Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing gütlich | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.auf dem Wege gütlicher Verständigungполюбовно
gen.auf dem Wege gütlicher Verständigungпутём полюбовного соглашения
gen.auf gütlichem Wegeпо-хорошему
lawauf gütlichem Wegeполюбовно (напр., о примирении сторон в процессе)
gen.auf gütlichem Wegeмирным путём
f.trade.auf gütlichem Wege lösenрешать мирным путём
econ., lawBeilegung gütlicheполюбовное соглашение
econ., lawBeilegung gütlicheмировая
patents.den Streit gütlich austragenрешать дело полюбовно
gen.die Sache gütlich regelnдоговориться по данному вопросу (SKY)
gen.die Sache gütlich regelnрешить вопрос мирным путём (SKY)
gen.eine gütliche Abmachungполюбовная сделка
gen.eine gütliche Einigungполюбовное соглашение
gen.eine Sache auf gütlichem Wege ordnenуладить дело по-хорошему
laweine Sache gütlich beilegenкончить дело полюбовно
gen.einen gütlichen Ausgleich schaffenвыработать полюбовное соглашение (на основе компромисса)
fin.einen gütlichen Vertrag abschließenзаключить мировую сделку
fin.einen gütlichen Vertrag schließenзаключить мировую сделку
laweinen gütlichen Vertrag schließenзаключить мировое соглашение (Andrey Truhachev)
laweinen Streit gütlich beilegenразрешить спор мирным путём (Andrey Truhachev)
laweinen Streit gütlich beilegenпокончить дело миром
lawFriedens gütlichмирный
lawgütlich beilegenразрешить мирным путём (Andrey Truhachev)
gen.gütlich beilegenуладить по-хорошему (Andrey Truhachev)
gen.gütlich beilegenуладить добром (Andrey Truhachev)
gen.gütlich beilegenуладить миром (Andrey Truhachev)
gen.gütlich beilegenуладить полюбовно (Andrey Truhachev)
gen.jemandem gütlich Zuredenуговаривать кого-либо по-хорошему
econ.gütliche Abmachungполюбовная сделка
lawgütliche Abmachungмировое соглашение (Andrey Truhachev)
lawgütliche Austragung einer Sacheполюбовное решение дела
lawgütliche Austragung eines Streitesполюбовное решение спора
lawgütliche Austragung eines Streitesполюбовное решение дела
lawgütliche Beilegungполюбовное урегулирование
lawgütliche Beilegungмировое соглашение
lawgütliche Beilegungмировая
gen.gütliche Beilegungполюбовное соглашение
patents.gütliche Einigungмировая сделка
lawgütliche Einigungпримирение сторон (Grunt)
lawgütliche Einigungмирное соглашение (Siegie)
lawgütliche Einigungмировое соглашение (гражданский процесс Grunt)
lawgütliche Einigungполюбовное соглашение
patents.gütliche Einigungмировое соглашение
law, dipl.gütliche Erledigungполюбовное разрешение (einer Angelegenheit)
lawgütliche Regelungполюбовное урегулирование
law, dipl.gütliche Regelungполюбовное разрешение (einer Angelegenheit)
lawgütliche Teilungполюбовный раздел
lawgütliche Verhandlungпримирительное разбирательство
lawgütliche Übereinkunftмировая внесудебная сделка
patents.gütlicher Ausgleichмировая сделка
lawgütlicher Vergleichмировая сделка
lawgütlicher Vergleichмировое соглашение
lawgütlicher Vergleichполюбовное соглашение
lawgütlicher Vergleich.Rezessполюбовная сделка
lawgütliches Abkommenмировое соглашение (Andrey Truhachev)
gen.sich an etwas gütlich tunлакомиться (чем-либо)
gen.sich an etwas gütlich tunнаслаждаться
inf.sich an etwas gütlich tunсмаковать что-либо
inf.sich an etwas gütlich tunлакомиться чем-либо
gen.sich gütlich einigenприйти к взаимному соглашению (SKY)
gen.sich gütlich tunвеселиться
gen.sich gütlich tunотдыхать
inf.sich an etwas gütlich tunнаслаждаться
gen.sich gütlich tunнаслаждаться
gen.sich gütlich tunни в чём себе не отказывать
gen.sich gütlich tun an etwasлакомиться (чем-либо)
gen.sich gütlich tun an etwasне отказывать себе в (чем-либо)
gen.sich gütlich vergleichenприйти к полюбовному соглашению
lawVersuch gütlicher Beilegungпопытка добиться мирового соглашения
gen.wir haben den Streit gütlich beigelegtмы кончили спор мирным путём
gen.wir haben den Streit gütlich beigelegtмы кончили спор полюбовно

Get short URL