einem – phrases

Terms for subject Patents containing einem | all forms | exact matches only

German	Russian
an einem Ausführungsbeispiel wird die Erfindung näher erläutert	Изобретение более подробно поясняется на примере выполнения
Anmeldung von einem Warenzeichen	заявка на товарный знак
Auslagen in einem Schaufenster können neuheitsschädlich sein	экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну
Bei einem anderen Verfahren	Согласно другому способу
Bei einem anderen Verfahren	при другом способе
Bei einem bekannten Verfahren	Согласно одному из известных способов
Bei einem bekannten Verfahren	в одном из известных способов
bei einem Gerichtsverfahren mitwirken	участвовать в судебном рассмотрении
Berühmung mit einem Patent	ссылка на наличие патента
der Anmeldungsgegenstand besteht lediglich in einem neuen Anwendungsgebiet für ein bekanntes Verfahren	предмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способа
einem Antrag stattgeben	удовлетворять ходатайство
einem Beschluss zustimmen	принимать решение
einem Beteiligten wurde das rechtliche Gehör versagt	стороне было отказано в слушании в суде
einem Klageanspruch widersprechen	подавать возражение на исковую претензию
einem Warenzeichen allgemeine Verbreitung verschaffen	сделать знак общеизвестным
einem Zeugen Kostenvergütung zugestehen	признавать возмещение расходов свидетеля
es ist nach einem Verfahren vorgeschlagen worden	в соответствии с одним из способов предлагалось
es steht einem Tatbestand gleich	считается равноценным факту
gemäß einem der vorangehenden Ansprüche	согласно любому из предыдущих пунктов формулы
., hergestellt nach dem Verfahren gemäß einem der AnSprüche	полученный согласно способу по одному из пп
in einem Punkt handelseinig sein	договориться по какому-либо вопросу
in einem Rechtsstreit obsiegen	выиграть судебный процесс
in einem Rechtsstreit obsiegen	выиграть дело
jedes widerrechtlich mit einem Warenzeichen versehene Erzeugnis ist zu beschlagnahmen	каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту
jemanden mit einem öffentlichen Amt bekleiden	назначать на должность
mit einem Fachgebiet vertraut sein	быть опытным в данной области
mit einem Fachgebiet vertraut sein	быть специалистом в данной области
Miteigentum an einem Patent	совместное владение патентом
Miteigentum an einem Patent	общая собственность на патент
sämtliche Einzelprobleme sollen in einem Bescheid behandelt werden	все частные проблемы должны решаться одновременно
Verfahren Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche	способ устройство по одному из предшествующих пунктов
Verfahren Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche	способ устройство по одному или нескольким вышеуказанным пунктам
Verwendung. gemäß einem oder mehreren der oben genanten Ansprüche	применение по одному или нескольким вышеуказанным пунктам

Get short URL