dingen – phrases

Terms for subject General containing dingen | all forms | exact matches only

German	Russian
den Dingen auf den Grund gehen	вникать в суть (Vas Kusiv)
den Dingen auf den Grund gehen	вникнуть в сущность дела (Vas Kusiv)
den Dingen auf den Grund gehen	вникнуть в суть дела (Vas Kusiv)
den Dingen auf den Grund gehen	смотреть в корень (Vas Kusiv)
den Dingen ihren Lauf lassen	предоставить события их собственному течению
die Sache geht nicht mit natürlichen Dingen zu	здесь дело нечисто
er ist in allen Dingen gewandt	он мастер на все руки
es geht nicht mit rechten Dingen zu	здесь дело нечисто
es geht nicht mit rechten Dingen zu	тут что-то неладно
ihre Ansichten in erotischen Dingen sind sehr prüde	она очень строга во всём, что касается эротики
in allen Dingen gewandt	мастер на все руки
jemand ist zu großen Dingen erkoren	кто-либо предназначен для больших дел
jemand ist zu großen Dingen erkoren	кто-либо избран для больших дел
lass den Dingen ihren Lauf	пусть дела идут своим чередом
mit solchen Dingen ist nicht zu spaßen	с такими вещами не шутят
mit solchen ernsten Dingen tändelt man nicht	с такими серьёзными делами не шутят
nach tausend Dingen fragen	задавать тысячу вопросов
nicht mit rechten Dingen zugehen	дело нечисто (Vonbuffon)
nicht mit rechten Dingen zugehen	это скользкое дельце (Vonbuffon)
nicht mit rechten Dingen zugehen	таить подвох (Vonbuffon)
sein Gedächtnis nicht mit unnötigen Dingen belasten	не обременять свою память ненужными вещами
seine Zeit mit unnützen Dingen verzetteln	растрачивать время на ненужные вещи
zwischen zwei Dingen befindlich	промежуточный
über den Dingen stehen	быть выше (Abete)
über den Dingen stehen	подняться над ситуацией (не обращать внимания, сохранять спокойствие Abete)
über den Dingen stehen	быть выше мелочей повседневной жизни

Get short URL