besitzen – phrases

Terms for subject General containing besitzen | all forms | exact matches only

German	Russian
angeborene Eigenschaften besitzen	обладать прирождёнными качествами
angeborene Fähigkeiten besitzen	обладать врождёнными способностями
aus dem Besitz	собственность (такого-либо)
Autorität besitzen	иметь авторитет (AlexandraM)
Autorität besitzen	пользоваться авторитетом (AlexandraM)
Besitz ergreifen	завладеть (AlexandraM)
Besitz von etwas ergreifen	овладеть (чем-либо)
Besitz von etwas nehmen	овладеть (Гевар)
das Auto ist in meinem Besitz	автомобиль находится в моём распоряжении
das Geheimnis ist im Besitz weniger Personen	тайна известна немногим
das Geheimnis ist im Besitz weniger Personen	этой тайной владеют немногие
das Haus ging in seinen Besitz über	дом перешёл в его владение
das Haus ist sein rechtmäßiger Besitz	дом является его законной собственностью
das Museum besitzt einen reichen Schatz an impressionistischen Gemälden	музей обладает богатой коллекцией картин импрессионистов (,представляющей огромную ценность)
den Besitz an die Armen verteilen	раздать имущество бедным (AlexandraM)
den Besitz antreten	вступить во владение (чем-либо)
den Besitz von etwas erlangen	наживать что-либо. добиваться (чего-либо)
den Besitz von etwas erlangen	приобретать
den Besitz von etwas erwerben	наживать что-либо. добиваться (чего-либо)
den Besitz von etwas erwerben	приобретать
der mobile Besitz	движимое имущество
die Anwartschaft auf einen Posten besitzen	претендовать на пост
die Aufgabe besitzen	иметь задачу (Лорина)
die Bibliothek besitzt viele wertvolle Manuskripte	библиотека обладает многими рукописными изданиями
die Bibliothek besitzt viele wertvolle Manuskripte	библиотека обладает многими ценными рукописями
die Courage besitzen	набраться духу (Vas Kusiv)
die Courage besitzen	превозмогая робость (Vas Kusiv)
die Courage besitzen	набраться духа (Vas Kusiv)
die Courage besitzen	решиться (Vas Kusiv)
die Courage besitzen	решиться на серьёзный шаг (Vas Kusiv)
die Courage besitzen	решиться на риск (Vas Kusiv)
die Courage besitzen	превозмогая неуверенность (Vas Kusiv)
die Courage besitzen	решиться сделать шаг (Vas Kusiv)
die Frechheit besitzen	иметь наглость что-либо делать (Tesoro23)
die Frechheit besitzen	иметь наглость что-либо делать (etwas zu tun Tesoro23)
die Macht besitzen	возглавлять (AlexandraM)
die Mehrheit besitzen	иметь большинство
die Papiere sind in seinem Besitz	документы в его руках
die Universitätsbibliothek besitzt Handschriften des zwölften Jahrhunderts	в университетской библиотеке есть рукописи двенадцатого века
die Unverschämtheit besitzen etwas zu tun	иметь нахальство (Andrey Truhachev)
die Unverschämtheit besitzen etwas zu tun	иметь наглость (Andrey Truhachev)
diese Institution besitzt eine autonome Stellung	это учреждение занимает автономное положение
ein Auto besitzen	владеть автомобилем
ein ererbter Besitz	имущество, полученное по наследству
ein Gut besitzen	владеть имением
ein gutes Herz besitzen	обладать доброй душой (Andrey Truhachev)
ein gutes Herz besitzen	быть добрым (Andrey Truhachev)
ein gutes Herz besitzen	быть с доброй душой (Andrey Truhachev)
ein gutes Herz besitzen	быть добросердечным (Andrey Truhachev)
ein gutes Herz besitzen	иметь доброе сердце (Andrey Truhachev)
ein Haus besitzen	владеть домом
ein riesiger Besitz	огромное состояние
ein unrechtmäßiger Besitz	незаконное владение собственностью
eine akademische Ausbildung besitzen	иметь высшее образование
eine akademische Ausbildung besitzen	иметь академическое образование
eine geheime Kraft besitzen	обладать невидимой силой
eine geheime Kraft besitzen	обладать скрытой силой
eine unverwüstliche Arbeitskraft besitzen	обладать неистощимой работоспособностью
eine überragende Begabung besitzen	обладать огромным дарованием
einen Hang besitzen	иметь в себе сильное влечение
einen internationalen Ruf besitzen	пользоваться мировой известностью
einen internationalen Ruf besitzen	пользоваться мировой славой
einseitige Fähigkeiten besitzen	обладать односторонними способностями
eiserne Ausdauer besitzen	обладать железной выдержкой
er besitzt	у него есть
er besitzt alle dazu erforderlichen Eigenschaften	он обладает всеми необходимыми для этого качествами
er besitzt ein brillantes Gedächtnis	у него великолепная память
er besitzt ein cholerisches Temperament	у него холерический темперамент
er besitzt ein gediegenes Wissen	у него основательные знания
er besitzt ein großes Talent	он обладает большим талантом
er besitzt ein großes Vermögen	он обладает большим состоянием
er besitzt ein gutes Herz	у него доброе сердце
er besitzt ein kleines Vermögen	он владеет небольшим состоянием
er besitzt ein Landgut	он владелец имения
er besitzt eine feine Nase für so etwas	у него на это особый нюх
er besitzt eine Riesenkraft	он обладает богатырской силой
er besitzt eine Riesenstärke	он обладает богатырской силой
er besitzt einen guten Überblick über dieses Gebiet	он хорошо знаком с этой областью
er besitzt einen mächtigen Wuchs	он богатырского роста
er besitzt einen mächtigen Wuchs	он огромного роста
er besitzt einflussreiche Freunde	у него влиятельные друзья
er besitzt Feinfühligkeit	в нём есть чуткость
er besitzt kerngesunde Zähne	у него абсолютно крепкие зубы
er besitzt kerngesunde Zähne	у него абсолютно здоровые зубы
er besitzt nicht das Mindestmaß von Verstand	у него ума нет ни на грош
er besitzt nicht die gehörigen Fähigkeiten	у него нет нужных способностей (к чему-либо)
er besitzt viel Geld	он обладает большой суммой денег
er besitzt viel Langmut	он обладает большим терпением
er ist im Besitz vieler Erfahrungen	он располагает большим опытом
er ist im Besitz vieler Gemäide	он владелец многих картин
er ist nicht im Besitz seiner fünf Sinne	он не в своём уме
er war im Besitze der höchsten Macht	ему принадлежала верховная власть
er will das durchaus besitzen	он во что бы то ни стало хочет это иметь
Flöten geht des Menschen Witz, nimmt der Zorn von ihm Besitz	Мудрость человека улетает, если им гнев овладевает
Genie besitzen	обладать гениальностью
Gleichmut besitzen	быть хладнокровным
Gleichmut besitzen	быть уравновешенным
große Ausdauer besitzen	обладать большой выдержкой
große Autorität bei jemandem besitzen	иметь большой авторитет (у кого-либо)
großen Heilwert besitzen	быть очень эффективным лечебным средством
gute Eigenschaften besitzen	обладать хорошими качествами
im Besitz der absoluten Wahrheit sein	обладать абсолютной истиной
im Besitz sein	располагать (Александр Рыжов)
im Besitz sein	владеть (Александр Рыжов)
im Besitz sein	иметь собственность (Александр Рыжов)
im Besitze sein	обладать (massana)
im kommunalen Besitz	в муниципальной собственности (wanderer1)
etwas in Besitz bekommen	приобрести (что-либо)
etwas in Besitz nehmen	вступить во владение (чем-либо)
etwas in Besitz nehmen	принимать (что-либо)
etwas in Gemeinschaft mit jemandem besitzen	с кем-либо сообща владеть (чем-либо)
etwas in Gemeinschaft mit jemandem besitzen	с кем-либо совместно владеть (чем-либо)
in jemandes Besitz fällen	перейти в чьё-либо владение
in jemandes Besitz fällen	стать чьей-либо собственностью
etwas in seinen Besitz bekommen	приобрести
etwas in seinen Besitz bringen	присвоить себе (что-либо)
jemanden in den Besitz von etwas setzen	делать кого-либо хозяином над (чем-либо)
jemanden in den Besitz von etwas setzen	вводить кого-либо во владение (чем-либо)
kein Gefühl für Anstand besitzen	не иметь чувства приличия
keinen Halm besitzen	не иметь ни ничего
keinen Halm besitzen	не иметь ни гроша
keinen Sinn für Anstand besitzen	не иметь чувства такта
nähere Beziehungen besitzen	иметь тесные связи (с кем-либо, чем-либо Лорина)
nähere Beziehungen besitzen	иметь близкие отношения (Лорина)
nützliche Eigenschaften besitzen	обладать полезными качествами
Potential besitzen	обладать потенциалом (Лорина)
Priorität besitzen	иметь приоритет (Лорина)
Recht zum Besitz von erwerben	приобретать право собственности (на что-либо OLGA P.)
Reichtum besitzen	владеть богатством
schlechte Eigenschaften besitzen	обладать плохими качествами
schöpferische Fähigkeiten besitzen	обладать творческими способностями
seinen Besitz vermehren	умножать своё состояние
seinen Besitz veräußern	продавать своё имущество
seinen Besitz veräußern	продавать свою собственность
sie besitzen beide ein Auto	у них у каждого есть машина
sie besitzen beide ein Auto	у них у обоих есть машина
sie besitzt an die zwanzig Paar Schuhe	у неё, считай, не меньше двадцати пар туфель
sie besitzt große tänzerische Begabung	она талантливая танцовщица
Sinn und Geschick zu etwas besitzen	обладать сноровкой в (чём-либо)
Sprachfertigkeit besitzen	свободно говорить (напр., на каком-либо языке)
umfangreiche Fachkenntnisse besitzen	обладать широкими профессиональными знаниями (Андрей Уманец)
ungewöhnliche Fähigkeiten besitzen	обладать необыкновенными способностями
Universitätsabschluss besitzen	иметь законченное университетское образование
unser Staat besitzt eine große Handelsflotte	наше государство имеет большой торговый флот
wir besitzen das Grundstück gemeinschaftlich	мы владеем земельным участком совместно
wir besitzen eine Genehmigung des Ministeriums	мы имеем санкцию министерства

Get short URL