veronika78)
versehen sein mit etwas	получить в распоряжение (что-либо Veronika78)
versehen sein mit etwas	быть наделённым (чем-либо Veronika78)

Get short URL