DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Military containing ohne | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abwesenheit ohne Erlaubnisсамовольное оставление места службы (Andrey Truhachev)
Abwesenheit ohne Erlaubnisсамоволка (Andrey Truhachev)
Abwesenheit ohne Erlaubnisсамоход (Andrey Truhachev)
Abwesenheit ohne Erlaubnisсамовольная отлучка (Andrey Truhachev)
Abwesenheit ohne Erlaubnisсамовольное оставление части (Andrey Truhachev)
Artilleriegeschoss ohne Flügelstabilisierungнеоперённый снаряд
Aufschlagzünder ohne Verzögerungударный взрыватель мгновенного действия
Bombenabwurf ohne Erdsichtбомбометание вне видимости земли
Dauerflug ohne Zwischenlandungбеспосадочный перелёт
Dauerflug ohne Zwischenlandungбеспосадочный полёт
Dienst ohne Waffeнестроевая служба
Ehrenbezeigung ohne Kopfbedeckungотдание чести без головного убора
Ehrenbezeigung ohne Waffeотдание чести без оружия
Flug ohne Haltбеспосадочный перелёт
Flug ohne Haltбеспосадочный полёт
Flug ohne Zwischenlandungбеспосадочный полёт
Funkverbindung ohne Nachstimmenбесподстроечная радиосвязь
Funkverbindung ohne Suchen der Gegenstelleбеспоисковая радиосвязь
Funkverkehr ohne Quittungбесквитанционный способ радиообмена
Gelände ohne Orientierungspunkteбезориентирная местность ("orientierungslos" würde ich in diesem Fall nicht nehmen. Es ist meiner Meinung nach eine nicht gelungene 1:1 Übersetzung aus dem Russischen, die auch keine fachspezifischen Ergebnisse über die Google-Suche anzeigt. Anna_Fed)
Granate ohne Sprengladungснаряд-болванка
Granate ohne Sprengladungнеснаряжённый снаряд
Interpretation ohne Feldvergleichкамеральное дешифрирование
Lager ohne Gleisanschlussнеприрельсовый склад
Landung ohne Sichtслепая посадка
Luftstrahltriebwerk ohne mechanische Aufladungбескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель
Marsch ohne Haltбезостановочный марш (без привалов)
Marsch ohne Trittдвижение не в ногу
Mine ohne Springwirkungневыпрыгивающая мина
Mutterschiff ohne Antriebнесамоходная плавучая база
Nahkampfgriffe ohne Waffeприёмы рукопашного боя без оружия
ohne Aufenthaltбез остановок
ohne Aufenthaltс ходу
ohne Aufschlagzündungнеударного действия
ohne Beiwagenбез коляски
ohne besondere Vorkommnisseбез особых происшествий (Andrey Truhachev)
ohne Besonderheitenбез особенностей
ohne Bewaffnungбез оружия
ohne Bewaffnungбез вооружения
ohne Datumбез даты
ohne Erdaufwurf anlegenустраивать без бруствера (траншею)
ohne Erdsichtбез ориентировки по земным ориентирам
ohne Ermattungнеутомимо
ohne Feindberührungв условиях отсутствия соприкосновения с противником (golowko)
ohne Feindberührungвне соприкосновения с противником (golowko)
ohne Feindeinsichtскрытно от взора противника (Andrey Truhachev)
ohne Jahresangabeбез указания года
ohne Kurve landenпроизводить посадку с прямой
ohne Motorkraftс выключенным двигателем
ohne Nummerбез номера
ohne Portepeeунтер-офицер без темляка
ohne Quittungбесквитанционным способом
ohne Quittungбез квитанции
ohne Rücksicht auf Verlusteне обращая внимания на потери (Andrey Truhachev)
ohne Rücksicht auf Verlusteневзирая на потери (Andrey Truhachev)
ohne Rücksicht auf Verlusteне считаясь с потерями (Andrey Truhachev)
ohne Schonung von Mensch und Materialне щадя живой силы и техники
ohne Steuermannбез рулевого
ohne Trittне в ногу
Ohne Tritt!Идти не в ногу!
ohne Verzögerungмгновенного действия
ohne Verzögerungбез замедления
ohne zeitraubende Angriffsvorbereitungenне затрачивая времени на подготовку наступления
ohne Zwischenfallбез чрезвычайных происшествий
ohne Zwischenfälleбез чрезвычайных происшествий
ohne Zwischenlandung fliegenлететь без посадки
Pulver ohne Lösungsmittelвискозный порох
Pulver ohne Lösungsmittelпорох без растворителя
Schießen ohne Beobachtungстрельба по ненаблюдаемой цели
Schießen ohne Einschießenстрельба без пристрелки
tauglich ohne Einschränkungгодный без ограничений
Unteroffiziere ohne Portepeeунтер-офицеры без офицерского темляка (унтер-офицеры и штабс-унтер-офицеры)
Verbindung ohne Nachstimmenбесподстроечная связь
Verbindung ohne Suchen der Gegenstelleбеспоисковая связь
Verbindungsaufnahme ohne Suchen der Gegenstelleбеспоисковое вхождение в связь
Vermittlungsstelle ohne Fernamtцентральная телефонная станция без подстанции дальней связи
Wasserbombenwerfer ohne Stempelбесшточный бомбомёт
Zünder ohne Verzögerungвзрыватель мгновенного действия