DictionaryForumContacts

   German
Terms containing auffordern | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.jemanden auffordern, den Raum zu verlassenпопросить покинуть помещение (Andrey Truhachev)
gen.jemanden auffordern, den Raum zu verlassenпросить покинуть помещение (Andrey Truhachev)
gen.jemanden auffordern, den Raum zu verlassenпопросить покинуть зал (Andrey Truhachev)
gen.jemanden auffordern mitzuarbeitenприглашать кого-либо сотрудничать
gen.jemanden auffordern teilzunehmenприглашать участвовать
lawdie Angaben auffordernистребовать сведения (jurist-vent)
gen.ein Mädchen zum Tanz auffordernпригласить девушку на танец
gen.jemanden zum Reden auffordernпредложить кому-либо высказаться
gen.jemanden zum Reden auffordernпредложить кому-либо говорить
gen.jemanden zum Verlassen des Saales auffordernпотребовать от кого-либо покинуть зал
gen.jemanden zum Verlassen des Saales auffordernпопросить кого-либо покинуть зал
offic.jemanden zur Ausweiskarte auffordernпотребовать от кого-либо предъявления документов (удостоверяющих его личность)
gen.jemanden zur Teilnahme auffordernпотребовать от кого-либо принять участие (в чём-либо)
gen.man darf ihn nicht zweimal auffordernего не нужно приглашать дважды
gen.mehrere Herren wollten sie zum Tanz auffordernмногие мужчины хотели пригласить её танцевать
tech.zum Sitzen auffordernусадить
gen.zum Tanz auffordernприглашать на танец
gen.zum Tanze auffordernприглашать на танец
gen.zur Ergebung auffordernпотребовать сдаться
gen.jemanden zur Mitarbeit auffordernпросить кого-либо о сотрудничестве
gen.zur Ruhe auffordernпризывать к спокойствию
gen.jemanden zur Teilnahme auffordernпросить кого-либо об участии