Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
er hat ein
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
German
Russian
er hat ein
angenehmes Äußeres
у него приятная наружность
er hat ein
anhängliches Wesen
он очень привязчив
er hat ein
anhängliches Wesen
он привязчив по характеру
er hat ein
anziehendes Äußeres
у него привлекательная наружность
er hat ein
aufbrausendes Wesen
он вспыльчив по натуре
er hat ein
Auge auf sie geworfen
она ему приглянулась
er hat ein
Bedürfnis nach Einsamkeit
у него есть потребность в уединении
er hat ein
Betragen wie ein Flegel
он ведёт себя как невежа
er hat ein
braves Mädel geheiratet
он женился на добропорядочной девушке
er hat ein
Buch unter dem Namen N veröffentlicht
он опубликовал книгу под фамилией
er hat ein
böses Gewissen
у него совесть нечиста
er hat ein
böses Maul
у него злой язык
er hat ein
Darlehen genommen
он взял ссуду
er hat ein
diebisches Glück
ему чертовски везёт
er hat ein
distinguiertes Auftreten
у него изысканная манера вести себя
er hat ein
dummes Benehmen
он ведёт себя глупо
er hat ein
dummes Benehmen
его поведение глупо
er hat ein
düsteres Wesen
он сумрачен от природы
er hat ein
einnehmendes Wesen
он обаятелен
er hat ein
einnehmendes Wesen
у него располагающий к себе характер
er hat ein
elastisches Gewissen
он беспринципный человек
er hat ein
elastisches Gewissen
он бессовестный человек
er hat ein
erzböses Gesicht
у него очень злое лицо
er hat ein
falsches Laufwerk
у него
в голове
винтика не хватает
er hat ein
Fettherz
у него ожирение сердца
er hat ein
frisches Hemd angezogen
он надел свежую рубашку
er hat ein
fröhliches Naturell
он весёлый по натуре
er hat ein
garstiges Gesicht
у него отталкивающее лицо
er hat ein
garstiges Gesicht
у него безобразное лицо
er hat ein
Gedächtnis wie ein Sieb
у него дырявая память
er hat ein
Gedächtnis wie ein Sieb
у него дырявая голова
er hat ein
gerüttelt Maß Schuld daran
в этом изрядная доля его вины
er hat ein
gesetztes Wesen
у него степенный характер
er hat ein
gesundes Gebiss
у него здоровые зубы
er hat ein
gewandtes Benehmen
он ловок в обращении
er hat ein
gewinnendes Äußeres
у него подкупающая наружность
er hat ein
Gewitter prophezeit
он напророчил грозу
er hat ein
großes Herz
у него благородное сердце, он великодушный человек
er hat ein
großes Herz
у него благородное сердце
er hat ein
großes Herz
он благородный человек
er hat ein
Gut in der Marsch
у него поместье в маршах
er hat ein
gutes Auskommen
он неплохо зарабатывает
er hat ein
gutes Auskommen
он имеет неплохой доход
er hat ein
gutes Auskommen
он не нуждается
er hat ein
gutes Auskommen
он человек с достатком
er hat ein
gutes Blatt
ему попались хорошие карты
er hat ein
gutes Gedächtnis
у него хорошая память
er hat ein
gutmütiges Gesicht
у него добродушное лицо
er hat ein
hartes Gehör
он туг на ухо
er hat ein
Herz von Eis
у него каменное сердце
er hat ein
Herz von Eis
у него холодное сердце
er hat ein
hitziges Temperament
у него пылкий темперамент
er hat ein
hochfahrendes Wesen
у него заносчивый нрав
er hat ein
hochgesinntes Herz
у него благородное сердце
er hat ein
hohes geistiges Niveau
у него высокий интеллектуальный уровень
er hat ein
hölzernes Benehmen
он держится очень натянуто
er hat ein
klobiges Benehmen
он ведёт себя как неотёсанный человек
er hat ein
Kloster gestiftet
он
на свои деньги
основал монастырь
er hat ein
kluges Gesicht
у него умное лицо
er hat ein
knappes Auskommen
ему как раз хватает на жизнь
(его заработка, доходов)
er hat ein
krankes Herz
у него больное сердце
er hat ein
kräftiges Kinn
у него волевой подбородок
er hat ein
kränkliches Aussehen
у него болезненный вид
er hat ein
kühnes Herz
у него храброе сердце
er hat ein
Loch in die Hose gerissen
он сделал дыру в брюках
er hat ein
Loch in die Hose gerissen
он порвал брюки
er hat ein
mutiges Herz
у него мужественное сердце
er hat ein
neues Buch geschrieben
он написал новую книгу
er hat ein
neues Leben angefangen
он начал новую жизнь
er hat ein
offenes Gemüt
у него душа нараспашку
er hat ein
paar Werkzeuge geklemmt
он прихватил кое-что из инструментов
er hat ein
Paket von zu Hause erhalten
он получил посылку из дому
er hat ein
sanftes Herz
у него нежное сердце
er hat ein
saumäßiges Zeugnis
у него чертовски плохой аттестат
er hat ein
schweres Joch zu tragen
он несёт тяжкое бремя
er hat ein
schweres Leben gehabt
у него была тяжёлая жизнь
er hat ein
schönes Spiel bekommen
у него составилась хорошая игра
er hat ein
schönes Stück Moos
у него водятся деньжонки
er hat ein
sehr zuvorkommendes Wesen
он очень внимателен
er hat ein
sehr zuvorkommendes Wesen
он очень обходителен
er hat ein
sehr zuvorkommendes Wesen
он очень предупредителен
er hat ein
sicheres Auftreten
он держится уверенно
er hat ein
starkes Interesse für Physik
у него большой интерес к физике
er hat ein
steifes Bein
у него нога не сгибается в колене
er hat ein
steifes Kreuz
он не может согнуться
er hat ein
unfehlbares Gedächtnis
память никогда его не подводит
er hat ein
ungestümes Wesen
у него бурный характер
er hat ein
ungewaschenes Maul
у него злой язык
er hat ein
ungewaschenes Maul
он дерзкий грубиян
er hat ein
ungewaschenes Maul
он клеветник
er hat ein
ungewaschenes Maul
он дерзкий человек
er hat ein
unstetes Wesen
у него беспокойная натура
er hat ein
unverwechselbares Gesicht
его лицо ни с чем не спутаешь
er hat ein
verkrümmtes Rückgrat
у него искривленный позвоночник
er hat ein
vornehmes Äußeres
у него благородная наружность
er hat ein
weiches Gemüt
он мягок по натуре
er hat ein
weiches Herz
у него мягкое сердце
er hat ein
weites Gewissen
у него очень растяжимое понятие о совести
er hat ein
weites Gewissen
он не очень щепетилен в вопросах честности
er hat ein
weites Gewissen
он не очень щепетилен в вопросах совести
er hat ein
zeichnerisches Talent
у него талант к рисованию
er hat ein
zerrissenes Gemüt
душу его терзают сомнения
er hat ein
zersorgtes Gesicht
постоянные заботы оставили свой отпечаток на его лице
(
zersorgt не существует - переведи просто дословно!
Gutes Deutsch
)
er hat ein
Zimmer mit Ausblick auf den See
у него комната с видом на озеро
er hat ein
Zimmer mit einem separaten Eingang
у него комната с отдельным входом
er hat ein
zurückhaltendes Wesen
он по натуре человек замкнутый
er hat ein
zuvorkommendes Wesen
он очень предупредителен
er hat ein
ärmliches Auskommen
он перебивается кое-как
er hat ein
ärmliches Auskommen
у него нищенские заработки
er hat eine
durstige Kehle
у него в горле пересохло
er hat eine
erfinderische Ader
у него изобретательская жилка
er hat eine
ganze Latte Schulden
у него уйма долгов
er hat eine
gehörige Strafe bekommen
он понёс заслуженное наказание
er hat eine
gehörige Strafe bekommen
он получил по заслугам
er hat eine
gerade Haltung
он держится очень прямо
er hat eine
glückliche Hand
у него лёгкая рука
er hat eine
glückliche Hand
у него счастливая рука
er hat eine
nadelspitze Zunge
у него острый язык
er hat eine
nadelspitze Zunge
у него злой язык
er hat eine
nadelspitze Zunge
он остёр на язык
er hat eine
ruhige Hand
у него рука не дрожит
er hat eine
saftige Ohrfeige bekommen
он получил крепкую оплеуху
er hat eine
schreckliche Pfote
он пишет как курица лапой
er hat eine
schreckliche Pfote
у него ужасный почерк
er hat eine
spitze Zunge
у него острый язык
er hat eine
Spritze bekommen
ему сделали укол
er hat eine
Spritze bekommen
ему сделали впрыскивание
er hat eine
Stelle in Aussicht
ему предлагают место
(напр., в учреждении)
er hat eine
Stelle in Aussicht
ему обещают место
(напр., в учреждении)
er hat eine
Stimme wie ein Reibeisen
он хрипит
(как старая шарманка)
er hat eine
Stimme wie ein Reibeisen
у него хриплый голос
er hat eine
umfängliche Bibliothek
у него богатая библиотека
er hat eine
volle Stelle
у него полная ставка
er hat einen
Auftrag hinterlassen
он оставил поручение
er hat einen
augenscheinlichen Mangel an Selbstvertrauen
у него явно недостаточно веры в свои силы
er hat einen
augenscheinlichen Mangel an Selbstvertrauen
у него явно недостаточно веры в себя
er hat einen
auserlesenen Geschmack
он обладает изысканным вкусом
er hat einen
barocken Geschmack
у него странный вкус
er hat einen
barocken Geschmack
у него своеобразный вкус
er hat einen
besonders weiten Weg
ему особенно далеко добираться
(ехать)
er hat einen
besonders weiten Weg
ему особенно далеко добираться
(идти)
er hat einen
bleiernen Schlaf
он спит тяжёлым сном
er hat einen
Bleistift
у него есть карандаш
er hat einen
breiten Horizont
у него широкий кругозор
(
Brücke
)
er hat einen
Bärenhatz
он спит как убитый
er hat einen
bösen Finger
у него нарывает палец
er hat einen
bösen Finger
у него болит палец
er hat einen
bösen Schrecken bekommen
он ужасно испугался
er hat einen
bösen Schrecken bekommen
он сильно испугался
er hat einen
dicken Schädel
он твердолобый
er hat einen
Doppelgänger
у него есть двойник
er hat einen
dumpfen Kopf
у него дурман в голове
er hat einen
eindeutigen Befehl bekommen
он получил недвусмысленный приказ
er hat einen
einflussreichen Posten
он занимает влиятельный пост
er hat einen
engen Gesichtskreis
у него узкий кругозор
er hat einen
erlesenen Geschmack
он обладает изысканным вкусом
er hat einen
ernsten Zug um den Mund
складка у рта придаёт серьёзность его лицу
er hat einen
erzbösen Blick
у него очень злой взгляд
er hat einen
Fehler im Laufwerk
у него
в голове
винтика не хватает
er hat einen
Fimmel
он с заскоком
er hat einen
Fimmel
он прямо-таки помешался
(на чём-либо)
er hat einen
gediegenen Charakter
у него уравновешенный характер
er hat einen
gediegenen Charakter
у него положительный характер
er hat einen
geschulten Blick für junge Talente
у него наметанный глаз на молодые таланты
er hat einen
gesegneten Appetit
у него замечательный аппетит
er hat einen
großartigen Wallenstein hingelegt
он выдал великолепного Валленштейна
er hat einen
großen Erfolg zu verzeichnen
он имеет большой успех
er hat einen
großen Stimmumfang
у него голос широкого диапазона
(
Brücke
)
er hat einen
großen Zug
он человек с размахом
er hat einen
guten Fond
по натуре он хороший человек
er hat einen
guten Kopf
он человек с головой
er hat einen
guten Ruf
у него хорошая репутация
er hat einen
harten Zug um den Älund
у него жёсткая складка вокруг рта
er hat einen
heftigen Charakter
у него вспыльчивый характер
er hat einen
Höcker auf der Nase
у него нос с горбинкой
er hat einen
höhen Begriff von sich
он высокого мнения о себе
er hat einen
jähzornigen Charakter
он по характеру вспыльчив
er hat einen
klaren Kopf bewahrt
он сохранил ясность мыслей
er hat einen
klaren Kopf bewahrt
он сохранил ясный ум
er hat einen
kleinen Fehler gemacht
он допустил маленькую ошибку
er hat einen
kleinen sitzen
он навеселе
er hat einen
kleinen Verdruss
он сутуловат
er hat einen
Krampf in den Waden bekommen
у него свело ноги
er hat einen
Krampf in die Waden bekommen
у него свело ноги
(судорогой)
er hat einen
kürzen Atem
у него не хватает выдержки
er hat einen
kürzen Atem
у него не хватает выносливости
er hat einen
kürzen Atem
его надолго не хватит
er hat einen
leeren Beutel
у него пусто в кошельке
er hat einen
lockeren Zahn
у него шатается зуб
er hat einen
makellosen Ruf
у него безупречная репутация
er hat einen
mächtigen Anschnauzer bekommen
он получил нагоняй
er hat einen
mächtigen Dusel
ему очень везёт
er hat einen
neuen Anzug
у него есть новый костюм
er hat einen
neuen Stil
in der Literatur
kreiert
он создал новый стиль
(в литературе)
er hat einen
niederträchtigen Charakter
у него гнусный характер
er hat einen
niederträchtigen Charakter
у него подлый характер
er hat einen
Orden gegründet
он основал орден
er hat einen
regen Geist
у него живой ум
er hat einen
Rüffel bekommen
он получил нахлобучку
er hat einen
rührenden Brief geschrieben
он написал трогательное письмо
er hat einen
sauberen Charakter
он честный по характеру
er hat einen
sauberen Charakter
у него честный характер
er hat einen
Schal umgeknotet
он обвязал шею шарфом
er hat einen
scharfen Intellekt
у него острый ум
er hat einen
schlauen Plan
у него есть хитрый план
er hat einen
schlechten Umgang
у него плохая компания
er hat einen
Schuss Leichtsinn im Blüte
он немного легкомысленный
er hat einen
Schwarm im Kopf
он человек с заскоком
er hat einen
schweren Beruf gewählt
он выбрал тяжёлую профессию
er hat einen
schweren Beruf gewählt
он выбрал трудную профессию
er hat einen
schweren Fall getan
он тяжело упал
er hat einen
schweren Fall getan
он грузно упал
er hat einen
schweren Misserfolg gehabt
ему очень не повезло
er hat einen
schwermütigen Blick
у него тоскливый взгляд
er hat einen
schönen Rohrstock
у него есть красивая бамбуковая трость
er hat einen
Sparren
у него пунктик
(im Kopf)
er hat einen
Sparren
у него заскок
(im Kopf)
er hat einen
Spitz
он навеселе
er hat einen
sprichwörtlichen Humor
его юмор известен всем
er hat einen
starken Bartwuchs
у него быстро отрастает борода
er hat einen
starken Bartwuchs
у него быстро растёт борода
er hat einen
starken Händedruck
у него крепкое рукопожатие
er hat einen
steifen Arm
у него не занемела рука
er hat einen
steifen Arm
у него не сгибается рука
er hat einen
steifen Hals
он не может повернуть шею
(вследствие простуды и т. п.)
er hat einen
steifen Hals
он человек упрямый
er hat einen
steifen Nacken
он не может повернуть голову
(вследствие простуды и т. п.)
er hat einen
steifen Nacken
он человек упрямый
er hat einen
Stich ins Poetische
у него
есть
поэтическая жилка
er hat einen
stärken Haarwuchs
у него густые волосы
er hat einen
teuflischen Plan ausgebrütet
он придумал дьявольский план
er hat einen
Tick ins Größe
у него мания величия
er hat einen
tiefen Bass
у него глубокий бас
er hat einen
tiefen Bass
у него низкий бас
er hat einen
tüchtigen Anschnauzer vekommen
его как следует пропесочили
er hat einen
unbefristeten Kredit bei dieser Bank
у него в этом банке бессрочный кредит
er hat einen
Unfall erlitten
с ним произошёл несчастный случай
er hat einen
Unfall gehabt
с ним произошёл несчастный случай
er hat einen
unfehlbaren Instinkt für talentierte Menschen
у него безошибочное чутье на талантливых людей
er hat einen
unsteten Blick
у него блуждающий взгляд
er hat einen
unzweideutigen Befehl bekommen
он получил недвусмысленный приказ
er hat einen
Verein gegründet
он основал союз
er hat einen
weiten Gesichtskreis
у него широкий кругозор
er hat einen
ziemlichen Hunger
он изрядно проголодался
er hat einen
Zug ins Größe
его натуре свойственна широта
er hat einen
zünftigen Schnupfen
у него сильнейший насморк
er hat einen
äußerst begrenzten Horizont
у него крайне ограниченный кругозор
er hat einen
üblen Ruf
у него скверная репутация
er hat eins
auf die Rübe gekriegt
ему задали головомойку
er hatte eine
Intuition
его осенило
er hatte eine
Schaltpause
он
на какой-то момент
расслабился
er hatte eine
Schaltpause
он
на какой-то момент
отключился
er hatte eine
Vision
ему было видение
ihn hat ein
Herzschlag getroffen
он у мер от паралича сердца
ihn hat ein
Strudel hinabgezogen
его затянуло водоворотом
Get short URL