im – phrases

Terms for subject Finances containing im | all forms | exact matches only

German	Russian
aus Kursunterschieden im Börsengeschäft einen Vorteil herausschlagen	выигрывать на разницах
Bezahlung im Clearingverkehr	оплата по клирингу
Börsengeschäfte durch Aufruf im Börsensaal abwickeln	производить биржевые устные операция
Defizit-Verringerung im Etat	уменьшение бюджетного дефицита
Devisenhandel im Internet	валютные операции в интернете (dolmetscherr)
die Rechnung im Betrag von.	счёт на сумму
die Rechnung im Betrage von.	счёт на сумму
die rückläufige Tendenz im Außenhandel	тенденция к сокращению внешней торговли
Dominieren im Währungsraum in der Währungssphäre	доминирование в валютной сфере
Dominierung im Währungsraum in der Währungssphäre	доминирование в валютной сфере
Dämpfung des Defizits im Haushalt	сокращение бюджетного дефицита
eine Rechnung im Betrag von ... ausschreiben	выписывать счёт на сумму
eine Rechnung im Betrag von ... aussetzen	выписывать счёт на сумму
Einhaltung von Usuancen und Regeln im Geschäft	соблюдение торговых обычаев и правил
Einlösung der Wertpapiere im Markt auf dem Markt	выкуп ценных бумаг через рынок
Einnahmen im Rahmen des Haushaltsausgleichs	регулирующие доходы
gezahlte Summe im Konto löschen	вычёркивать из счёта уплаченные суммы
Haushaltsplan im Kriegsfall	военный бюджет
hoch im Kurs stehen	котироваться высоко
hoch im Preis	дорогой
hoch im Preise stehen	быть в цене
im absoluten zahlenmäßigen Ausdruck	в абсолютном цифровом выражении
im Aktionärregister eingetragener Aktionärbestand	реестр акционеров
im Austausch	в обмен
im beiderseitigen Einverständnis	по взаимному обоюдному согласию
im Beisein eines Notars	в присутствии нотариуса
im Betrag von	в сумме (Лорина)
im Betrag von	на сумму (Andrey Truhachev)
im Betrag von	в сумме в размере (Natka82)
im Börsensitzungsverlauf	в течение сеанса
im Defizit bleiben	быть в состоянии дефицита
im Einzelhandel	в розницу
im Endergebnis	в общем итоге
im Ergebnis betragen	составлять в итоге
im Ergebnis verrechnen	списывать на финансовый результат (Io82)
im Etat ausweisen	проверка по смете
im Falle der Akzeptverweigerung	в случае отказа от акцепта
im fest vereinbarten Betrag	в фиксированной сумме (Лорина)
im Finanzbereich	в области финансов (Лорина)
im Freiverkehr befindliche Aktienoptionen	обращающиеся опционы по акциям
im Gesamtbetrag von	на общую сумму (Лорина)
im Gesamtbetrag von	в общей сумме (Лорина)
im Gesamtergebnis	в общем итоге
im Gesamtwert	общей стоимостью (Лорина)
im Gleichwert	в эквиваленте (Лорина)
im Gleichwert in Rubel	в эквиваленте в рублях (Лорина)
im Haben buchen	записывать в кредит
im Haben buchen	записывать в счёта
im Haben buchen	занести в кредит
im halben Umfang	в половинном размере
im Handel	в торговле
im Hinblick auf	относительно
im Millionenbereich	в размере миллиона (Лорина)
im Millionenbereich	в миллионном размере (Лорина)
im Preis enthalten sein	входить в стоимость (Лорина)
im Preis enthalten sein	быть включённым в цену (Лорина)
im Preis enthalten sein	включить в стоимость (Лорина)
im Preis herabsetzen	удешевлять
im Preis heruntergehen	дешеветь
im Preise heraufsetzen	удорожать
im Prozentwert	в процентном выражении (Лорина)
im Rahmen der Zeitabrechnung ausgestellte Rechnung	промежуточный счёт
im Rahmen des 10-prozentigen Limits	в рамках десятипроцентного лимита
im Ruf eines säumigen Zahlers stehen	иметь репутацию недобросовестного плательщика
im Rückstand sein	просрочить
im Rückstand sein	просрочивать
im sitzungsverlauf	в течение сеанса
im Soll buchen	записывать в дебет
im Soll buchen	записать в расходы
im Soll buchen	занести в дебет
im Soll eintragen	заносить в дебет
im Streitfall	в спорном случае
im Umlauf befindliches Geld	деньги находящиеся в обращении
im Verhältnis	в соотношении
im Verlauf der Börsensitzung	в ходе сеанса
im Verlauf der Börsensitzung	в течение сеанса
im Verlauf der sitzung	в ходе сеанса
im Verlauf der sitzung	в течение сеанса
im Verzug sein	просрочить
im Verzug sein	просрочивать
im vollständigen Betrag	в полной сумме (Лорина)
im Voraus	на авансовой основе (Лорина)
im Voraus	по предоплате (Лорина)
im Voraus begleichen	оплата авансом
im Voraus begleichen	оплачивать авансом
im Voraus begleichen	оплатить авансом
im Voraus bezahlen	оплата авансом
im Voraus bezahlen	оплачивать авансом
im Voraus entrichten	оплачивать авансом
im Voraus entrichten	оплатить авансом
im Voraus zahlen	оплачивать авансом (Лорина)
im Wert	по стоимости (Лорина)
im Wert	достоинством
im Wert schrumpfen	падать в цене ("Wenn Aktiva im Wert schrumpfen oder gar ganz wertlos werden, [...], dann fällt erstmal der Gewinn geringer aus." Евгения Ефимова)
im Wert steigen	повышаться по стоимости
im Wert von bis zu	стоимостью до (Лорина)
im Wertausdruck	в ценностном выражении
im Wertausdruck	в стоимостном выражении
im Werte	по стоимости
im Werte fallen	понижаться по стоимости
im Werte sinken	понижаться по стоимости
im Zahlungsverkehr angewandte Sanktionen	расчётные санкции
im Zahlungsverzug sein	задерживать платёж
im Zuge der Privatisierung	в ходе приватизации
im Überschuss haben	иметь в избытке
innovative Technologien im Finanzwesen	новейшие финансовые технологии (Евгения Ефимова)
Investitionen im Ausland	капиталовложения за границей
k im Verhältnis zu	в отношении по отношению
Kapitalbewegung im kurzfristigen Bereich	движение краткосрочных капиталов
Mittel im Rahmen der Auslandsshilfe	внешние субсидии
Mittel im Rahmen der Bankliquidität	сводная наличность банка
niedrig im Preis	дешёвый
Position im Zahlungsverkehr	позиция в платёжном обороте
Repräsentanz im Ausland	представительство за границей
Sanktionen im Zahlungsverkehr	расчётные санкции
Steigen im Preis	возрастание цен
ständig im Umlauf	оборотно-постоянный
ständig im Zahlungsverzug sein	задерживать
Umsatz im Verrechnungsverkehr bei der korrespondierenden Bank	ответный межфилиальный оборот
Verringerung der Spannungen im Währungsbereich	ослабление напряжённости в валютной сфере
Vertretung im Ausland	представительство за границей
Wertpapiermarkt befindet sich im Absturz	рынок ценных бумаг падает (Abete)
Zahlung im Clearingverkehr	безакцептный платёж
über Niederlassungen im Ausland verfügen	иметь филиалы за границей

Get short URL