 |
| German | Russian |
| da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich | просто диву даёшься! |
| das ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit | это его первейший тягостный долг |
| das stimmt hinten und vorn nicht | это неправильно от начала до конца |
| und das auf nüchternen Magen! | и это с утра пораньше! (реакция на неприятность ранним утром) |