einzelner – phrases

Terms for subject General containing einzelner | all forms | exact matches only

German	Russian
alles einzelne erzähle ich dir später	все подробности потом
alles geht zu sehr ins einzelne	это слишком детально
alles geht zu sehr ins einzelne	это слишком подробно
bis aufs einzelne und besondere	до мельчайших подробностей
bis aufs einzelne und besondre	до мельчайших подробностей
bis ins einzelne	до мельчайших подробностей
bis ins einzelne durchkonstruieren	проработать все детали конструкции
das Einzelne aus dem Allgemeinen ableiten	выводить частное из общего
den Jahresplan auf die einzelnen Betriebe aufschlüsseln	распредёлить выполнение годового плана по отдельным предприятиям
die einzelne Selbsthilfe	индивидуальная самооборона (страны)
die einzelnen Bewerber wurden genau geprüft	отдельные кандидаты были подвергнуты тщательному испытанию
die einzelnen Disziplinen der Medizin	отдельные отрасли медицины
die Genossenschaften der einzelnen handwerklichen Sparten	артели некоторых ремёсел
die Genossenschaften der einzelnen handwerklichen Sparten	артели отдельных ремёсел
die häufigen Plänkeleien mit einzelnen feindlichen Abteilungen wiederholten sich vor jeder größeren Schlacht	частые стычки с отдельными вражескими отрядами имели место перед каждым крупным сражением
die Puzzleteile einzeln zusammenklauben	постепенно складывать части головоломки (Nun müssen die deutschen Ermittler die Puzzleteile einzeln zusammenklauben jusilv)
diese Gedichte können Sie einzeln lesen	эти стихотворения вы можете читать каждое в отдельности
diese gefährliche Stelle kann man nur einzeln passieren	через это опасное место можно пройти только по одному
ein einzelner Stern glomm auf	засветилась одна-единственная звезда
ein einzelner wird das nicht schaffen	в одиночку с этим не справиться
ein Fahrrad aus einzelnen Teilen zusammensetzen	собирать из отдельных деталей велосипед
ein Fahrrad aus einzelnen Teilen zusammensetzen	собирать из отдельных частей велосипед
ein Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen	разбить территорию на отдельные участки
eine Maschine aus einzelnen Teilen zusammensetzen	собирать из отдельных деталей машину
eine Maschine aus einzelnen Teilen zusammensetzen	собирать из отдельных частей машину
einen Mechanismus aus einzelnen Teilen zusammensetzen	собирать из отдельных деталей механизм
einen Mechanismus aus einzelnen Teilen zusammensetzen	собирать из отдельных частей механизм
einzelne Fakultäten und Fachschaften	отдельные факультеты и отделения (университета)
einzelne Zuhörer kannten den Redner gut	отдельные слушатели хорошо знали оратора
einzelnes hat mir gefallen	кое-что мне понравилось
er verfolgte die einzelnen Phasen des Kampfes	он следил за отдельными этапами борьбы
er verfolgte die einzelnen Phasen des Kampfes	он следил за отдельными фазами борьбы
Friktionen zwischen einzelnen Verwaltungsstellen	трения между отдельными административными органами
im Einzelnen	в отдельности
im Einzelnen	в подробностях
im Einzelnen	в розницу
im Einzelnen	по отдельности
im Einzelnen	конкретно (Andrey Truhachev)
im Einzelnen	подробно (Andrey Truhachev)
im Einzelnen	в особенности (Andrey Truhachev)
im Einzelnen	детально (Andrey Truhachev)
im Einzelnen	в деталях (Andrey Truhachev)
im Einzelnen	в частности
im Einzelnen eingehen	вдаваться (auf etwas AlexandraM)
im einzelnen verkaufen	продавать в розницу
im Museum durch einzelne Gebiete veranstalten	проводить в музее экскурсии на специальные темы
in der Ebene erheben sich einzelne Hügel	над равниной возвышаются отдельные холмы
in jedem einzelnen Fall	в каждом отдельном случае (Лорина)
ins einzelne gehen	вдаваться в детали
ins einzelne gehen	вдаваться в подробности
jeder einzelne	любой из них (dagi_13)
jeder einzelne	каждый в отдельности
man kann auch einzelne Bände kaufen	можно купить и отдельные тома
schon nach einigen Stunden wurden einzelne Vorposten in ein Geplänkel verwickelt	уже через несколько часов отдельные передовые отряды участвовали в стычке с врагом
sterbend einzelne Worte aushauchen	едва слышно произнести несколько слов перед смертью
wie nach der Verabschiedung des Grundgesetzes durch den Obersten Sowjet der UdSSR in Moskau offiziell mitgeteilt wurde, ist im Verlaufe des ersten Quartals des kommenden Jahres damit zu rechnen, dass die einzelnen Republiken ihre Verfassungen auf der Basis des jetzt verabschiedeten Grundgesetzes annehmen werden	как было официально сообщено, после принятия Основного закона Верховным Советом СССР в Москве, в течение первого квартала будущего года отдельные республики будут принимать свои конституции на основе уже принятого Основного закона (ND 12. 10.77)

Get short URL