ausgegeben – phrases

Terms containing ausgegeben | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
fin.	auktionsweise ausgegebene Gutscheine	боны, выпущенные путём торгов
patents.	ausgegeben am	дата выдачи патента
IMF.	ausgegebene Anteilsrechte	инструменты участия в капитале (ESA)
IMF.	ausgegebene Anteilsrechte	участие в капитале (ESA)
IMF.	ausgegebene Anteilsrechte	акционерный капитал (ESA)
IMF.	ausgegebene Anteilsrechte	собственный капитал (ESA)
IT	ausgegebene Daten	выходные данные
comp.	ausgegebene Daten	данные вывода
comp.	ausgegebene Daten	выводимые данные
f.trade.	ausgegebenes Geld	израсходованные деньги
gen.	die ausgegebenen Gelder wieder hereinbringen	вернуть затраченные деньги
comp.	doppelt ausgegebene Daten	повторно выведенные данные
gen.	er hat eine Unmasse Geld ausgegeben	он потратил уйму денег
gen.	er hat mehr Geld ausgegeben, als er eingenommen hat	он израсходовал больше денег, чем выручил
gen.	er hat rund hundert Mark ausgegeben	он израсходовал круглым счётом сто марок
pomp.	es dauert mich das Geld, das ich dafür ausgegeben habe	мне жаль потраченных мною на это денег
gen.	für diesen Zweck wurden Unsummen ausgegeben	для этой цели были израсходованы огромные суммы
gen.	ich habe schon an die tausend Mark ausgegeben	я израсходовал уже, считай, тысячу марок
gen.	nach sechs werden keine Pakete mehr ausgegeben	после шести посылки не выдаются
econ.	neue Aktien sind ausgegeben, aber noch nicht lieferbar	новые акции выпущены, но ещё не поступили в продажу (отметка в курсовых бюллетенях)
gen.	nicht ausgegeben	бездокументарный (об акциях Андрей Клименко)
gen.	sie hat den Schmuck für alt ausgegeben	она выдала украшения за старинные
law	von der Staatsbank der UdSSR ausgegebene Geldscheine zu l Rubel	казначейский билет
IMF.	Wiedererweb vorher ausgegebener SZR	восстановление авуаров в СДР
gen.	wieviel Geld haben Sie im ganzen ausgegeben?	сколько денег вы всего истратили?

Get short URL