nach – phrases

Terms for subject Economy containing nach | all forms | exact matches only

German	Russian
Abrechnung nach Aufwand	расчёт по факту (Mäxchen)
Abrechnung nach tatsächlich erbrachten Leistungen	расчёт по факту оказанных услуг (google.ru ichplatzgleich)
Abschreibung nach Leistung	амортизация, определяемая на основе учёта производительности основных средств
Arbeit nach Schichtplan	работа по графику
Arbeit nach Tagesplan	работа по графику
Arbeitsteilung nach den Berufen	разделение труда по профессиям
Arbeitsteilung nach den Berufen	профессиональное разделение труда
aufgeschlüsselt nach	с распределением
aufgeschlüsselt nach	с распределением по
aufgeschlüsselt nach	с разбивкой по
Auszahlung nach Arbeitseinheiten	выдача по трудодням (продуктов и денег, in Form von Naturalien oder Geld)
Bewertung nach einem Punktsystem	анализ по определённой шкале ценностей
Bewertung nach einem Punktsystem	балльная оценка
Bezahlung nach Arbeitseinheiten	оплата по трудодням
Budgetgliederung nach Aufgabenbereichen	функциональная бюджетная классификация
Budgetgliederung nach Aufgabenbereichen	отраслевая бюджетная классификация
Budgetgliederung nach dem Ministerialprinzip	ведомственная бюджетная классификация
Budgetgliederung nach dem Ministerialprinzip	административная бюджетная классификация
Budgetgliederung nach dem Realprinzip	реальная бюджетная классификация
Budgetgliederung nach dem Realprinzip	предметная бюджетная классификация
Budgetgliederung nach ökonomischen Gesichtspunkten	экономическая бюджетная классификация
dato nach Sicht	по предъявлении
dem Volumen nach	по объёму
dem Wert nach	в соответствии со стоимостью
dem Wert nach	в стоимостном выражении
der Besteller zahlt ... 30 Tage nach Rechnungsdatum eintreffend.	Заказчик платит ..., платёж должен поступить в течение 30 дней после даты выставления счета (интересно употребление слова eintreffend pina colada)
Einkommenssteuer nach dem Schedulensystem	шедулярный подоходный налог (mirelamoru)
Einkommensteuer nach dem Schedulensystem	шедулярный подоходный налог
Entlohnung nach der Leistung	оплата по труду
Entlohnung nach Stückzahl oder Menge	сдельная оплата труда (по количеству изготовленных единиц или объему продукции)
Entlohnung nach Stückzahl oder Menge	сдельная оплата (труда)
Fonds zur Vergütung nach der Arbeitsleistung	фонд оплаты по труду
Gap nach unten	гэп вниз (Kurslücke EVA-T)
Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung	закон распределения по труду
Gewinn nach Steuern	прибыль за вычетом налогов (DietrichvonUngleich)
Gliederung nach Kostenelementen	номенклатура элементов затрат
Grundsatz der Lohndifferenzierung nach Produktivität und Arbeitsmarktlage	принцип дифференциации заработной платы согласно производительности и ситуации на рынке труда (Sergei Aprelikov)
Gruppierung der Betriebe nach Unterstellung	группировка предприятий по формам подчинения
Gruppierung der Erzeugnisse nach der Nutzungsdauer	группировка продукции по срокам пользования
Gruppierung der Erzeugnisse nach der Nutzungsdauer	группировка продукции по продолжительности сроков службы
Gruppierung nach dem ökonomischen Bestimmungszweck der Produktion	группировка по экономическому назначению продукции
Gruppierung nach einem Merkmal	простая группировка
Gruppierung nach qualitativen Merkmalen	группировка по качественному признаку
Gruppierung nach quantitativen Merkmalen	группировка по количественному признаку
Gruppierung nach zwei oder mehr Merkmalen	аналитическая группировка
in nach und nach abbezahlen	выплачивать по частям
Kauf nach Muster	покупка по образцам
Kauf nach Probe	покупка по образцам
Kauf nach Typ	покупка по среднему образцу
nach Abgabe	после отчисления
nach Ankunft	по прибытии (пункт договора, контракта)
nach Aufwand	исходя из фактических расходов (YuriDDD)
nach Aufwand	на основании фактически возникших расходов затрат, издержек (YuriDDD)
nach Bedarf	в зависимости от потребностей
nach Bedarf	смотря по потребностям
nach Bedarf	в зависимости от спроса
nach Bedarf	в зависимости от потребностей или от спроса
nach Belieben	по усмотрению (покупателя или продавца, оговорка в договоре купли-продажи в отношении срока поставки)
nach Besicht	после осмотра (условие купли-продажи)
nach Bezahlung	после оплаты (Slawjanka)
nach dato	со дня заключения (напр, договора, соглашения)
nach dato	от сего числа
nach dato	со дня выдачи
nach dato	со дня
nach dato	сего числа
nach dem Mehrspaltenverfahren eingerichtetes Buchführungsformular	многорафка
nach dem Mehrspaltenverfahren eingerichtetes Buchführungsformular	регистр табличной формы
nach dem Mehrspaltenverfahren eingerichtetes Buchführungsformular	регистр многографной формы
nach dem Nennwert	по номинальной стоимости
nach dem Nennwert	по номиналу
nach dem Nennwert	по нарицательной стоимости
nach dem Nominal	по номинальной стоимости
nach dem Nominal	по номиналу
nach dem Objektprinzip organisierter Produktionsabschnitt	предметный участок производства
nach dem Werkstattprinzip organisierter Produktionsabschnitt	технологический участок производства
nach dem Zweispaltenverfahren eingerichtetes Buchführungsformular	регистр двусторонней формы
nach effektivem Aufwand	в соответствии с фактическими затратами (sovest)
nach eigenem Ermessen	дискретный (Anglizismus ("at your own discretion"); "Применение закона является дискретным" isirider57)
nach einmonatlicher Aufkündigung	с предупреждением за один месяц
Nach-Erdöl-Ära	постнефтяная эра (Sergei Aprelikov)
nach Gewicht verkäuflich	развесной (о товаре)
nach heutigen Maßstäben	по нынешним меркам
Nach-Krisenzeitraum	послекризисный период (Sergei Aprelikov)
nach Probe	по образцу (пункт договора, контракта)
nach Probe	согласно пробе
nach vorläufigen Berechnungen	по предварительным подсчётам
Nachfrage nach Agrarprodukten	спрос на сельскохозяйственную продукцию
Nachfrage nach allen Qualitäten	спрос на все сорта (товара)
Nachweis nach dem Ort der Kostenentstehung	учёт по месту возникновения затрат
Nachweis nach Kostenarten	учёт по элементам затрат
Neufestsetzung des Versicherungswertes nach einem Brand	переоценка страховой стоимости после пожара
Planerfüllung nach dem Sortiment	выполнение плана по ассортименту
Preis nach unten verändern	изменить цену в сторону уменьшения (вариант: korrigieren ichplatzgleich)
Produktionsabschnitt nach dem Fertigungsprinzip	технологический участок производства
Produktionsabschnitt nach dem Objektprinzip	предметный участок производства
Prämienstucklohn nach Plannormen	сдельно-премиальная заработная плата с премированием за выполнение плановых норм
Prämienstücklohn nach Plannormen	сдельно-премиальная заработная плата с премированием за выполнение плановых норм
Regulierung nach Abweichungen	регулирование по рассогласованиям
Regulierung nach Abweichungen	регулирование по отклонениям
Regulierung nach kritischen Parametern	регулирование по критическим параметрам
Revision nach Belegen	документальная ревизия
sofort nach Eröffnung der Navigation	ПОВ (условие договора купли-продажи о сроке поставки)
sofort nach Eröffnung der Navigation	первой открытой водой
Stundenlohnsatz nach Tarif	почасовая тарифная ставка
Suche nach Partnern	поиск партнёров (art_fortius)
Unternehmensführung nach dem Ergebnis	управление по конечному результату
Vergütung nach Arbeitseinheiten	оплата по трудодням
Verkauf nach Probe	продажа по образцу
verkäuflich nach Gewicht	продаваемый на вес
verkäuflich nach Gewicht	развесной
Verteilung nach den Bedürfnissen	распределение по потребностям
Verteilung nach der Arbeitsleistung	распределение по труду
Zahlungsbilanz nach Ländern	платёжный баланс по странам
Zahlungsbilanz nach Währungsgebieten	платёжный баланс по валютным зонам
zur Vergütung nach der Arbeitsleistung Fonds	фонд оплаты по труду
Zusammensetzung nach Güteklassen	сортность
Ära nach dem Öl	постнефтяная эра (Sergei Aprelikov)

Get short URL