bestimmt sein – phrases

Terms containing bestimmt sein | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
agric.	Agronom, der für einen bestimmten Zweig zuständig ist	агроном-отраслевик
gen.	bestimmt sein	быть призванным (Лорина)
tech.	bestimmt sein	предназначаться для (Andrey Truhachev)
tech.	bestimmt sein	быть предназначенным для (Andrey Truhachev)
gen.	bestimmt sein	суждено (es ist jemandem bestimmt Antoschka)
gen.	das ist bestimmt so	это так
gen.	das ist bestimmt so	конечно
gen.	das ist mit bestimmten Schwierigkeiten verbünden	это связано с известными трудностями
gen.	das ist mit bestimmten Schwierigkeiten verbünden	это связано с некоторыми трудностями
gen.	das ist nicht für einen dritten bestimmt	это должно остаться между нами
gen.	das ist nicht für einen dritten bestimmt	это не предназначено для других
gen.	das Sein bestimmt das Bewusstsein	бытиё определяет сознание
gen.	der Erlös des Abends war für die Unwettergeschädigten bestimmt	выручка за сбор с вечера был предназначен пострадавшим от стихийного бедствия
gen.	der Erlös des Abends war für die Unwettergeschädigten bestimmt	выручка за билеты на этот вечер была предназначена пострадавшим от стихийного бедствия
gen.	der Verfasser gruppiert sein Material nach bestimmten Gesichtspunkten	автор группирует материал по определённым направлениям
gen.	dieses Schiff ist nach Hamburg bestimmt	это судно следует в Гамбург
gen.	er bestimmte, dass die Sitzung am nächsten Tage sein sollte	он назначил заседание на следующий день
gen.	er fühlte sich zum Musiker bestimmt	он чувствовал в себе призвание к музыке
gen.	er gab seinem Vortrag eine ganz bestimmte Färbung	он придал своему докладу совершенно определённую окраску
gen.	es war ihm vom Schicksal so bestimmt	так ему было предначертано судьбой
gen.	für jemanden bestimmt sein	в адрес
gen.	für die Rolle bestimmt sein	быть созданным для роли (pizarrosch)
gen.	für die Öffentlichkeit bestimmt sein	предназначаться для общественности
econ.	für Exportzwecke bestimmt sein	предназначаться для экспорта (Andrey Truhachev)
econ.	für Exportzwecke bestimmt sein	идти на экспорт (Andrey Truhachev)
gen.	füreinander bestimmt sein	предназначаться друг для друга (Andrey Truhachev)
gen.	füreinander bestimmt sein	быть предназначенными друг для друга (Andrey Truhachev)
gen.	ich bin an eine bestimmte Zeit gebunden	я связан временем
agric.	männliches Zuchttier , das zur Verbesserung bzw. Veredlung eines bestimmten Tierbestandes vorgesehen ist	улучшатель
law	nicht anders bestimmt ist	не установлено иное (Лорина)
law	nicht zur Veröffentlichung bestimmt sein	не подлежать оглашению
gen.	schicke den Brief eingeschrieben, dann kommt er bestimmt an	пошли письмо заказным, тогда оно дойдёт наверняка
gen.	sein Vater bestimmte ihn zum Musiker	отец прочил его в музыканты
gen.	seine Handlungsweise nach bestimmten Grundsätzen orientieren	руководствоваться в своих действиях определёнными принципами
gen.	so ist es mir bestimmt	такова моя судьба
gen.	so ist es mir bestimmt	так мне суждено
gen.	sofern nichts anderes bestimmt ist	если не установлено иное (Ремедиос_П)
gen.	sofern nichts anderes bestimmt ist	поскольку не определено иное (Stas-Soleil)
gen.	sofern nichts anderes bestimmt ist	если не указано иное (Ремедиос_П)
gen.	sofern nichts anderes bestimmt ist	поскольку не установлено иное (напр., законом, договором Stas-Soleil)
gen.	sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist	если иное не предусмотрено (rafail)
law	soweit gesetzlich nicht anders bestimmt ist	если иное не установлено законом (SKY)
patents.	soweit nicht Abweichende 8 bestimmt ist	поскольку отличного не установлено
patents.	soweit nicht Abweichende 8 bestimmt ist	при отсутствии противоположного положения
law	soweit vertraglich nicht anders bestimmt ist	если иное не установлено договором (Лорина)
agric.	Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist	отечественный скот
product.	zur Herstellung bestimmt sein	предназначаться для производства (Andrey Truhachev)

Get short URL