| German | Russian |
| Abstecken eines Platzes für den Med.-Punkt | трассировка площадки медицинского пункта (Verbandplatz) |
| Abteilung für den Abtransport | эвакоотделение |
| der Benefit des Medikaments für den Patienten liegt in der schnelleren Wirksamkeit | преимущество данного медикамента для пациента заключается в повышенном быстродействии (Andrey Truhachev) |
| Dokumente, die für den einzelnen Armeeangehörigen ausgestellt werden | документы персональной регистрации военнослужащих |
| Einstufungsmarke blau zur Einweisung auf den Platz für Spezialbehandlung | сортировочная марка "Р" радиационное поражение (синего цвета) |
| Einstufungsmarke schwarz zur Einweisung in den Raum für anaerobe Infektionen | сортировочная марка "анаэробная" (тёмного цвета) |
| Eisenbahn für den Sanitätstransport | железнодорожный санитарный транспорт |
| Erhitzungs-Grad des Brennens von Gips für den Gipsverband | степень обжига гипса для гипсовой повязки |
| Fluoridionen sind wichtig für den Aufbau des Zahnschmelzes | Ионы фтора важны для формирования зубной эмали (Andrey Truhachev) |
| Fuhrwerke für den Sanitätstransport | гужевой санитарный транспорт |
| Gerät für die Kontaktlinsenanpassung | прибор для подбора контактных линз |
| Grad des Brennens von Gips für den Gipsverband | степень обжига гипса для гипсовой повязки |
| Imitationsmarke für den dargestellten Geschädigten | имитационный талон для условно раненого |
| Immobilisierung für den vor dem Transport | транспортная иммобилизация |
| Knebel für den Gipsverband | закрутка гипсовой повязки |
| Kreuzung für den Repulsionsfall | скрещивание в фазе отталкивания |
| Lastkraftwagen, der für den Geschädigtentransport hergerichtet ist | грузовой автомобиль, приспособленный для перевозки поражённых |
| Metallzisterne auf Kfz. für den Wassertransport | металлическая автоцистерна для перевозки воды |
| Moskauer Zentrum für palliative Hilfe den Kindern | МЦ ППД (Лорина) |
| Moskauer Zentrum für palliative Hilfe den Kindern | Московский центр паллиативной помощи детям (Лорина) |
| nur für den Dienstgebrauch | для служебного пользования |
| Oberkieferschiene, die an einem standardisierten gestrickten Kopfverband befestigt ist, für den Transport | верхнечелюстная шина, фиксированная при помощи вязаной стандартной транспортной головной повязки (eines Verwundeten) |
| Pferdefuhrwerke für den Sanitätstransport innerhalb einer Etappe | внутренний конно-санитарный транспорт |
| Schacht für den Kellerzugang | приямок, ведущий в подвал |
| Schacht für den Kellerzugang | приямок, ведущий в погреб |
| Schacht für den Zugang zum Unterstand | приямок блиндажа |
| Schiene für den Transport | транспортная шина (eines Verwundeten) |
| standardisierte Oberkieferschiene für den Transport | стандартная транспортная верхнечелюстная шина (eines Verwundeten) |
| standardisierter gestrickter Kopfverband für den Transport | вязаная стандартная транспортная головная повязка |
| standardisierter Unterkieferverband "harte Kinnschleuder" für den Transport | стандартная транспортная нижнечелюстная повязка "жёсткая подбородочная праща" |
| Stoff für die Umrötung von Fleisch | фиксатор миоглобина |
| T-förmiger Verband für den Damm | Т-образная повязка промежности |
| Tragbeutel für den Hodensack | суспензорий |
| Tragbeutel für den Hodensack | повязка для мошонки в виде мешочка |
| Tragegestell vom Karkassetyp für den Sattel eines Pferdes | одноконные вьючные носилки каркасного типа (Gestell aus Metall) |
| untauglich für den Dienst bei den Seestreitkräften | негодный к морской службе |
| untauglich für den Dienst bei den Seestreitkräften | негодный к мореплаванию |
| vereinfachter standardisierter Kopfverband für den Transport | упрощённая стандартная транспортная головная повязка |
| Wagenhalteplatz für den Sanitätstransport | место стоянки санитарного транспорта |
| warmhaltendes Bekleidungsstück für den Abtransport | эвакуационный утеплитель (wattierte, abgesteppte Westen, ebensolche Mützen, hohe Stiefel, Fäustlinge u.a.) |
| Wirtschaftsgegenstände für den Sanitätsdienst | санитарно-хозяйственное имущество |
| Wirtschaftslager für den Medizinischen Dienst | санитарно-хозяйственный склад |
| Zyklus "Organisation" bei den Fortbildungskursen für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene | организационный цикл ОКУОМС |
| Zyklus "Organisation" bei den Fortbildungskursen für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene | организационный цикл окружных курсов усовершенствования офицеров медицинской службы |
