| German | Russian |
| beim Einatmen | при вдыхании (Лорина) |
| Beim Erwärmen explosionsfähig | Нагревание может вызвать взрыв (Nilov) |
| Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen | При образовании паров/аэрозоля использовать соответствующие респираторы (Nilov) |
| Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | При контакте с кислотами выделяет токсичный газ (Nilov) |
| Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | При контакте с кислотами выделяет очень токсичный газ (Nilov) |
| Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | При контакте с водой выделяет токсичный газ (Nilov) |
| Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss | Риск взрыва при нагревании в ограниченном пространстве (Nilov) |
| Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen | Взрывоопасно при смешивании с горючими веществами (Nilov) |
| Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen | Контакт с горючими веществами может вызвать возгорание (Nilov) |
| Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition | Опасность серьёзного вреда здоровью при длительном воздействии (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut | Опасно при контакте с кожей (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken | Опасно при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich beim Einatmen | Опасно при вдыхании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Опасно при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken | Опасно при вдыхании и проглатывании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut | Опасно при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich beim Verschlucken | Опасно при проглатывании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном контакте с кожей (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном контакте с кожей и проглатывании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном вдыхании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном вдыхании и контакте с кожей (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном вдыхании и проглатывании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при проглатывании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen | Опасно: может причинить вред лёгким при проглатывании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | Вредно: возможны необратимые последствия при попадании на кожу (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Вредно: возможны необратимые последствия при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
| Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
| Giftig bei Berührung mit der Haut | Токсично при контакте с кожей (Nilov) |
| Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken | Токсично при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
| Giftig beim Einatmen | Токсично при вдыхании (Nilov) |
| Giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Токсично при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
| Giftig beim Einatmen und Verschlucken | Токсично при вдыхании и проглатывании (Nilov) |
| Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut | Токсично при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
| Giftig beim Verschlucken | Токсично при проглатывании (Nilov) |
| Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу (Nilov) |
| Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
| Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
| Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей (Nilov) |
| Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей или проглатывании (Nilov) |
| Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании (Nilov) |
| Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании, контакте с кожей или проглатывании (Nilov) |
| Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании и контакте с кожей (Nilov) |
| Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании и проглатывании (Nilov) |
| Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном воздействии при проглатывании |
| Information zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen | Обратитесь к производителю/поставщику за информацией по переработке/утилизации материала (Nilov) |
| Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden | Может стать очень огнеопасным в процессе использования (Nilov) |
| Kann Krebs erzeugen beim Einatmen | Может вызвать рак при вдыхании (Nilov) |
| Sehr giftig bei Berührung mit der Haut | Очень токсично при контакте с кожей (Nilov) |
| Sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken | Очень токсично при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
| Sehr giftig beim Einatmen | Очень токсично при вдыхании (Nilov) |
| Sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Очень токсично при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
| Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken | Очень токсично при вдыхании и проглатывании (Nilov) |
| Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut | Очень токсично при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
| Sehr giftig beim Verschlucken | Очень токсично при проглатывании |
| Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу (Nilov) |
| Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
| Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
| Warnung vor Kippgefahr beim Walzen | Осторожно. Возможно опрокидывание (Nilov) |
