| Subject | German | Russian |
| railw. | Allgemeiner Europäischer Stückguttarif | Общий европейский тариф на перевозку штучных грузов |
| law | Amtsblatt der Europäischen Union | официальный вестник Европейского союза (wladimir777) |
| mil. | Armeeversorgungskommando auf europäischem Theater der USA | штаб тыла армии на Европейском театре |
| gen. | auf europäischer Ebene | в европейском масштабе |
| law | Außengrenze der Europäischen Union | внешние границы Евросоюза |
| law | Außengrenze der Europäischen Union | внешние границы Европейского Союза |
| fin. | Bankgarantien erstrangiger europäischer Institution | гарантии первоклассного европейского банка (miami777409) |
| fin. | Bestimmung der europäischen Rechnungseinheit | определение европейской расчётной единицы |
| law | Charta der Grundrechte der europäischen Union | Хартия основных прав Европейского союза (AlexandraM) |
| dipl. | das europäische Gleichgewicht | европейское равновесие |
| gen. | der Radioapparat holt alle europäischen Sender heran | радиоприёмник ловит все европейские станции |
| gen. | die Europäische Sicherheitskonferenz | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| patents. | Europa-Patent-Convention I Übereinkommen über ein europäisches Patenterteilungsverfahren | Конвенция о европейской системе выдачи патентов |
| mamm. | europäisch-asiatischer Wolf | обыкновенный волк (Canis lupus) |
| mamm. | europäisch-asiatischer Wolf | серый волк (Canis lupus) |
| mamm. | europäisch-asiatischer Wolf | волк (Canis lupus) |
| EU. | europäisch Integrations- | евроинтеграционный (Лорина) |
| hist. | Europäische Agrarunion | Европейский аграрный союз |
| entomol. | Europäische Ameisenwespe | немка европейская (лат. Mutilla europaea) |
| tech. | Europäische Artikel-Nummer EAN | Европейский код номеров изделий |
| tech. | Europäische Assoziation der Computerhersteller | Европейская ассоциация производителей компьютеров |
| econ. | Europäische Atomgemeinschaft | Европейское сообщество по атомной энергии |
| environ. | Europäische Atomgemeinschaft | Евратом (Европейское сообщество по атомной энергии. Орган, созданный "Общим рынком", для развития мирного использования ядерной энергии) |
| econ. | Europäische Atomgemeinschaft | Евратом |
| ocean. | europäische Auster | европейская устрица (Ostrea edulis) |
| gen. | Europäische Beratungskommission | Европейская консультативная комиссия |
| med. | europäische Blastomykose | европейский бластомикоз |
| forestr. | europäische Esche | ясень обыкновенный (Fraxinus excelsior L.) |
| forestr. | europäische Fichte | ель обыкновенная |
| forestr. | europäische Fichte | ель европейская (Picea excelsa Link) |
| mamm. | europäische Fransenfledermaus | ночница Наттерера (Myotis nattereri) |
| mamm. | europäische Fransenfledermaus | Наттерера летучая мышь (Myotis nattereri) |
| econ. | Europäische Freihandelsassoziation | Европейская ассоциация свободной торговли |
| econ. | Europäische Freihandelsassoziation | ЕАСТ |
| law | Europäische Freihandelsassoziation | ЕФТА |
| meat. | europäische Geflügelpest | европейская чума домашних птиц |
| patents. | Europäische Gemeinschaft | Европейское экономическое сообщество |
| patents. | Europäische Gemeinschaft | ЕЭС |
| econ. | Europäische Gemeinschaft für Atomenergie | Европейское сообщество по атомной энергии |
| econ. | Europäische Gemeinschaft für Atomenergie | Евратом |
| econ. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Европейское объединение угля и стали |
| econ. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | ЕОУС |
| econ. | Europäische Gemeinschaften | Европейские сообщества (ЕЭС, ЕОУС, Евратом) |
| busin. | Europäische Gemeinschaften | Европейские сообщества (включают Европейское объединение угля и стали, Европейское экономическое сообщество и Европейскую комиссию по атомной энергии) |
| biol. | europäische Gemse | серна (Rupicapra rupicapra L.) |
| mamm. | europäische Genette | обыкновенная генета (Genetta genetta) |
| mamm. | europäische Genette | генета (Genetta genetta) |
| econ. | Europäische Gesellschaft für Atom-Energie | Европейское сообщество по атомной энергии |
| econ. | Europäische Gesellschaft für Atom-Energie | Евратом |
| econ. | Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit | Европейская ассоциация сотрудничества |
| econ. | Europäische GüterzugFahrplankonferenz | Европейская конференция по согласованию расписания движения грузовых поездов |
| busin. | Europäische Handelsgesellschaft | Европейское торговое общество |
| brew. | europäische Hopfenmarktordnung | европейское положение о рыночной торговле хмелем |
| mamm. | europäische Igel | обыкновенные ежи (Erinaceus) |
| mamm. | europäische Igel | ежи (Erinaceus) |
| law | europäische Institution | европейское учреждение (Лорина) |
| int.rel. | europäische Integration | евроинтеграция (Лорина) |
| gen. | europäische Integration | европейская интеграция (dolmetscherr) |
| econ. | Europäische Investitionsbank | Европейский инвестиционный банк |
| mamm. | europäische Klein-Wühlmaüs | подземная полёвка (Microtus subterraneus) |
| mamm. | europäische Klein-Wühlmaüs | кустарниковая полёвка (Microtus subterraneus) |
| mamm. | europäische Klein-Wühlmaüs | европейская земляная полёвка (Microtus subterraneus) |
| polit. | Europäische Kommission | Европейская комиссия (Abete) |
| econ. | Europäische Liga für Wirtschaftliche Zusammenarbeit | Европейская лига экономического сотрудничества |
| NATO | Europäische Luftrettungseinsatzzentrale | Европейский авиационный поисково-спасательный центр |
| forestr. | europäische Lärche | лиственница опадающая |
| forestr. | europäische Lärche | лиственница европейская (Larix decidua Mill., L. europaea DC.) |
| mamm. | europäische Manguste | египетский ихневмон (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | europäische Manguste | египетский мангуст (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | europäische Manguste | фараонова крыса (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | europäische Manguste | ихневмон (Herpestes ichneumon) |
| busin. | Europäische Marke | товарный знак в Европейском сообществе |
| patents. | Europäische Marke | европейский товарный знак |
| food.ind. | europäische Moosbeere | клюква четырёхлепестная болотная |
| auto. | Europäische Norm | европейский стандарт |
| econ. | Europäische Organisation für Kernforschung | Европейская организация ядерных исследований |
| econ. | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | ЭОКК |
| econ. | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | Европейская организация по контролю качества |
| astr. | Europäische Organisation für Weltraumforschung | Европейская организация по исследованию космического пространства |
| aerodyn. | Europäische Organisation für Weltraumforschung | Европейская организация для исследований космического пространства |
| law | Europäische Parlament | Европарламент |
| law | Europäische Parlament | Европейский парламент |
| patents. | Europäische Patentorganisation | Европейская патентная организация |
| law | Europäische Polizei | Европейская полиция |
| law | Europäische Polizei | Европол |
| railw. | europäische Poolpalette | европейский стандартный поддон |
| econ. | Europäische Produktivitätszentrale | Европейское агентство по вопросам производительности |
| IT | europäische Programmbibliothek | европейская библиотека программ |
| fin. | europäische Prozentsätze | европейские ставки |
| sport. | europäische Rangliste | список сильнейших спортсменов Европы |
| avia. | Europäische Raumforschungs-Organisation | Европейское общество по исследованию космического пространства (ERO) |
| sport. | europäische Schlägerhaltung | европейская хватка ракетки |
| mamm. | europäische Schneemaus | снежная полёвка (Microtus nivalis) |
| mamm. | europäische Schneemaus | снеговая полёвка (Microtus nivalis) |
| law | europäische Sicherheit | европейская безопасность |
| sport. | europäische Standarddoppelbahn | каток с двумя дорожками, соответствующий европейскому стандарту (с длиной дорожки 333,33 м) |
| gen. | Europäische Sumpfschildkröte | болотная черепаха (Emys orbicularis L.) |
| polit. | Europäische Union | ЕС (lcorcunov) |
| polit. | Europäische Union | Евросоюз (lcorcunov) |
| gen. | Europäische Union | Евросоюз (ЕС) |
| econ. | Europäische Vereinigung für Wirtschaftliche und Soziale Entwicklung | Европейский комитет экономического и социального прогресса |
| polit. | Europäische Verkehrsministerkonferenz | Европейская комиссия министров транспорта (Abete) |
| econ. | Europäische Verkehrsministerkonferenz | Европейская конференция министров транспорта |
| econ. | Europäische Verpackungsvereinigung | Европейская федерация по упаковке |
| fin. | europäische Verrechnungseinheit | европейская расчётная единица |
| econ. | Europäische Verteidigungsgemeinschaft | ЕОС |
| econ. | Europäische Verteidigungsgemeinschaft | Европейское оборонительное сообщество |
| polit. | europäische Wahl | европейский выбор (Лорина) |
| mamm. | europäische Waldmaus | обыкновенная лесная мышь (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | europäische Waldmaus | лесная мышь (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | europäische Waldmaus | европейская лесная мышь (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | europäische Wildkatze | европейский кот (Felis silvestris) |
| mamm. | europäische Wildkatze | лесная кошка (Felis silvestris) |
| mamm. | europäische Wildkatze | европейская кошка (Felis silvestris) |
| mamm. | europäische Wildkatze | дикая кошка (Felis silvestris) |
| mamm. | europäische Wildkatze | дикий кот (Felis silvestris) |
| fin. | europäische wirtschaftliche Integration | европейская экономическая интеграция |
| law | europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung | европейское объединение по экономическим интересам (Mme Kalashnikoff) |
| econ. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | ЕЭС |
| gen. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | Европейское экономическое сообщество ("Общий рынок") |
| textile | europäische Wolle | европейская шерсть |
| law, fin. | Europäische Währungsschlange | европейская валютная змея |
| f.trade. | Europäische Währungsunion | Европейский валютный союз |
| law | Europäische Währungsunion | Европейский валютный союз (ЕВС) |
| hist. | Europäische Zahlungsunion | ЕПС (1950-1958 г.г.) |
| law | Europäische Zahlungsunion | евгенический платёжный союз |
| econ. | Europäische Zahlungsunion | Европейский платёжный союз (ЕПС) |
| hist. | Europäische Zahlungsunion | Европейский платёжный союз |
| forestr. | europäische Zirbel | сосна кедровая европейская |
| forestr. | europäische Zirbel | кедр европейский (Pinus cembra L.) |
| mamm. | europäische Zwergmaus | мышь-малютка (Micromys minutus) |
| patents. | Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen | Европейское соглашение о формальных требованиях к патентным заявкам |
| fish.farm. | Europäischer Aal | обыкновенный угорь (Anguilla anguilla) |
| zool. | europäischer Aal | речной угорь (Anguilla anguilla L.) |
| ichtyol. | Europäischer Aal | европейский речной угорь (Anguilla anguilla) |
| ichtyol. | Europäischer Aal | европейский угорь (Anguilla anguilla) |
| food.ind. | Europäischer Aal | угорь европейский |
| food.ind. | Europäischer Aal | речной угорь |
| ichtyol. | Europäischer Aal | обыкновенный угорь (Anguilla anguilla) |
| fish.farm. | Europäischer Aal | европейский – речной угорь (Anguilla anguilla) |
| ecol. | europäischer Abfallkatalog | Европейский каталог отходов (Unc) |
| wood. | europäischer Ahorn | белый клён (ложноплатановый/явор marinik) |
| food.ind. | Europäischer Artikelnumerierungskode | код европейской нумерации изделий |
| law | Europäischer Auslieferungsvertrag der Rechtsverletzer | Европейская конвенция о выдаче правонарушителей (Лорина) |
| gen. | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд |
| gen. | Europäischer Ausrichtungsund Garantiefonds für die Landwirtschaft | Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд |
| NGO | Europäischer Ausschuss der Regionen | Европейский комитет регионов (консультативный орган Европейского союза, созданный в 1994 году и служащий гарантом того, что местные и региональные власти принимают непосредственное участие в деятельности институтов организации. Andrey Truhachev) |
| reptil. | Europäischer Baumfrosch | обыкновенная квакша (Hyla arborea) |
| reptil. | Europäischer Baumfrosch | древесница (Hyla arborea) |
| forestr. | europäischer Biber | бобр (Castor fiber L.) |
| forestr. | europäischer Biber | бобры (Castoridae) |
| mamm. | europäischer Biber | обыкновенный бобр (Castor fiber) |
| mamm. | europäischer Biber | речной бобр (Castor fiber) |
| mamm. | europäischer Biber | бобр (Castor fiber) |
| entomol. | Europäischer Bienenwolf | филант европейский (лат. Philanthus triangulum) |
| entomol. | Europäischer Bienenwolf | пчелиный волк (лат. Philanthus triangulum) |
| biol. | europäischer Bienenwolf | пчелиный волк (Philanthus triangulum L.) |
| biol. | europäischer Bienenwolf | филант пчелиный |
| IMF. | Europäischer Binnenmarkt | Единый рынок |
| IMF. | Europäischer Binnenmarkt | Единый европейский рынок |
| environ. | Europäischer Binnenmarkt | внутренний европейский рынок |
| reptil. | Europäischer Blattfinger | европейский листопалый геккон (Phyllodactylus europaeus) |
| reptil. | Europäischer Blattfingergecko | европейский листопалый геккон (Phyllodactylus europaeus) |
| forestr. | europäischer Bär | медведь бурый (Ursus arctos L.) |
| forestr. | europäischer Bär | бурый медведь (Ursus arctos L.) |
| mamm. | europäischer Dachs | обыкновенный барсук (Meles meles) |
| forestr. | europäischer Dachs | барсук (Meles meles L.) |
| mamm. | europäischer Dachs | барсук (Meles meles) |
| mamm. | europäischer Damhirsch | лань (Cervus dama) |
| mamm. | europäischer Damhirsch | европейская лань (Cervus dama) |
| mamm. | europäischer Damhirsch | даниэль (Cervus dama) |
| meat. | europäischer Elch | сохатый |
| meat. | europäischer Elch | европейский лось |
| forestr. | europäischer Elch | лось европейский (Alces alces L.) |
| mamm. | europäischer Elch | лось (Alces alces) |
| mamm. | europäischer Elch | сохатый (Alces alces) |
| biol. | europäischer Elch | европейский лось (Alces alces L.) |
| econ. | Europäischer Entwicklungsfonds | Европейский фонд развития (образован ЕЭС) |
| IMF. | Europäischer Entwicklungsfonds | Европейский фонд развития |
| biol. | europäischer Feldhamster | обыкновенный хомяк (Cricetus cricetus L.) |
| mamm. | europäischer Feldhase | русак (Lepus europaeus) |
| mamm. | europäischer Feldhase | заяц-русак (Lepus europaeus) |
| mil., NATO, BrE | Europäischer Fernmeldeausschuss der NATO | Европейский комитет по координации связи |
| mil., NATO, BrE | Europäischer Fernmeldekoordinierungsausschuss der NATO | Европейский комитет по координации связи |
| ichtyol. | Europäischer Flughahn | европейская летучка (Dactylopterus volitans) |
| ichtyol. | Europäischer Flughahn | средиземноморский долгопёр (Dactylopterus volitans) |
| ichtyol. | Europäischer Flughahn | львиная голова (Dactylopterus volitans) |
| ichtyol. | Europäischer Flussaal | европейский речной угорь (Anguilla anguilla) |
| ichtyol. | Europäischer Flussaal | обыкновенный угорь (Anguilla anguilla) |
| ichtyol. | Europäischer Flussaal | европейский угорь (Anguilla anguilla) |
| mamm. | europäischer Flussbiber | речной бобр (Castor fiber) |
| mamm. | europäischer Flussbiber | бобр (Castor fiber) |
| mamm. | europäischer Flussbiber | обыкновенный бобр (Castor fiber) |
| busin. | Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit | Европейский фонд валютно-политического сотрудничества |
| IMF. | Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit | Европейский фонд валютного сотрудничества |
| reptil. | Europäischer Fransenfinger | европейская гребнепалая ящерица (Acanthodaetylus erythrurus) |
| zool. | europäischer Fuchs | обыкновенная лисица (Vulpes vulpes L.) |
| auto. | Europäischer Gemeinschaft/Teilegutachten | заключение экспертизы на запасные части Европейского сообщества (Лорина) |
| patents. | Europäischer Gerichtshof | Европейский суд |
| environ. | Europäischer Gerichtshof | Европейский Суд (Верховный суд Европейских сообществ, который наблюдает за применением положений основополагающих документов ЕС, решает вопросы о сроке действия или толкования законодательных актов Сообщества и определяет, является ли какое-либо действие Комиссии ЕС, Совета Министров или отдельной страны-члена нарушением действующего законодательства Сообщества) |
| busin. | Europäischer Gerichtshof | Европейский Верховный суд |
| hist. | Europäischer Gerichtshof EUGH | Суд европейских сообществ (ЕЭС, ЕОУС и ЕВРАТОМа) |
| gen. | Europäischer Gerichtshof | Суд европейских сообществ |
| law | Europäischer Gerichtshof für Justiz | Европейский Суд Правосудия (Лорина) |
| EU. | Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte EGMR | Европейский суд по правам человека (Andrey Truhachev) |
| law | Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | Европейский суд по правам человека (Andrey Truhachev) |
| law | Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg | Европейский суд по правам человека в г. Страсбург (YuriDDD) |
| gen. | Europäischer Gewerkschaftsbund | ЕКП |
| gen. | Europäischer Gewerkschaftsbund | Европейская конфедерация профсоюзов |
| gen. | Europäischer Haftbefehl | Европейский ордер на арест (grafleonov) |
| reptil. | Europäischer Halbfingergecko | турецкий полупалый геккон (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | Europäischer Halbfingergecko | европейский домовый геккон (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | Europäischer Halbzehengecko | турецкий полупалый геккон (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | Europäischer Halbzehengecko | европейский домовый геккон (Hemidactylus turcicus) |
| textile | europäischer Hase | заяц-русак (Lepus europaeus) |
| zool. | Europäischer Hausen | белуга (Huso Huso  wikipedia.org Abete) |
| biol. | europäischer Herzlöffel | кальдезия бело-розолистная (Caldesia parnassifolia (Bassi) Parl.) |
| entomol. | Europäischer Hirschkäfer | жук-олень (Lucanus cervus) |
| bot. | europäischer Hirschkäfer | рогачи (Lucanidae) |
| forestr. | europäischer Hirschkäfer | жук-олень (Lucanus cervus L.) |
| ed. | Europäischer Hochschulbildungsraum | Европейское пространство высшего образования |
| brew. | europäischer Hopfen | хмель обыкновенный (Humulus lupulus) |
| ichtyol. | Europäischer Hundsfisch | европейская евдошка (Umbra krameri) |
| forestr. | europäischer Igel | ёж обыкновенный (Erinaceus europaeus L.) |
| mamm. | europäischer Igel | европейский ёж (Erinaceus europaeus) |
| mamm. | europäischer Igel | обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus) |
| forestr. | europäischer Igel | обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus L.) |
| railw. | Europäischer Infrastruktur-Leitplan | Генеральный план развития инфраструктуры железных дорог Европы (при МСЖД) |
| law | europäischer Integrationsprozess | европейский интеграционный процесс (Лорина) |
| EU. | Europäischer Investitionsfonds | Европейский инвестиционный фонд (mirelamoru) |
| gen. | Europäischer Kartellverband christlicher Studenten | Европейское картельное объединение христианских студенческих союзов |
| ichtyol. | europäischer Kilch | пыжьян (AlexVas) |
| ichtyol. | europäischer Kilch | сибирский сиг (AlexVas) |
| entomol. | Europäischer Kleesamenkäfer | зерновка клеверная (Bruchidius varius) |
| NATO | Europäischer Koordinierungsausschuss für militärische Fernmeldeverbindungen | Европейский координационный комитет по военным линиям связи |
| mil., NATO | Europäischer Koordinierungsausschuss für militärische Fernmeldeverbindungen der NATO | Европейский координационный комитет по военным линиям связи |
| mil. | Europäischer Kriegsveteranenbund | Европейская федерация ветеранов войны |
| entomol. | Europäischer Laternenträger | носатка европейская (Dictyophara europaea) |
| zool. | europäischer Laternenträger | носатка европейская (Dictyophara eutopaea) |
| biol. | europäischer Laternenträger | носатка европейская (Dictyophara europaea L.) |
| reptil. | Europäischer Laubfrosch | обыкновенная квакша (Hyla arborea) |
| reptil. | Europäischer Laubfrosch | древесница (Hyla arborea) |
| agric. | europäischer Lebensbaum | кедр белый |
| agric. | europäischer Lebensbaum | негниючка |
| agric. | europäischer Lebensbaum | туя западная |
| ed. | Europäischer Leistungspunkt | Европейский зачётный балл |
| mamm. | europäischer Lemming | норвежский лемминг (Lemmus lemmus) |
| forestr. | europäischer Luchs | рысь обыкновенная (Lynx Lynx L.) |
| zool. | europäischer Luchs | рысь (Lynx lynx L.) |
| agric. | europäischer Luchs | обыкновенная рысь |
| mamm. | europäischer Maulwurf | европейский крот (Talpa europaea) |
| gen. | europäischer Maulwurf | крот обыкновенный (Talpa europaea L..) |
| mamm. | europäischer Maulwurf | обыкновенный крот (Talpa europaea) |
| biol. | europäischer Maulwurf | обыкновенный крот (Talpa europaea L.) |
| ichtyol. | Europäischer Meerengel | морской ангел (Squatina squatina) |
| ichtyol. | Europäischer Meerengel | европейская скватина (Squatina squatina) |
| ichtyol. | Europäischer Meerengel | скватина (Squatina squatina) |
| ichtyol. | Europäischer Meerengel | европейский морской ангел (Squatina squatina) |
| biol. | europäischer Meersenf | морская горчица (Cakile maritima Scop.) |
| metrol. | europäischer Monsun | европейский муссон |
| mamm. | europäischer Mufflon | горный баран (Ovis ammon) |
| mamm. | europäischer Mufflon | архар (Ovis ammon) |
| reptil. | Europäischer Nacktfingergecko | средиземноморский тонкопалый геккон (Tenuidactylus kotschyi) |
| reptil. | Europäischer Nacktfingergecko | средиземноморский голопалый геккон (Tenuidactylus kotschyi) |
| entomol. | Europäischer Nashornkäfer | жук-носорог обыкновенный (Oryctes nasicornis) |
| biol. | europäischer Nashornkäfer | жук-носорог (Oryctes nasicornis L.) |
| mamm. | europäischer Nerz | европейская норка (Mustela lutreola) |
| mamm. | europäischer Nerz | русская норка (Mustela lutreola) |
| mamm. | europäischer Nerz | обыкновенная норка (Mustela lutreola) |
| mamm. | europäischer Nerz | норка (Mustela lutreola) |
| zool. | europäischer Nerz | норка европейская |
| EU. | Europäischer Norm-Entwurf | временный европейский стандарт (Andrey Truhachev) |
| EU. | Europäischer Norm-Entwurf | проект европейского стандарта (Andrey Truhachev) |
| railw. | Europäischer Palettenpool | Европейский пул поддонов |
| law | Europäischer Patentrat | евгенический совет по патентным делам |
| topon. | Europäischer Platz | Европейская площадь (Лорина) |
| ed. | Europäischer Psychotherapie-Verband | Европейская Ассоциация Психотерапии (terrarristka) |
| ed. | Europäischer Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen | Европейская квалификационная рамка |
| ed. | Europäischer Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen | Европейская рамка квалификаций для обучения на протяжении всей жизни (dolmetscherr) |
| polit. | Europäischer Rat | Европейский совет (mr-bombastic) |
| gen. | Europäischer Rat der chemischen Industrie | Европейский центр федераций химической промышленности |
| mil. | Europäischer Rat für Kernforschung | Европейский совет по ядерным исследованиям |
| entomol. | Europäischer Rattenfloh | блоха крысиная европейская полосатая (Nosopsyllus fasciatus) |
| entomol. | Europäischer Rattenfloh | блоха крысиная (Nosopsyllus fasciatus) |
| biol. | europäischer Rattenfloh | блоха крысиная (Nosopsyllus fasciatus Bosc d'Antic) |
| patents. | europäischer Recherchenbericht | отчёт Европейского патентного ведомства о проведении поиска (Андрей Уманец) |
| fin. | Europäischer Rechnungshof | Европейская счётная палата |
| entomol. | Europäischer Roter Weizenblasenfuß | трипс пшеничный (Haplothrips tritici) |
| biol. | europäischer roter Weizenblasenfuß | трипс пшеничный (Haplothrips tritici Kurd.) |
| forestr. | europäischer Rothirsch | благородный олень (Cervus elaphus L.) |
| el. | Europäischer Rundfunkverein | Европейский союз радиовещания |
| radio | Europäischer Rundfunkverein | Европейский радиовещательный союз |
| radio | Europäischer Rundfunkverein | Европейский союз по радиовещанию |
| radio | Europäischer Rundfunkverein | Европейский союз радиовещания (Париж) |
| gen. | Europäischer Rundfunkverein | ЕСР |
| sport. | Europäischer Schwimmverband | Европейская лига плавания |
| ichtyol. | Europäischer Seehecht | европейский хек (Merluccius merluccius merluccius) |
| ichtyol. | Europäischer Seehecht | обыкновенный хек (Merluccius merluccius merluccius) |
| ichtyol. | Europäischer Seehecht | обыкновенная мерлуза (Merluccius merluccius merluccius) |
| ichtyol. | Europäischer Seehecht | европейская мерлуза (Merluccius merluccius merluccius) |
| mamm. | europäischer Seehund | пятнистый тюлень (Phoca vitulina) |
| mamm. | europäischer Seehund | пёстрый тюлень (Phoca vitulina) |
| mamm. | europäischer Seehund | обыкновенный тюлень (Phoca vitulina) |
| mamm. | europäischer Seehund | ларга (Phoca vitulina) |
| ornit. | europäischer Seidenschwanz | обыкновенный свиристель (Bombycilla garrulus L.) |
| gen. | europäischer Siebenstern | седмичник европейский (Trientalis europaea) |
| bot. | europäischer Siebenstern | седмичник европейский (Trientalis europaea L.) |
| econ. | Europäischer Sozialfonds | Европейский социальный фонд (образован ЕЭС) |
| IMF. | Europäischer Sozialfonds | Европейский социальный фонд |
| bot. | europäischer Spindelbaum | бересклет европейский (Euonymus europaea L.) |
| econ. | Europäischer Stabilitäts-Mechanismus ESM | Европейский Стабилизационный Фонд (Tewes) |
| mamm. | europäischer Steinbock | козерог (Capra ibex) |
| mamm. | europäischer Steinbock | горный козёл (Capra ibex) |
| mamm. | europäischer Steinbock | альпийский козёл (Capra ibex) |
| mamm. | europäischer Steinmarder | куница-белодушка (Martes foina) |
| mamm. | europäischer Steinmarder | каменная куница (Martes foina) |
| mamm. | europäischer Steinmarder | белодушка (Martes foina) |
| ichtyol. | Europäischer Stint | снеток (Osmerus eperlanus) |
| ichtyol. | Europäischer Stint | европейская корюшка (Osmerus eperlanus) |
| ichtyol. | Europäischer Stint | корюшка (Osmerus eperlanus) |
| gen. | europäischer Teil Russlands | европейская территория России (svetastar7) |
| weld. | europäischer Temperguss | европейский чугун |
| weld. | europäischer Temperguss | немецкий чугун |
| weld. | europäischer Temperguss | белосердечный ковкий чугун |
| met. | europäischer Temperguß | светлосердечный ковкий чугун |
| met. | europäischer Temperguß | перлитный ковкий чугун |
| railw. | Europäischer Transittarif | Европейский транзитный тариф |
| avia. | Europäischer Transschall-Windkanal | европейская околозвуковая аэродинамическая труба (ETW) |
| environ. | Europäischer Umweltrat | Европейский Совет по охране окружающей среды |
| insur. | Europäischer Unfallbericht | европротокол (Zhalejka) |
| patents. | Europäischer Verband der Industrie-Patentingenieure | Европейская федерация патентных поверенных |
| patents. | Europäischer Verband der Industrie-Patentingenieure FEMIPI | Европейская Федерация промышленных юрисконсультов по промышленной собственности |
| auto. | Europäischer Verein für Unfallforschung und Unfallanalyse e.V. | Европейское объединение по изучению и анализу ДТП (ВВладимир) |
| mamm. | europäischer Vielfraß | обыкновенная росомаха (Gulo gulo) |
| mamm. | europäischer Vielfraß | северная росомаха (Gulo gulo) |
| mamm. | europäischer Vielfraß | росомаха (Gulo gulo) |
| gen. | Europäischer Volleyballverband | Европейская федерация волейбола |
| railw. | Europäischer Wagenbeistellungsplan | Европейский план регулирования парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения |
| mamm. | europäischer Waldiltis | обыкновенный хорёк (Mustela putorius) |
| mamm. | europäischer Waldiltis | лесной хорёк (Mustela putorius) |
| mamm. | europäischer Waldiltis | чёрный хорёк (Mustela putorius) |
| mamm. | europäischer Waldiltis | обыкновенный хорь (Mustela putorius) |
| mamm. | europäischer Waldiltis | тёмный хорь (Mustela putorius) |
| mamm. | europäischer Waldiltis | чёрный хорь (Mustela putorius) |
| sport. | Europäischer Walzer | европейский вальс |
| ichtyol. | Europäischer Wels | обыкновенный сом (Silurus glanis) |
| ichtyol. | Europäischer Wels | европейский сом (Silurus glanis) |
| astronaut. | Europäischer Weltraumrat | Европейский космический совет (Andrey Truhachev) |
| gen. | Europäischer Wiederbelebungsrat Europäischer Rat für Wiederbelebung | Европейский совет по реанимации (Europäischer Reanimationsrat marinik) |
| econ. | Europäischer Wirtschaftsprüfer-Verband | Европейский союз бухгалтеров-ревизоров хозяйственных и финансовых предприятий |
| econ. | Europäischer Wirtschaftsrat | ОЕЭС |
| econ. | Europäischer Wirtschaftsrat | Организация европейского экономического сотрудничества |
| econ. | Europäischer Wirtschaftsrat | Европейский экономический совет |
| econ. | Europäischer Wirtschaftsraum | ЕЭЗ (Лорина) |
| EU. | Europäischer Wirtschaftsraum | Европейская экономическая зона (Лорина) |
| law | Europäischer Wirtschaftsraum | Европейское экономическое пространство (wladimir777) |
| econ. | Europäischer Wirtschaftsraum | Европейская экономическая зона (также Европейское экономическое пространство wikipedia.org Лорина) |
| mamm. | europäischer Wisent | европейский зубр (Bison bonasus) |
| mamm. | europäischer Wisent | зубр (Bison bonasus) |
| ichtyol. | Europäischer Wolfsbarsch | лаврак (Лорина) |
| ichtyol. | Europäischer Wolfsbarsch | сибас (Dicentrarchus labrax AlexVas) |
| environ. | Europäischer Währungsfond | Европейский валютный фонд (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платёжные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе) |
| econ. | Europäischer Währungsfonds | Европейский валютный фонд |
| fin. | Europäischer Währungsmechanismus | Европейский валютный механизм |
| gen. | europäischer Währungsraum | зона евро (Ремедиос_П) |
| gen. | europäischer Währungsraum | еврозона (Ремедиос_П) |
| econ. | Europäischer Zollrat | Совет таможенного сотрудничества (международная организация) |
| bot. | europäischer Zürgelbaum | каркас южный (Celtis australis L.) |
| entomol. | Europäischer Ölbaumborkenkäfer | лубоед средиземноморский (Phloeotnbus scarabaeoides) |
| biol. | europäischer Ölbaumborkenkäfer | лубоед средиземноморский (Phloeotribus scarabaeoides Bern.) |
| auto. | europäisches Abblendlicht | ближний свет с европейской системой распределения |
| comp. | europäisches Akademie- und Forschungsnetz | Европейская академическая сеть |
| NATO | Europäisches Amt für Fernmeldesicherheit | Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи |
| NATO | Europäisches Amt für Funkfrequenzen | Европейское агентство по распределению радиочастот |
| mil., navy | Europäisches Amt Marine-Nachrichtenwesen | НАТО Европейское агентство связи военно-морских сил |
| mamm. | europäisches Eichhorn | векша (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | europäisches Eichhorn | обыкновенная белка (Sciurus vulgaris) |
| gen. | europäisches Festland | материковая часть Европы (материковая Европа marinik) |
| med. | europäisches Fleckfieber | сыпной европейский тиф |
| mamm. | europäisches Flughörnchen | белка-летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | europäisches Flughörnchen | летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | europäisches Flughörnchen | обыкновенная летяга (Pteromys volans) |
| forestr. | europäisches Flughörnchen | летяга (Pteromys volans L.) |
| mamm. | europäisches Flughörnchen | летучая белка (Pteromys volans) |
| law | europäisches Gemeinschaftsrecht | право европейского сообщества |
| econ. | europäisches Gruppenfloating | совместное "плавание" европейских валют |
| econ. | europäisches Gruppenfloating | колебания европейских валют |
| law | Europäisches Informationssystem | Европейская информационная система |
| mamm. | europäisches Kaninchen | среднеевропейский дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | europäisches Kaninchen | европейский дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | europäisches Kaninchen | дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| zool. | europäisches Mufflon | муфлон (Ovis (ammon) musimon Schreb.) |
| aerodyn. | Europäisches Operationszentrum für Weltraumforschung | Европейский центр космических полётов |
| law | Europäisches Parlament | Европейский парламент |
| law | europäisches Patent | европейский патент |
| patents. | europäisches Patent | европейский патент (в рамках проекта договора о создании единого европейского патента) |
| law | Europäisches Patentabkommen | Европейское соглашение по патентному праву |
| patents. | Europäisches Patentamt | Европейское патентное ведомство |
| econ. | Europäisches Patentenamt | Европейское патентное управление |
| patents. | europäisches Patenterteilungsverfahren | производство по выдаче европейского патента |
| law | europäisches Patentrecht | европейское патентное право |
| patents. | europäisches Patentrecht | патентное право Европейского экономического сообщества |
| patents. | Europäisches Patentübereinkommen | конвенция о выдаче европейских патентов |
| patents. | Europäisches Patentübereinkommen | Европейская патентная конвенция |
| med. | europäisches Petechialfieber | сыпной эпидемический тиф |
| sport. | europäisches Pokal | европейский кубок (Лорина) |
| mamm. | europäisches Reh | косуля (Capreolus capreolus) |
| forestr. | europäisches Rentier | олень северный (Rangifer tarandus L.) |
| mamm. | europäisches Rentier | северный олень (Rangifer tarandus) |
| auto. | europäisches Scheinwerfersystem | европейская двухфарная система головного света |
| food.ind. | europäisches Schweinepest | европейская чума свиней |
| mamm. | europäisches Stachelschwein | гребенчатый дикобраз (Hystrix cristata) |
| zool. | europäisches Urwildpferd | тарпан (Equus caballus gmelini Ant.) |
| mamm. | europäisches Wildkaninchen | европейский дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | europäisches Wildkaninchen | среднеевропейский дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | europäisches Wildkaninchen | дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| zool. | europäisches Wildschaf | муфлон (Ovis (ammon) musimon) |
| zool. | europäisches Wildschwein | кабан |
| gen. | europäisches Wirtschaftssystem | европейская экономическая система |
| econ. | Europäisches Währungsabkommen | Европейское валютное соглашение |
| busin. | Europäisches Währungssystem | Европейская валютная система |
| econ. | Europäisches Zentrum für Bevölkerungsforschung | Европейский центр по изучению народонаселения |
| aerodyn. | Europäisches Zentrum für Weltraumforschung und -Technik | Европейский научно-исследовательский центр космической техники |
| gen. | Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen | Федералистский союз национальных меньшинств Европы |
| fin. | gemeinsame europäische Währung | общая европейская валюта |
| ed. | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen | Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (dolmetscherr) |
| ed. | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen | Международная европейская система оценки языковых знаний (Орешек) |
| ed. | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen | Единая Европейская система оценки знания языка (lora_p_b) |
| ed. | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen | Общеевропейская шкала уровней владения иностранным языком (SKY) |
| ed. | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen | Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (golowko) |
| gen. | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen | Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (Паша86) |
| econ. | Gerichtshof der europäischen Gemeinschaften | Суд европейских сообществ (ЕЭС, ЕОУС и Евратома) |
| law | Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland | Закон о деятельности европейских адвокатов в Германии (Лорина) |
| mamm. | große europäische Wühlmaus | европейская водяная полёвка (Arvicola terrestris) |
| mamm. | große europäische Wühlmaus | европейская водяная крыса (Arvicola terrestris) |
| mamm. | große europäische Wühlmaus | водяная полёвка (Arvicola terrestris) |
| mamm. | große europäische Wühlmaus | водяная крыса (Arvicola terrestris) |
| gen. | gründliche europäische Ausbildung | фундаментальное европейское образование (SergeyL) |
| fin. | Herrschaft des europäischen Marktes | господство европейского рынка |
| gen. | im europäischen Bereich | на территории Европы (Лорина) |
| gen. | im europäischen Maßstab | в европейском масштабе |
| railw. | Informationszentrale der europäischen Eisenbahnen | Информационно-рекламный центр европейских железных дорог (орган МСЖД) |
| gen. | Informationszentrale der europäischen Eisenbahnen | Информационный центр европейских железных дорог |
| comp. | Karte mit europäischem Format | евро-плата |
| comp. | Karte mit europäischem Format | плата европейского формата |
| law | Kommission der Europäischen Gemeinschaften | комиссия европейских сообществ |
| rel., christ. | Kommission für Kirche und Gesellschaft der Konferenz Europäischer Kirchen | Комиссия "Церковь и общество" Конференции Европейских Церквей (AlexandraM) |
| cleric. | Konferenz Europäischer Kirchen | Конференция европейских церквей (Conference of European Churches Abete) |
| fin. | künftige europäische Einheitswährung | единая будущая европейская валюта |
| reg.usg. | Leitlinien für nachhaltige räumliche Entwicklung auf dem europäischen Kontinent | Основополагающие принципы устойчивого пространственного развития Европейского континента (приняты в 2000 г. Евгения Ефимова) |
| gen. | Luchs europäischer | рысь (Lynx lynx L.) |
| fin. | Marktgrenze der europäischen Währungen | граница рынка евровалют |
| EU. | Mitglied des europäischen Parlaments | член Европейского парламента (Andrey Truhachev) |
| EU. | Mitglied des europäischen Parlaments | член Европарламента (Andrey Truhachev) |
| metrol. | mittlere europäische Zeit | среднее европейское время |
| nautic. | mittlere europäische Zeit | среднеевропейское время |
| construct. | Modernisierung nach europäischen Standards | евроремонт (YuriDDD) |
| gen. | Napoleon kriegte erfolgreich mit vielen europäischen Mächten | Наполеон успешно воевал со многими европейскими державами |
| auto. | Neuer Europäischer Fahrzyklus | новый европейский испытательный цикл (wikipedia.org ВВладимир) |
| busin. | Nomenklatur für die Import- und Exportstatistiken der Europäischen Gemeinschaften | номенклатура товаров для экспортно-импортной статистики (ЕЭС) |
| hist. | Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit | Организация европейского экономического сотрудничества (Organization for European Economic Cooperation, 1848-61) |
| hist. | Organisation für Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit | ОЕЭС |
| NATO | Planungsausschuss Europäischer Binnenverkehr auf dem Land- und Wasserwege | комитет по планированию перевозок на территории Европы |
| tech. | Poolpalette europäische | европейский стандартный поддон |
| polit. | pro-europäisch | проевропейский (Copinka) |
| construct. | Renovierung nach europäischen Standards. | евроремонт (YuriDDD) |
| patents. | Union der Industrien der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | Объединение ассоциаций промышленников Европейского экономического сообщества |
| patents. | Union europäischer Patentanwälte | Союз патентных поверенных стран Европы |
| patents. | Union europäischer Patentanwälte | Европейский союз патентных поверенных |
| patents. | Union europäischer Patentanwälte | Союз европейских патентных поверенных |
| tech. | Verband der europäischen Schleifmittelhersteller | Союз европейских изготовителей шлифовальных материалов (Лорина) |
| footb. | Vereinigung Europäischer Fußballverbände | УЕФА (Лорина) |
| footb. | Vereinigung Europäischer Fußballverbände | Союз европейских футбольных ассоциаций (Лорина) |
| railw. | Vereinigung Europäischer Lokomotivbaufirmen | Европейское объединение локомотивостроительных фирм |
| econ. | Vereinigung europäischer Unternehmen in Russland | Ассоциация европейского бизнеса в России (Abete) |
| law | Versammlung der Europäischen Gemeinschaften | Европейский парламент |
| gen. | von europäischem Range | европейского масштаба (Александр Рыжов) |
| gen. | von europäischem Range | имеющий важное значение для Европы (Александр Рыжов) |
| gen. | von europäischer Tragweite | в европейском масштабе |
| econ. | West-Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | Западноевропейское общество по финансированию железнодорожного подвижного состава |
| law | Zahlungsunion Europäische | Европейский платёжный союз |
| metrol. | Zusammenschluss der europäischen Akkreditierungsstellen | Европейское сообщество по аккредитации (EA – European co-operation for Accreditation european-accreditation.org VlasovOleg) |
| patents. | Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Конвенция о европейском патенте для стран "общего рынка" |
| patents. | Übereinkommen über die Einführung eines europäischen Patenterteilungsverfahrens | Конвенция о введении европейской системы выдачи патентов |
| patents. | Übereinkommen über ein europäisches Patenterteilungsverfahren | Конвенция о европейской системе выдачи патентов (в стадии обсуждения) |
