eine längen – phrases

Terms containing eine längen | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
inf.	auf deinen langen Salm gehe ich nicht noch einmal ein!	я больше никогда не буду обращать внимание на твое пустословие!
gen.	auf eine lange Tradition zurückblicken	основываться на давней традиции (Viola4482)
tech.	auf eine Länge von 10 cm schneiden	обрезать до длины в 10 см (Zweige am besten auf eine Länge von 10 cm schneiden, dicke Äste müssen geschreddert werden. Dominator_Salvator)
tech.	Beugung an einem unendlich langen	дифракция на бесконечно длинной, идеально проводящей плоской полосе
gen.	bunte Luftballons sind an einem langen Stock befestigt	разноцветные воздушные шары прикреплены к длинной палке
mining.	dessen Länge einem Teil der Bauhöhe entspricht	лава-ярус
gen.	die Katastrophe ereignete sich, als zwei aus entgegengesetzten Richtungen kommende Züge in einem 1400 Meter langen Tunnel ... sich ineinander verkeilten	Катастрофа произошла, когда два поезда, шедшие навстречу друг другу по туннелю длиной в 1400 метров, врезались друг в друга (ND 12. 6. 72)
tech.	Durchrechnung eines astigmatischen Bündels nach Lange	расчёт астигматического пучка по Ланге
gen.	ein Kleid mit langen Armen	платье с длинными рукавами
gen.	ein lange anhaltender Beifall	долго не смолкающие аплодисменты
gen.	ein lange anhaltender Beifall	продолжительные аплодисменты
gen.	ein langer Kerl	верзила
gen.	ein langer Kerl	рослый парень
inf.	ein langer Laban	дылда
inf.	ein langer Laban	каланча
inf.	ein langer Laban	верзила
inf.	ein langes Gesicht machen	быть озадаченным
inf.	ein langes Gesicht machen	быть разочарованным (чем-либо; zu D)
inf.	ein langes Gesicht machen	быть разочарованным
idiom.	ein langes Gesicht machen	сделать кислую мину (NatalliaD)
inf.	ein langes Gesicht machen	изумляться
avunc., humor.	ein langes Leiden	каланча
avunc., humor.	ein langes Leiden	жердь
gen.	ein Plan auf lange Sicht	далеко идущие планы
gen.	ein Plan auf lange Sicht	далеко идущий план
gen.	ein Plan auf lange Sicht	перспективный план
gen.	ein Problem auf lange Sicht	проблема далёкого будущего
nautic.	ein Tau längen	травить канат
gen.	ein Tisch von drei Meter Länge	стол длиной в три метра
gen.	eine Brühe längen	разбавлять суп
gen.	eine Brühe längen	разбавлять бульон
gen.	eine ganze Länge Vorsprung haben	опередить на целый корпус (конный спорт)
gen.	eine lange Brühe	длинная и скучная история
gen.	eine lange Brühe	жидкий бульон
gen.	eine lange Brühe	жидкий суп
avunc.	eine lange Brühe machen	um A распространяться о чём-либо
avunc.	eine lange Brühe machen	разводить канитель
avunc.	eine lange Brühe machen	размазывать что-либо
avunc.	eine lange Brühe machen	тянуть волынку
gen.	eine lange Geduld	большое терпение
inf.	eine lange Latte	каланча
inf.	eine lange Latte	верзила
jarg.	eine lange Leitung haben	тупить (Andrey Truhachev)
jarg.	eine lange Leitung haben	тормозить туго соображать (Andrey Truhachev)
inf.	eine lange Leitung haben	медленно соображать
inf.	eine lange Leitung haben	быть непонятливым
avunc.	eine lange Leitung haben	медленно соображать
inf.	eine lange Leitung haben	туго соображать (Slavik_K)
gen.	eine lange Reihe	вереница
gen.	eine lange Reihe	длинный ряд
humor.	eine lange Sitzung	попойка
inf.	eine lange Stange	бесконечно долгое время
gen.	eine lange Suppe	жидкий суп
gen.	eine lange Zeit hindurch	в течение длительного времени (Лорина)
gen.	eine lange Zeit hindurch	длительное время
inf.	jemandem eine Ohrfeige längen	дать пощёчину (кому-либо)
gen.	eine Politik auf lange Sicht	политика дальнего прицела
gen.	eine Politik auf lange Sicht	долгосрочная политика
law	eine Sache auf die lange Bank schieben	положить дело под сукно
law	eine Sache in die Länge ziehen	тянуть дело
phonet.	eine Silbe längen	тянуть слог
gen.	eine Soße längen	разбавлять соус
law	einen Fall in die Länge verschleppen	тянуть дело
law	einen Fall in die Länge ziehen	тянуть дело
inf.	einen langen Arm haben	пользоваться большим влиянием
inf.	einen langen Arm haben	иметь большие возможности (Slavik_K)
inf.	einen langen Arm haben	обладать большой властью (Slavik_K)
inf.	einen langen Arm haben	быть всесильным
gen.	einen langen Artikel über etwas schreiben	написать длинную статью (о чем-либо)
gen.	einen langen Artikel über etwas veröffentlichen	опубликовать длинную статью (о чем-либо)
gen.	einen langen Atem haben	быть выносливым
gen.	einen langen Atem haben	быть способным на длительное усилие
gen.	einen langen Atem haben	быть выдержанным
gen.	einen langen Brei machen von	разводить волынку
inf.	einen langen Hals machen	любопытствовать
inf.	einen langen Hals machen	с любопытством смотреть
inf.	einen langen Hals machen	проявлять любопытство
inf.	einen langen Hals machen	с любопытством заглядывать
gen.	einen langen Hals machen	любопытствовать (букв. вытянуть шею)
gen.	einen langen Marsch hinter sich haben	совершить большой переход
inf.	einen langen Salm machen	произнести длинную тираду
gen.	einen langen Salm über etwas machen	произнести длинную тираду по поводу (чего-либо)
mil., navy	einen 10 Tage langen Seetörn haben	пробыть в плавании 10 дней
gen.	eines Gedankens Länge	доля секунды
inf.	er hat eine lange Leitung	он туго соображает (Andrey Truhachev)
inf.	er hat eine lange Leitung	он тормозит (Andrey Truhachev)
inf.	er hat eine lange Leitung	до него очень туго доходит (Abete)
inf.	er machte ein langes Gesicht	у него вытянулось лицо (от разочарования и т. п.)
gen.	jemandem eine lange Nase drehen/machen	высмеять кого-либо (Thole)
gen.	lange an einem Gebäude mauern	затянуть постройку здания
gen.	lange an einem Gebäude mäuern	затянуть постройку здания
inf.	Laster ein langes Laster	каланча
inf.	Laster ein langes Laster	верзила
construct.	Länge eines Bohrmarsches	высота падения бурового снаряда
avia.	Länge eines Flugzeuges in Metern	длина самолёта в метрах
construct.	Länge eines Strekkenabschnitts	дистанция пути
IT	Länge eines Taktes	длительность такта
gen.	länger bei einer Frage verweilen	более подробно остановиться на каком-либо вопросе
met.work.	maßhaltige Länge als Vielfaches eines bestimmten Maßes	кратная длина
gen.	seine Brust war von einem langen Bärte überwallt	его грудь закрывала густая волнистая борода
gen.	über einen langen Zeitraum	в течение длительного периода времени (Лорина)

Get short URL