 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | völlig aus der Luft gegriffen | взято из потолка (Vas Kusiv) |
| tech. | aus der Luft gegriffen | беспочвенный |
| tech. | aus der Luft gegriffen | огульный |
| gen. | völlig aus der Luft gegriffen | высосано из пальца (Vas Kusiv) |
| gen. | etwas aus der Luft greifen | выдумать (что-либо) |
| gen. | etwas aus der Luft greifen | высосать из пальца (что-либо) |
| gen. | etwas aus der Luft greifen | высосать что-либо из пальца |
| gen. | etwas aus der Luft greifen | взять что-либо с потолка |
| gen. | das ist rein aus der Luft gegriffen | это просто взято с потолка |