 |
| German | Russian |
| ein großes Getue mit jemandem, etwas machen | носиться с кем-либо, с чем-либо как с писаной торбой |
| keine große Brühe mit jemandem machen | не церемониться (с кем-либо) |
| jemandem mit der ganz großen Keule kommen | грозно наброситься на к.-либо (ZVI-73) |
| mit großem Bauchweh | скрепя сердце (Queerguy) |
| mit großem Bohei | с большой помпой (Queerguy) |
| mit großem Bohei | с большим размахом (Queerguy) |
| mit großem Bohei | с большим шумом (Queerguy) |
| mit großem Pomp | с большой помпой (Queerguy) |
| mit großem Tamtam | с большой помпой |
| mit großem Tamtam | с оглушительной рекламой |
| mit großem Tamtam | с крикливой рекламой |
| mit großem Tamtam | с большим шумом |