| Subject | German | Russian |
| comp. | Architektur lokaler Netze | архитектура местной сети |
| law | Ausarbeitung lokaler Normativakte | разработка локальных нормативных актов (wanderer1) |
| pharma. | Corticosteroide mit lokaler Wirkung | кортикостероиды для местного назначения (Pl.  dimdi.de Julia_Tim) |
| IMF. | Leitender lokaler Repräsentant | глава постоянного представительства МВФ |
| math. | lokaler Abbildungsgrad | локальная степень отображения |
| nucl.pow. | lokaler Abbrand | локальное выгорание |
| hydrol. | lokaler Abfluss | местный сток |
| water.suppl. | lokaler Abfluss | местный сток |
| geophys. | lokaler Abfluß | местный сток |
| law | lokaler Akt | локальный акт (Лорина) |
| chem. | lokaler Angriff | местное разрушение |
| chem. | lokaler Angriff | локальное разрушение |
| IMF. | lokaler Anteil | доля отечественных ресурсов в импорте |
| geophys. | lokaler Ausgleich | местная компенсация |
| chem. | lokaler Austauschgrad | локальный кпд тарелки |
| math. | lokaler Automorphismus | локальный автоморфизм |
| comp., MS | lokaler Benutzer | локальный пользователь |
| chem. | lokaler Bodenaustauschgrad | локальный кпд тарелки |
| chem. | lokaler Bodenwirkungsgrad | локальный кпд тарелки |
| railw. | Lokaler Bremsmanager | локальный менеджер торможения (Mueller) |
| comp. | lokaler Bus | локальная шина |
| comp., MS | lokaler Cache | локальный кэш |
| math. | lokaler Charakter | локальный характер |
| comp., MS | lokaler Computer | локальный компьютер |
| comp., MS | lokaler Cube | локальный куб |
| med. | lokaler Dermographismus | местный дермографизм |
| comp., MS | Lokaler Dienst | локальная служба |
| geophys. | lokaler Differentialquotient | местная производная |
| comp., MS | lokaler Drucker | локальный принтер |
| geol. | lokaler Einfluss | местное влияние |
| geophys. | lokaler Einfluß | местное влияние |
| nucl.phys., OHS | lokaler Fallout | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | lokaler Fallout | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | lokaler Fallout | локальные выпадения |
| med. | lokaler Fallout | локальное загрязнение после ядерного взрыва |
| TV | lokaler Fernsehkanal | местный телеканал (Лорина) |
| sociol. | lokaler Führer | локальный лидер |
| geophys. | lokaler Gefälleunterschied | местная разность уклонов |
| water.suppl. | lokaler Gefälleunterschied | местный перепад давления |
| water.suppl. | lokaler Gefälleunterschied | местная разница уклонов |
| hydrol. | lokaler Gefällunterschied | местная разница уклонов |
| math. | lokaler Grad | локальная степень |
| math. | lokaler Grad der Abbildung | локальная степень оператора |
| math. | lokaler Grenzsatz | локальная предельная теорема |
| math. | lokaler Grenzwertsatz | локальная предельная теорема |
| fig. | lokaler Held | местная звезда (Andrey Truhachev) |
| fig. | lokaler Held | местная знаменитость (Andrey Truhachev) |
| gen. | lokaler Held | местный герой (Andrey Truhachev) |
| math. | lokaler Homomorphismus | локальный гомоморфизм |
| missil. | lokaler Horizont | местный горизонт |
| avia. | lokaler Hyperschallparameter | местный гиперзвуковой параметр |
| tech. | lokaler Hügel | местный бугор |
| math. | lokaler Isomorphismus | локальный изоморфизм |
| nucl.phys., OHS | lokaler Kernwaffenfallout | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | lokaler Kernwaffenfallout | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | lokaler Kernwaffenfallout | локальные выпадения |
| comp., MS | lokaler Kontext | локальный контекст |
| law, int. law. | lokaler Krieg | локальная война |
| aerodyn. | lokaler Machwinkel | местный угол возмущений |
| metrol. | lokaler Nebel | локальный туман |
| metrol. | lokaler Nebel | местный туман |
| law | lokaler Normativakt | локальный нормативный акт (Лорина) |
| math. | lokaler Parameter | локальный параметр |
| textile | lokaler Pflanzenkautschuk | местный натуральный каучук |
| med. | lokaler Prozess | местный процесс |
| nucl.phys., OHS | lokaler radioaktiver Niederschlag | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | lokaler radioaktiver Niederschlag | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | lokaler radioaktiver Niederschlag | локальные выпадения |
| IT | lokaler Rechner | локальный носитель информации (Ewgescha) |
| IT | lokaler Rechner | локальный ПК (Ewgescha) |
| law | lokaler Rechtsschöpfungsakt | акт локального правотворчества |
| law | lokaler Rechtssetzungsakt | акт локального правотворчества |
| geophys. | lokaler Regen | местный дождь |
| IMF. | lokaler Repräsentant | постоянный представитель МВФ |
| math. | lokaler Ring | локальное кольцо |
| comp., MS | lokaler Server | локальный сервер |
| comp., MS | lokaler Server | почтовый сервер |
| progr. | lokaler Speicher | локальная память |
| comp. | lokaler Speicher | локальная память (in MehrprozessorSystemen) |
| comp. | lokaler Speicher | встроенная память |
| med. | lokaler Status | локальный статус (Лорина) |
| astr. | lokaler Sternstrom | движущееся звёздное скопление |
| railw. | lokaler Tarif | местный тариф |
| med. | lokaler Tetanus | местный столбняк |
| med. | lokaler Tic | локализованный тик |
| comp., MS | lokaler Typrückschluss | вывод локального типа |
| law | lokaler Vertrag | локальный договор (wanderer1) |
| el. | lokaler Videobus | локальная видеошина |
| geophys. | lokaler Wind | местный ветер |
| chem. | lokaler Wirkungsgrad | локальная эффективность контакта |
| math. | lokaler Zusammenhang | локальная связность |
| comp. | lokaler Zyklus tn | местный цикл |
| comp. | lokaler Zyklus tn | вложенный цикл |
| comp. | lokaler Übertrag | поразрядный перенос |
| comp. | lokaler Übertrag | локальный перенос |
| comp. | lokaler Übertrag | локальный перенос (между соседними разрядами сумматора) |
| med. | mit lokaler Anwendung | местного применения (Midnight_Lady) |
| construct. | Straße lokaler Bedeutung | дорога местного значения |
| environ. | Verwendung lokaler Ressourcen | использование местных ресурсов (Использование сырьевого источника, расположенного в данном регионе, которым при необходимости можно быстро воспользоваться) |
