 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | einen schönen Tag noch | хорошего дня (Danke und einen schönen Tag noch. 4uzhoj) |
| inf. | noch einen schönen Tag! | удачного дня! (Andrey Truhachev) |
| inf. | schönen Tag noch! | удачного дня! (Andrey Truhachev) |
| inf. | schönen Tag noch! | хорошего дня! (Andrey Truhachev) |
| inf. | einen schönen Tag noch! | Желаю удачи! |
| inf. | schönen Tag noch! | всего доброго! (при прощании Andrey Truhachev) |
| inf. | schönen Tag noch! | прекрасного дня! (Andrey Truhachev) |
| gen. | wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag | Желаем Вам хорошего дня (SKY) |