doppelte – phrases

Terms for subject General containing doppelte | all forms | exact matches only

German	Russian
auf das Doppelte	вдвое
das Doppelte	вдвое больше (Лорина)
das Doppelte	вдвое дороже (Лорина)
das Doppelte kosten	стоить вдвое дороже
das Doppelte kosten	стоить в два раза дороже (Andrey Truhachev)
das Doppelte leisten	работать за двоих
das Doppelte leisten	сделать вдвое больше
das Doppelte leisten	производить вдвое больше
das ist ein doppelter Anlass zum Feiern	это двойной повод для празднования
das Opfer, dem Zeugen sofort zu Hilfe eilten, erlitt einen doppelten Kieferbruch	Жертва, к которой поспешили свидетели на помощь, получила двойной перелом челюсти (Alex Krayevsky)
das wird er ihnen doppelt heimzahlen	за это он отплатит им вдвойне
das zählt doppelt und dreifach	это зачтётся вдвое и втрое
das zählt doppelt und dreifach	это зачтётся вдвое и втрое
der doppelte Adler	двуглавый орёл (герб)
der Stoff liegt doppelt	материя имеет двойную ширину
die Baukosten werden um das Doppelte anziehen	расходы на строительство поднимутся вдвое
die doppelte Menge	двойное количество
die Preise sind auf das Doppelte erhöht worden	цены повысились в два раза
doppelt dick	двойной толщины
doppelt gemoppelt	дважды сделать одно и тоже (Michael765)
doppelt knüpfen	завязывать двойным узлом
doppelt so alt	вдвое старше
doppelt so groß	в два раза больше (Ремедиос_П)
doppelt so groß als ...	вдвое больше (по размеру; чем...)
doppelt so hoch	вдвое выше (AlexandraM)
doppelt so viel	вдвое больше (Andrey Truhachev)
doppelt so viel	в два раза больше (Andrey Truhachev)
doppelt so viel wie	вдвое больше, чем (Andrey Truhachev)
doppelt so viel wie	в два раза больше, чем (Andrey Truhachev)
doppelt soviel	вдвое больше (по количеству)
doppelt soviel	вдвое больше
doppelt und dreifach	очень и очень
doppelt und dreifach	сторицей (высок.)
doppelt und dreifach	многократно
doppelt übersetzter Achsabstand	двойная главная передача
doppelte Apostille	двойной апостиль (Praline)
doppelte Arbeit machen	делать двойную работу (Slawjanka)
doppelte Buchführung	двойная бухгалтерия (тж. перен.)
doppelte Buchhaltung	двойная бухгалтерия (тж. перен.)
doppelte Maßstäbe	двойные стандарты (Ин.яз)
doppelte mitteleuropäische Sommerzeit	двойное среднеевропейское летнее время
doppelte Moral	лицемерная мораль
doppelte Moral	двойная мораль
doppelte Nelke	махровая гвоздика
doppelte Staatsbürgerschaft	двойное гражданство (Vas Kusiv)
doppelter Böden	двойное дно
doppelter Vorteil	двойное преимущество (Sergei Aprelikov)
ein Buch doppelt haben	иметь книгу в двух экземплярах
ein doppelter Korn	двойная порция водки
ein doppelter Teppich	двухполотный ковёр
ein doppeltes Glück	счастье вдвойне
ein doppeltes Glück	счастье
ein doppeltes Spiel führen	вести двойную игру
ein doppeltes Spiel spielen	вести двойную игру
ein doppeltes Spiel treiben	вести двойную игру
eine doppelte Aufnahme	смазанный снимок
eine doppelte Aufnahme	сдвинутый снимок
eine doppelte Moral	двойная мораль
eine doppelte Rolle spielen	вести двойную игру
eine doppelte Rolle spielen	двурушничать
eine doppelte Rolle spielen	иметь двоякое значение
eine doppelte Rolle spielen	играть двойную роль
eine Moral mit doppeltem Boden	двойная мораль
eine Moral mit doppeltem Böden	двойная мораль
einen doppelten Zweck erfüllen	иметь двойное назначение
er leistete die doppelte Norm	он выполнил двойную норму
er sieht alles doppelt	он пьян
er sieht alles doppelt	у него двоится в глазах (он пьян)
er sieht die Buchstaben doppelt	у него в глазах двоится (о пьяном)
Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halbe Schmerz	Разделенная радость – двойная радость, разделенная боль – половина боли
in doppelter Abschrift	в двух списках
in doppelter Ausfertigung	в двух экземплярах
Kamera mit doppeltem Auszug	фотоаппарат с двойным растяжением (для ближних съёмок)
mit doppeltem Böden	лицемерный (напр., о морали)
mit doppeltem Verwendungszweck	двойного назначения (Inchionette)
mit doppelter Kreide anschreiben	составлять грабительский счёт
mit doppelter Kreide anschreiben	вести двойную бухгалтерию
mit doppelter Kreide anschreiben	составлять мошеннический счёт
mit doppelter Kreide anschreiben	мошенничать (в денежных делах)
mit doppelter Kreide anschreiben	обсчитывать
mit doppelter Kreide schreiben	составлять грабительский счёт
mit doppelter Kreide schreiben	обсчитывать
Politik der doppelten Maßstäbe	политика двойных стандартов (Ин.яз)
sie ist doppelt so alt wie ich	она вдвое старше меня
um das Doppelte	вдвое
um das Doppelte	вдвойне
um das Doppelte	в два раза
um das Doppelte steigen	вырасти в два раза (Ремедиос_П)
um das Doppelte steigen	удвоиться (Ремедиос_П)
um das Doppelte steigen	вырасти вдвое (Ремедиос_П)
um das Doppelte teurer sein	стоить вдвое дороже
um mehr als das Doppelte	более чем вдвое
ums Doppelte spielen	играть на двойную ставку
wasserdichter doppelter Reißverschluss	водонепроницаемая двойная молния (SKY)
Überfahren einer doppelt durchgezogenen Linie	пересечение двойной сплошной (ichplatzgleich)

Get short URL