| Subject | German | Russian |
| comp., MS | AD FS-fähiger Webserver | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory |
| psychol. | Betrug fähig sein | способный на обман (maxkuzmin) |
| psychol. | Betrug fähig sein | способный на обман (напр., ребёнок, после достижения определённого возраста maxkuzmin) |
| gen. | Betrug fähig sein | умеющий обманывать (maxkuzmin) |
| gen. | CAN-fähig | способный работать по шине CAN, совместимый с шиной CAN (DenisDenis) |
| brew. | CIP-fähig | пригодный для безразборной мойки и дезинфекции (оборудования) |
| gen. | die ermatteten Boxer waren nicht mehr fähig zu kämpfen | обессиленные боксёры были больше не в состоянии продолжать бой |
| gen. | ein fähiges Lied | песня просто супер |
| gen. | ein fähiges Mädchen | способная девушка |
| gen. | ein fähiges Mädchen | способная девочка |
| gen. | er ist einer solchen Gemeinheit nicht fähig | он неспособен на такую подлость |
| gen. | er ist einer solchen Gemeinheit nicht fähig | он не способен на такую подлость |
| gen. | er ist nicht fähig, sie zu betrügen | он не способен её обмануть |
| gen. | er ist nicht fähig, sie zu betrügen | он не может её обмануть |
| gen. | er ist zu allem fähig | он на всё способен |
| gen. | er ist zu keiner Arbeit fähig | он неспособен ни к какой работе |
| gen. | fähig sein | быть способным (что-либо сделать, с дополнением в Gen. – высок.) |
| gen. | fähig sein | быть способным (на что-либо, с дополнением в Gen. – высок.) |
| law | fähig zur Organisation | распорядительный |
| lab.law. | fähige Arbeitskraft | квалифицированная рабочая сила (Sergei Aprelikov) |
| lab.law. | fähige Arbeitskraft | грамотная рабочая сила (Sergei Aprelikov) |
| gen. | ich bin zu keiner Arbeit fahig | я не в состоянии работать (из-за.. болезни, утомления) |
| comp., net. | multi-client-fähig | с поддержкой многоклиентского режима (art_fortius) |
| comp., MS | NAP-fähiger Client | клиент с поддержкой защиты доступа к сети |
| comp., MS | Office-fähige App für SharePoint | приложение с поддержкой Office для SharePoint |
| comp., MS | SharePoint-fähige BCS-Lösung | решение BCS с поддержкой SharePoint |
| gen. | sie ist jeder Aufopferung fähig | она способна на любые жертвы |
| gen. | sie ist jeder Aufopferung fähig | она способна на любое самопожертвование |
| gen. | sie ist unfähig zu liebeln, aber fähig sehr zu lieben | она неспособна играть в любовь, но может сильно любить |
| gen. | sie ist zu allem fähig | она способна на все |
| gen. | willens und fähig sein | иметь желание и возможность |
| gen. | zu Selbstkritik fähig sein | быть самокритичным (dolmetscherr) |
| gen. | zur Vernehmung fähig | годен для допроса (по состоянию здоровья) |
