lichte – phrases

Terms containing lichte | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	alles im rosigen Lichte sehen	смотреть на всё сквозь розовые очки
astr.	Aufnahme im Lichte der Hα-Linie	фотографирование в свете линии Нα
gen.	bei Lichte besehen	при трезвом подходе
gen.	bei Lichte besehen	при трезвом рассмотрении вопроса
inf.	bei Lichte besehen	если разобраться (в чем дело)
gen.	bei Lichte besehen	при трезвом отношении к делу
gen.	bei Lichte besehen steht die Sache anders	при внимательном рассмотрении дело выглядит иначе
gen.	bei Lichte betrachtet	при трезвом подходе
gen.	bei Lichte betrachtet	при трезвом рассмотрении вопроса
gen.	bei Lichte betrachtet	при трезвом отношении к делу
fig.	das muss man sich bei Lichte besehen	это надо подробно рассмотреть
relig.	die Lichte Woche	Светлая седмица (ludvi)
gen.	die lichte Zukunft	светлое будущее (tina!)
gen.	er hat zuweilen lichte Augenblicke	у него бывают минуты просветления
gen.	er hat zuweilen lichte Augenblicke	у него бывают светлые минуты
astr.	im Lichte der Hα-Linie	в свете линии Нα
gen.	im Lichte der Vernunft	с точки зрения здравого смысла
gen.	im Lichte der Vernunft	руководствуясь разумом
gen.	jemandem im Lichte stehen	мешать (кому-либо)
fig.	jemandem im Lichte stehen	заслонить кому-либо свет
fig.	jemandem im Lichte stehen	стоять кому-либо поперёк дороги
gen.	jemandem im Lichte stehen	заслонять кому-либо свет
gen.	jemandem im Lichte stehen	стоять у кого-либо на пути
gen.	etwas in un günstigem Lichte darstellen	представить что-либо в не благоприятном свете
gen.	etwas in rosigem Lichte sehen	видеть что-либо в розовом свете
build.struct.	Laufstangen-Lichte-Höhe	высота открытого проёма двери (или: высота проема до направляющего трека OLGA P.)
tech.	lichte Abmessung	размер в свету
law, med.	lichte Augenblicke	светлые промежутки
gen.	lichte Augenblicke eines Kranken	проблески сознания у больного
gen.	lichte Birkenwälder	редкие берёзовые рощи
road.wrk.	lichte Breite	ширина в свету
construct.	Lichte Breite	Пролет (Сценическая техника Marie Cher)
road.wrk.	lichte Brückenbreite	ширина моста в свету
railw., road.wrk.	lichte Brückendurchfahrtshöhe	подмостовой просвет
construct.	lichte Durchgangsbreite der Tür	ширина дверного проёма в свету (marinik)
polym.	lichte Einbauhöhe	просвет между плитами (пресса)
plast.	lichte Einbauhöhe	расстояние в свету
plast.	lichte Einbauhöhe	просвет (между плитами этажного пресса)
wood.	lichte Einbauhöhe	расстояние в свету (напр., между плитами пресса)
polym.	lichte Einbauhöhe	расстояние между плитами (пресса)
polym.	lichte Einbauhöhe	высота формы
shipb.	lichte Fläche	площадь в свету
shipb.	lichte Gesamthöhe	общая высота в свету
hygien.	lichte Geschoßfläche	этажная площадь в свету
construct.	lichte Geschoßhöhe	высота этажа в чистоте
gen.	lichte Haare	жидкие волосы
gen.	lichte Haare	редкие волосы
gen.	lichte Höhe	на уровне потолка (dolmetscherr)
tech.	lichte Höhe	высота в свету
tech.	lichte Höhe	габаритная высота
railw.	lichte Höhe	проём по высоте
construct.	lichte Höhe	внутренний габарит по высоте
hygien.	lichte Höhe	высота в чистоте
met.work.	lichte Höhe des Arbeitsraumes	высота штамповочного пространства (Presse)
met.	lichte Höhe des Arbeitsraumes	высота штампа
met.	lichte Höhe des Arbeitsraumes	высота штамповочного пространства
construct.	lichte Höhe unter einer Elektrofreileitung	габарит линии электропередач
railw.	lichte Kastenhöhe	высота кузова в свету
textile	lichte Kette	редкая основа
mining.	lichte Länge	длина подземной камеры в свету
railw.	Lichte Länge	проём по длине
railw.	Lichte Länge	длина в свету
gen.	lichte Maschen	крупные ячейки (сети)
gen.	lichte Maschen	крупные петли (вязанья)
silic.	lichte Maschenweite	размер ячейки сита в свету
food.ind.	lichte Maschenweite	размер отверстия сита в свету
food.ind.	lichte Maschenweite	размер ячеи сита в свету
road.wrk.	lichte Maschenweite	размер ячейки в свету
tech.	lichte Maße	габариты
auto.	lichte Maße des Laderaumes	размеры кузова в свету
gen.	lichte Momente	минуты просветления (legars)
mach.comp.	lichte Naht	вогнутый шов
water.suppl.	lichte Querschnittsfläche	площадь поперечного сечения в свету
wood.	lichte Rahmenweite	ширина просвета пильной рамки
construct.	lichte Raumhöhe	высота помещения
chem.	lichte Rohrweite	диаметр трубы в свету
met.	lichte Rohrweite	внутренний диаметр трубы
agric.	lichte Saat	разреженный посев
agric.	lichte Saat	изреженный посев
construct.	lichte Schleifenweite	ширина анкерной петли в свету
construct.	lichte Spannweite	пролёт в свету
construct.	lichte Torbreite	ширина ворот в свету (marinik)
construct.	lichte Torhöhe	высота ворот в свету (marinik)
construct.	lichte Treppenhaushöhe	высота в свету лестничной клетки
construct.	lichte Türdurchgangsbreite	дверной проём в свету (ширина дверей в чистоте marinik)
construct.	lichte Türdurchgangsbreite	дверной просвет (marinik)
construct.	lichte Türdurchgangsbreite	ширина дверного проёма в свету (lichte Türbreite marinik)
construct.	lichte Wehröffnung	пролёт плотины в свету
tech.	lichte Weite	ширина в свету
tech.	lichte Weite	диаметр в свету
tech.	lichte Weite	пролёт в свету
tech.	lichte Weite	пролёт
construct.	lichte Weite	внутренний габарит по ширине
astr.	lichte Weite	ширина люка (купола)
road.wrk.	lichte Weite	внутренняя ширина
road.wrk.	lichte Weite	расстояние в свету
forestr.	lichte Weite	размер в свету
el.	lichte Weite	внутренний диаметр
road.wrk.	lichte Weite	отверстие (моста)
construct.	lichte Weite	просвет
plast.	lichte Weite	внутренний пролёт
met.work.	lichte Weite	пропуск
construct.	lichte Weite	свободное сечение трубы
chem.	lichte Weite	проход
tech.	lichte Weite	условный проход (трубы)
shipb.	lichte Weite	внутренний диаметр трубы
mil.	lichte Weite	габаритная ширина
railw., road.wrk.	lichte Weite	зазор в свету (des Zwischenraumes)
gen.	lichte Zeuge	невода
gen.	lichte Zeuge	сети
plast.	lichte Öffnungsweite	наибольшее раскрытие пресса
plast.	lichte Öffnungsweite	максимальное раскрытие (прессформы)
plast.	lichte Öffnungsweite	наибольшее расстояние между плитами пресса
gen.	sich selbst im Lichte stehen	стоять самому себе попёрек дороги
gen.	sich selbst im Lichte stehen	мешать самому себе

Get short URL