nicht mal – phrases

Terms containing nicht mal | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	das ist nun mal nicht anders	так оно к сожалению и есть
gen.	das ist nun mal nicht anders	в этом ничего не изменишь
proverb	ein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn	старую лису второй раз в капкан не заманишь
gen.	ein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Male in die Falle ins Garn. Alte Sperlinge sind schwer zu fangen	старого воробья на мякине не проведёшь
gen.	heb mal nicht ab!	корону-то поправь, а то на бок съехала (Mpa3b)
inf.	jetzt mal den Teufel nicht an die Wand!	не стоит так уже сгущать краски! (pechvogel)
inf.	jetzt mal den Teufel nicht an die Wand!	ну не так уж всё и плохо! (pechvogel)
inf.	kann man nicht mal das Fenster aufmachen?	нельзя ли открыть окно?
inf.	nicht mal	даже не
gen.	nicht mal in der Stunde kann er still sitzen	на уроке-то он не может сидеть тихо
gen.	schau mal zu, dass du im Auto nicht brechen musst	смотри, чтобы тебя не вырвало в машине
gen.	seine Vorwürfe haben mir nicht mal die Haut geritzt	его упреки меня нисколько не задели
gen.	sie ist nicht mal hübsch	она вовсе даже не красива