 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | jemandem auf der Tasche liegen | находиться на чьём-либо иждивении |
| gen. | jemandem auf der Tasche liegen | жить на чей-либо счёт |
| gen. | jemandem auf der Tasche liegen | стоить кому-либо много денег |
| gen. | jemandem auf der Tasche liegen | находиться на чьём-либо иждивении |
| idiom. | auf der Tasche liegen | жить на иждивении (Andrey Truhachev) |
| idiom. | jemandem auf der Tasche liegen | паразитировать (Andrey Truhachev) |
| idiom. | jemandem auf der Tasche liegen | паразитировать за чужой счёт (Andrey Truhachev) |
| idiom. | jemandem auf der Tasche liegen | жить за чужой счёт (Andrey Truhachev) |
| idiom. | auf der Tasche liegen | сидеть на шее у кого-либо (Andrey Truhachev) |
| gen. | jemandem auf der Tasche liegen | вводить кого-либо в расходы |
| inf. | jemandem auf der Tasche liegen | жить на чей-либо счёт |
| inf. | jemandem auf der Tasche liegen | жить на чьём-либо иждивении (Queerguy) |
| inf. | jemandem auf der Tasche liegen | сидеть на шее у кого-либо (Queerguy) |