im Hause – phrases

Terms containing im Hause | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	alles im Hause spiegelt	в доме всё блестит (чистотой)
proverb	die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann	сам себе не поможешь-никто не поможет (Andrey Truhachev)
proverb	die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann	хочешь сделать что-то хорошо-сделай это сам (Andrey Truhachev)
proverb	die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann	Никто тебе не поможет, если ты сам себе не поможешь (Andrey Truhachev)
proverb	die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann	Коль в доме есть топор, то плотник ни к чему (Andrey Truhachev)
gen.	Herr im Hause sein	иметь право распоряжаться
gen.	Herr im Hause sein	быть хозяином
inf.	im Hause bleiben	сидеть дома (Andrey Truhachev)
gen.	im Hause daneben	в соседнем доме
gen.	im Hause daneben	в доме рядом
gen.	Im Hause der Oblonskis ging es drunter und drüber	всё смешалось в доме Облонских
law	im Hause des amtierenden Notars	в конторе действующего нотариуса (Лорина)
proverb	Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen	Остерегайся говорить на деликатные темы в неподходящий момент или в неподходящем месте (Andrey Truhachev)
proverb	im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen	в доме повешенного не говорят о верёвке
gen.	im Hause herrschte eine ungewöhnliche Aufregung	в доме царило необычное волнение
gen.	sie half oft im Hause aus	она часто помогала по дому
gen.	wenn ich weiß, dass dieser Mensch im Hause ist, werde ich mein Zimmer verschließen	если я узнаю, что этот человек у нас в доме, я буду запирать свою комнату на ключ

Get short URL