märken – phrases

Terms for subject Informal containing märken | all forms

German	Russian
an der Marke kratzen	достигнуть отметки (Лорина)
bis ins Mark	до мозга костей
das ist eine Märke!	вот чудак!
das ist Märke!	великолепно!
das ist Märke!	чудесно!
das ist unter Brüdern hundert Mark wert	это и родному брату нельзя уступить меньше чем за сто марок
das ist unter Brüdern hundert Mark wert	это за глаза стоит сто марок
das macht zusammen zehn Mark	итого десять марок
jemandem das Mark aus den Knochen säugen	выжимать все соки из (кого-либо)
drei Mark und ein paar Zerquetschte	три марки с мелочью
durch Mark und Bein	до мозга костей
er hat mir dafür zehn Mark abgenommen	он взял с меня за это десять марок
er steht sich auf tausend Mark monatlich	он в месяц зарабатывает тысячу марок
keine müde Mark	ни рубля (Andrey Truhachev)
keine müde Mark	ни рубля денег (duden.de Andrey Truhachev)
keine müde Mark	ни копейки денег (Andrey Truhachev)
keine müde Mark	ни гроша в кармане (Andrey Truhachev)
keine müde Mark	ни гроша (duden.de Andrey Truhachev)
keine müde Mark	ни копеечки денег (Andrey Truhachev)
keine müde Mark	совсем без денег (Andrey Truhachev)
keine müde Mark	ни одной копейки (Andrey Truhachev)
jemandem das Mark aus den Knochen saugen	выжать все соки (из кого-либо)
Mark in den Knochen haben	быть очень стойким
Mark in den Knochen haben	быть очень выносливым
Mark in den Knochen haben	быть очень сильным
Marke Eigenbau	самопал (eizra)
Sie bekommen fünf Mark heraus	вам причитается получить пять марок сдачи
zwanzig Mark Minus machen	не досчитаться двадцати марок

Get short URL