höhere – phrases

Terms for subject General containing höhere | all forms | exact matches only

German	Russian
Allgemeinbildende Höhere Schule	общеобразовательная средняя школа (Австрия)
auf den höheren Machtebenen	в высших эшелонах власти
auf den höheren Machtebenen	в верхних коридорах власти
auf höheren Befehl	по приказу сверху (Andrey Truhachev)
bis um das Zehnfache höher	на порядок выше (Viola4482)
das Herz höher schlagen lassen	заставлять сердце биться сильнее (Настя Какуша)
der Kampf der Streikenden für höhere Löhne	борьба забастовщиков за более высокую оплату труда
der Kampf der Streikenden um höhere Löhne	борьба забастовщиков за более высокую оплату труда
der neue Turm ist bedeutend höher als der alte	новая башня значительно выше, чем старая
der Zusammenschluss der Bauern gewährleistet eine höhere Leistungsfähigkeit	объединение крестьян гарантирует более высокую производительность труда
die Aufklärungsarbeit auf einen höheren Stand bringen	повысить уровень агитационной работы
die Aufklärungsarbeit auf einen höheren Stand bringen	повысить уровень просветительной работы
die Erziehungsarbeit auf einen höheren Stand bringen	повысить уровень воспитательной работы
die Gehaltserhöhung wird für ihn ein Anreiz zu noch höheren Leistungen sein	повышение оклада будет для него стимулом к ещё более высоким показателям
die höhere Mathematik	высшая математика
die höhere Schule	среднее учебное заведение (дающее право поступления в университет)
die höhere Schule	гимназия
die höhere Stelle	высшая инстанция
die höheren Gerichte	высшие судебные инстанции
die Prüfung in höherer Mathematik	экзамен по высшей математике
die unzufriedenen Schüler der höheren Klassen machten in der Schule Krawall	недовольные ученики старших классов подняли в школе шум
ein Aufsteigen in die höhere Klasse	переход в более высокий разряд
ein Aufsteigen in die höhere Klasse	переход в следующий класс
ein Dichter von höher Bedeutung	значительный писатель
ein Gemälde von höher Schönheit	картина большой красоты
ein Gemälde von höher Schönheit	полотно большой красоты
ein höher Feiertag	большой праздник
ein höher Militär	генерал
ein höher Militär	офицер высокого ранга
ein höherer Beamter	крупный чиновник
ein höheres Gebot abgeben	предложить более высокую цену
ein höheres Gebot machen	предложить более высокую цену
ein höheres Gebot tun	набавить
ein höheres Gebot tun	накинуть
ein höheres Gebot tun	предложить более высокую цену
ein Mensch von hoher Bildung	высокообразованный человек
ein Mensch von höher Bildung	высокообразованный человек
eine Etage höher	этажом выше (A_N_G_E_L_I_N_A_)
eine höhere Instanz anrufen	апеллировать в высшую инстанцию
eine höhere Schule	полная средняя общеобразовательная школа
eine höhere Staffel erreichen	подняться на более высокую ступень (тж. перен.)
jemandem einen höheren Dienstrang verleihen	присваивать кому-либо более высокое воинское звание
Eingriff wurde in ein höheres Alter verschoben	операция отложена до более старшего возраста (irene_ya)
er ist ein höher Achtziger	ему далеко за восемьдесят (лет)
er schätzt die Freiheit höher als das Leben	он ценит свободу дороже жизни
er stimmte die Geige einen halben Ton höher	он настроил скрипку на полтона выше
es ist höher Tag	солнце стоит уже высоко
etwas höher	чуть выше (Лорина)
jemandes Herz höher schlagen lassen	заставлять сердце биться чаще от какого-либо сильного чувства, чаще всего положительного, напр., от любви, приятного возбуждения и т.д. (iPhone App lässt die Herzen der Weltraumfans höher schlagen Анастасия Фоммм)
Herz schlägt höher	сердце встрепенулось (AlexandraM)
hänge das Bild eine Idee höher	повесь картину чуточку выше
höher geht's nicht mehr	это уже предел!
höher liegen	быть расположенным выше
höher liegen	повыситься
höher liegen	увеличиться (напр., о ценах)
höher liegen	быть выше
höher machen	поднимать
höher machen	сделать выше
höher Mut	большое мужество
höher Sinn	благородство
höher Überschuh	ботик
höhere Beamte	высшие чиновники
höhere Bildung	высшее образование (altiver)
höhere Gewalt	форс-мажор
höhere Gewalt	непреодолимая сила
höhere Gewalt	высшие силы
höhere Harmonische	гармоническая составляющая высшего порядка
höhere Krebse	высшие раки (Malacostraca)
höhere Machtebene	высший эшелон (Лорина)
höhere Mathematik	высшая математика
höhere Mädchenschule	неполная средняя женская школа (ФРГ)
höhere Mäldchenschule	женская средняя школа
höhere Schule	полная средняя школа (eizra)
höhere technische Lehranstalt	среднее техническое училище
höhere Töchterschule	женская гимназия
höhere Töchterschule	неполная средняя женская школа (19 в.)
höhere Verwaltungsbehörden	средние административные учреждения (ФРГ)
höherer Blödsinn!	глупейшая болтовня!
höheres Lehramt	должность учителя в полной средней школе
in den höheren Etagen	в высших эшелонах власти
in den höheren Etagen	в верхних коридорах власти
in eine höhere Klasse aufrücken	перейти в старший класс
in eine höhere Klasse aufrücken	перейти в высший класс
in einem bei weitem höheren Grade	в гораздо большей степени (massana)
jemanden in einen höheren Rang versetzen	повысить кого-либо в должности
in höher Achtung stehen	пользоваться большим авторитетом
in höher Achtung stehen	пользоваться большим уважение
in höherem Grad	в большей степени
in höherem Maß	в большей степени
in höherem Maß	в большей мере
in höheren Regionen schweben	витать в эмпиреях
in höheren Regionen schweben	витать в облаках
in höheren Sphären schweben	витать в эмпиреях
in höheren Sphären schweben	парить в облаках
Institut für Höhere Studien	Институт высших исследований (Австрия)
jemand schwebt in höheren Regionen	отрешённый от мира (Vas Kusiv)
jemand schwebt in höheren Regionen	не от мира сего (Vas Kusiv)
jemand schwebt in höheren Regionen	не приспособленный для жизни (Vas Kusiv)
jemand schwebt in höheren Regionen	не приспособленный к жизни (Vas Kusiv)
jemand schwebt in höheren Regionen	мечтатель (Vas Kusiv)
jemand schwebt in höheren Regionen	маниловщина (Vas Kusiv)
jemand schwebt in höheren Regionen	витать в облаках (Vas Kusiv)
jemand schwebt in höheren Regionen	отрешённый (Vas Kusiv)
jemand schwebt in höheren Regionen	оторванный от жизни (Vas Kusiv)
jemanden zu höher Würde erheben	возводить кого-либо в высокий сан
lässt das Herz höher schlagen	сердце уходит в пятки (maksimabk)
mit hoher Wahrscheinlichkeit	с высокой долей вероятности (dolmetscherr)
nach Höherem steht euer Streben, Doch Frucht nicht trägt eure Saat!	Суждены нам благие порывы, Но свершить ничего не дано
nicht höher als	не более (Лорина)
Nichtstun treibt die kleinen Leute immer höher in die Steuerprogression	ничегонеделание загоняет простых людей всё выше и выше в налоговую прогрессию (Alex Krayevsky)
seine Stimme kletterte höher	в его голосе зазвучали высокие нотки
sich einer höheren Macht beugen	покориться высшей власти
sich höher arbeiten	пробиваться выше
sich höher arbeiten	забираться выше
sich höher belaufen als	превзойти
sich höher belaufen als	превзойти (о сумме)
sich höher belaufen als	превысить (...)
sich zu höher Blüte entfalten	достичь высокого расцвета
Streiks für höhere Löhne	забастовки с требованием повышения заработной платы
Studenten der höheren Semester	студенты старших курсов
Studenten der höheren Semester	студенты старших семестров
Versteig dich höher als das Schuhwerk nicht	Суди не выше сапога
von hoher Gestalt sein	быть высокого роста
von hoher Herkunft sein	быть высокого происхождения
von hoher Herkunft sein	быть знатного происхождения
von hoher Herkunft sein	быть благородного происхождения
von höherer Warte aus gesehen	исходя из высших соображений
zukünftig bekommen Sie ein höheres Gehalt	в дальнейшем вы получите более высокий оклад

Get short URL