das Ihre – phrases

Terms for subject Informal containing das Ihre | all forms | in specified order only

German	Russian
das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen	она крутится как белка в колесе
der ihre	её муж
der Mund steht ihr nie still	она не умолкает ни на минуту
die Kleider hängen ihr am Leib	платья висят на ней (как на вешалке)
die Sache hat ihre Mucken	это дело не простое
die Sache hat ihre Mucken	в этом деле есть загвоздка
diese Worte jagten ihr die Schamröte ins Gesicht	эти слова вогнали её в краску
diese Worte jagten ihr die Schamröte ins Gesicht	эти слова заставили её покраснеть от стыда
er hat ihr zu tief in die Augen gesehen	он влюбился в неё
machen ihr das Leben sauer	она крутится как белка в колесе
was habt ihr denn geraucht, das möchte ich auch	вы чем там накурились, отсыпьте (реакция на бессмысленную, абсурдную ситуацию hagzissa)