| German | Russian |
| damit hat es eine andere Bewandtnis | это другое дело |
| damit hat es eine eigene Bewandtnis | тут дело особое |
| er soll es mir entgelten! | он поплатится за это! |
| es bedurfte nur eines Wortes, um ... | достаточно было одного слова, чтобы ... |
| es behagt mir | мне приятно |
| es behagt mir | мне нравится |
| es besteht keine Notwendigkeit | нет необходимости (Samsara) |
| es ergreift mich stets von neuem, wenn ich ihn sehe | меня всегда трогает его вид |
| es gewinnt den Anschein, als ob ... | кажется, что ... |
| es hat mit jemandem, etwas eine eigene Bewandtnis | кому-либо, чему-либо присуще особое свойство |
| es hat mit jemandem, etwas eine eigene Bewandtnis | кто-либо, что-либо представляет собой нечто особое |
| es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft | нужно было всё его красноречие |
| es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft | нужна потребовалась вся сила его убеждения |
| es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft | нужно требовалось всё его красноречие |
| es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft | нужна требовалась вся сила его убеждения |
| es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft | нужно потребовалось всё его красноречие |
| es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft | нужна была вся сила его убеждения |
| es ist erwiesen | доказано |
| es ist mir ein Herzensbedürfnis | от всего сердца (выражаю вам моё соболезнование; Ihnen mein Beileid auszusprechen) |
| es mangelt ihm an Mut | ему не хватает мужества |
| es mangelt mir an nichts | я ни в чём не нуждаюсь |
| es schmerzt mich in der Seele | меня это огорчает до глубины души |
| es steht in Ihrem Belieben | от вас зависит (что-либо сделать; zu + inf) |
| es wird etwas Gehöriges setzen! | достанется тебе как следует! |
| ist es gestattet? | разрешено ли? |
| ist es gestattet? | можно? |
| was spielt es schon für eine Rolle | какая разница |
| wie es sich gebührt | как следует, как подобает |
