 |
| Subject | German | Russian |
| sew. | positionieren an Anschlagen | ориентировать по упорам (Александр Рыжов) |
| progr. | Positionieren in Dateien | позиционирование в файлах (ssn) |
| robot. | Repetiergenauigkeit beim Positionieren | повторяемость позиционирования (разброс положений конечной точки манипулятора при многократном позиционировании в неизменяемых условиях. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| gen. | sich positionieren | занять позицию (Валерия Георге) |