| Subject | German | Russian |
| gen. | bei Abnahme größerer Warenposten wird Rabatt gewährt | при покупке больших партий товара предоставляется скидка |
| gen. | damit würde ein großes Werk in Angriff genommen | тем самым было положено начало большому делу |
| gen. | das Fest würde mit großem Tamtam begangen | празднество справлялось с большой помпой |
| gen. | das Gesetz wurde mit großer Strenge durchgeführt | закон осуществлялся со всей строгостью |
| gen. | das Kind wird nicht groß | этот ребёнок долго не проживёт |
| gen. | der große wird geehrt, der kleine wird gepufft | что сходит с рук ворам, За то воришек бьют |
| gen. | der Leichnam des großen Dichters wurde feierlich beigesetzt | тело великого поэта было торжественно похоронено |
| gen. | der Präsident wurde mit großer Mehrheit wiedergewählt | президент был переизбран убедительным большинством |
| gen. | die Volkszählungen werden nur in größeren Abständen veram staltet | перепись населения проводится через большие промежутки времени |
| gen. | er wird einmal ein großer Pianist werden | он когда-нибудь станет великим пианистом |
| gen. | er wurde von einer großen Sehnsucht nach der Heimat ergriffen | его охватила сильная тоска по родине |
| gen. | für den Bäu werden große Summen abgezweigt | на строительство выделяются большие суммы (из накоплений и т. п.) |
| tech. | groß genug werden | дорасти |
| tech. | groß genug werden | дорастать |
| tech. | groß werden | вырасти |
| tech. | groß werden | вырастать |
| agric. | großer Handschlitten , der dem Lastschlitten beim Transport von Balken und Brettern angehängt wird | подсанки |
| gen. | größer werden | подрастать (Andrey Truhachev) |
| tech. | größer werden | перерасти |
| tech. | größer werden | расти |
| gen. | größer werden | увеличиться (Лорина) |
| tech. | größer werden | перерастать |
| gen. | ihm würde ein großes Glück beschert | ему выпало большое счастье |
| gen. | Integration wird heute groß geschrieben | вопросам интеграции сегодня уделяется большое внимание |
| gen. | Lasst uns größer werden ohne Altersbeschwerden. Jahraus und jahrein blühn, wachsen, gedeihn | Лет до ста расти нам без старости. Год от года расти нашей бодрости |
| gen. | mit großem Applaus bedacht werden | быть награждённым громкими аплодисментами (Abete) |
| mil., navy | Neigungswinkel wird immer größer! | Дифферент нарастает! |
| gen. | seine Entzweiung mit der Familie wird immer größer | его разрыв с семьёй становится всё больше |
| tech. | stetig größer werden | непрерывно увеличиваться (Gaist) |
| mil., inf. | zum großen Hauptquartier abkommandiert werden | отправляться на тот свет |
| mil., inf. | zum großen Hauptquartier abkommandiert werden | погибать |
| mil., inf. | zur großen Armee abberufen werden | умереть |
| mil., inf. | zur großen Armee abberufen werden | пасть (в бою) |
