einem – phrases

Terms for subject Business containing einem | all forms | exact matches only

German	Russian
auf ein Konto buchen	занести на счёт
auf einem Blatt	на одном листе (Лорина)
auf einem Firmenformular	на фирменном бланке (Andrey Truhachev)
aus einem Geschäft austreten	выйти из какого-либо дела
bei einem auswärtigen Termin sein	быть на выезде (Issle)
bei einem Außeneinsatz sein	быть на выезде (Issle)
bei einem Geschäft ganz schön abkassieren	прилично заработать на сделке (Andrey Truhachev)
bei einer Firma ein Praktikum machen	проходить практику в компании (Andrey Truhachev)
ein Abkommen abschließen	заключать соглашение
ein Abkommen treffen	заключать соглашение
ein Akkreditiv abändern	изменить условия аккредитива
ein Akkreditiv erstellen	открыть аккредитив
ein Amt ausüben	исполнять обязанности
ein Amt bekleiden	находиться в должности (Andrey Truhachev)
ein Angebot abgeben	выдавать оферту
ein Angebot akzeptieren	принять предложение
ein Angebot annehmen	принять предложение
ein Angebot aufrechterhalten	держать открытым предложение
ein Angebot erteilen	выдавать оферту
ein Angebot machen	предлагать сделку
ein Angebot machen	сделать оферту (Andrey Truhachev)
ein Aufschub der Zahlungsfrist	мораторий
ein Aufschub der Zahlungsfrist	отсрочка платежей
ein Dokument aufmachen	заполнить документ
ein Dokument aufmachen	оформить документ
ein Dokument in Abschrift	копия документа
ein Formular ausfüllen	заполнять форму (Ying)
ein Geschäft abschließen	заключать сделку
ein gesperrtes Konto	блокированный счёт
ein Gewerbe anmelden	регистрировать трудовую деятельность
ein Gutachten abgeben	дать заключение
ein höheres Gebot tun	дать большую цену
ein Konnossement ausstellen	выставлять коносамент
ein Konnossement ausstellen	выписывать коносамент
ein Kontingent überziehen	превысить контингент
ein Konto einrichten	открыть счёт
ein Konto sperren	блокировать счёт
ein lahmer Geschäftsgang	плохая конъюнктура
ein leichtes Absatzplus erzielen	достичь небольшого прироста сбыта
ein Missverständnis vorbeugen	предупреждать недоразумение
ein Moratorium erklären	объявить мораторий (чаще всего имеется в виду задолженность страны)
ein Muster einreichen	представить образец
ein notleidender Wechsel	просроченный вексель
ein Patent bekämpfen	оспаривать патент
ein Patent erwirken	получать патент
ein Projekt ausarbeiten	подготовить проект (Andrey Truhachev)
ein Projekt erstellen	создавать проект (Andrey Truhachev)
ein Projekt erstellen	разрабатывать проект (Andrey Truhachev)
ein Projekt erstellen	разработать проект (Andrey Truhachev)
ein Projekt erstellen	создать проект (Andrey Truhachev)
ein Protokoll aufstellen	составить протокол
ein Risiko eingehen	брать на себя расходы
ein Risiko tragen	брать на себя расходы
ein Risiko übernehmen	брать на себя расходы
ein Schiff befrachten	фрахтовать судно
ein sicherer Zähler	кредитоспособный должник
ein sicherer Zähler	платёжеспособный клиент
ein starkes Anziehen	резкое повышение цен
Ein- und Ausfuhrhandels-Gesellschaft	экспортно-импортное общество (Германия)
ein Unternehmen abwickeln	ликвидировать компанию (Andrey Truhachev)
ein Unternehmen auflösen	ликвидировать компанию (Andrey Truhachev)
ein Unternehmen liquidieren	ликвидировать компанию (Andrey Truhachev)
ein Verbot über verhängen	наложить запрет
ein Wechsel auf nähe Sicht	краткосрочный вексель
eine fernschriftliche Mitteilung	сообщение по телексу
einem Missverständnis begegnen	предупреждать недоразумение
es wird ein erfahrener Verkäufer gesucht	требуется опытный продавец (Andrey Truhachev)
frei ein eingeladen	погрузка оплачивается фрахтователем
Geschäfte, bezüglich derer ein Interesse besteht	сделки, в отношении которых существует заинтересованность (ichplatzgleich)
Haftung aus einem Vertrag	договорная ответственность (Andrey Truhachev)
Haftung aus einem Vertrag	ответственность в соответствии с договором (Andrey Truhachev)
Haftung aus einem Vertrag	обязательства по контракту (Andrey Truhachev)
in einem verbindlichen Angebot	в обязательной форме (art_fortius)
mit einem Betrag das Konto belasten	дебетовать суммой счёт
mit einem Scheck bezahlen	оплачивать чеком
sich finanziell an einem Geschäft beteiligen	вкладывать капитал в какое-либо дело
um ein Patent nachsuchen	просить о выдаче патента
zu einem billigen Preise	за умеренную цену
zu einem kontraktgebundenen Preis	по договорной цене
zu einem vereinbarten Preis	по договорной цене
zu einem vertraglichen Preis	по договорной цене
zu einem Vorstellungsgespräch einladen	пригласить на интервью (Andrey Truhachev)
zu einem Vorstellungsgespräch einladen	приглашать на интервью (Andrey Truhachev)

Get short URL